关中第一大峡谷

篇一：西安咸阳旅游攻略

西安咸阳旅游攻略

统一广场

地址：咸阳市渭城区

交通：公交或者骑车

路线：咸阳铁路桥以东450米处至中华小区西侧

费用：2元

食宿：不用住，吃饭有地下小吃城，品种多样

印象：人多、景美

受欢迎度：许多人周末都回去，也举办很多活动

理由：不去咸阳湖好意思说自己是咸阳人么!春季去了，方便快捷

统一广场

地址：咸阳市渭城区

交通：公交或者骑车

路线：咸阳铁路桥以东450米处至中华小区西侧

费用：2元

食宿：不用住，吃饭有地下小吃城，品种多样

印象：人多、景美

受欢迎度：许多人周末都回去，也举办很多活动

理由：不去咸阳湖好意思说自己是咸阳人么!春季去了，方便快捷

郑国渠(几乎被不少咸阳人忽略的景点)

地址：位于今天的泾阳县西北25公里的泾河北岸

交通：自驾

路线：非常近，在礼泉烟霞镇直接往北走，走到关中环线，就是礼泉和汉阳的交界处， 汉阳界有一条路直接向北走就到了。

费用：自驾一个多小时就到了。

食宿：当天返回

印象：给人的感觉，在这么一个黄土高源上还有这么一块有山有水的地方

受欢迎度：去过后，真是太高兴了，还没有开发，没有多少人，非常清静。

理由：太值得去了。有这么一个传说，秦始皇时代，天不下雨，秦始皇就派人去找龙王，龙王就下了七天七夜的雨，淹没良田村庄，秦始皇大怒，一气之下斩了龙王，龙头就落在了西安龙首村，龙身子就落在了郑国渠的龙鳞滩，在今天的泾惠渠首前的龙鳞滩上的石头，你可以发挥你的及大想像力，那龙身上的鳞变成的石头，你想像成什么，它就是什么。

兴平黄山宫老子宅

地址：兴平马嵬坡，兴平马嵬驿出南门顺着一条小河走，几百米就到了，站在马嵬驿的坡上就能看到黄山宫。

交通：西宝交通走北线，到宝鸡方向的车都从马嵬坡过。

路线：咸阳到兴平到马嵬坡

费用：从咸阳座班车到马嵬坡可能十几元吧

食宿：黄山宫边上马嵬驿就有很多农家乐、小吃。

印象：很清静，人游览的时候很舒服，去年去还不要门票。

受欢迎度：好像知道的人还不多。

理由：黄山宫座落于兴平市城西15公里马嵬镇北坡上，北依黄山，南邻西宝北线，交通便利，距杨贵妃墓一华里。相传为老子白天在楼观台讲经，晚上在此下榻休息，汉武帝微服私访出游，曾在此为母求药。唐代，该黄山宫为老子宅，大加修葺。唐玄宗李隆基在安史之乱后，从四川回长安经马嵬时曾在黄山宫朝拜老子，并在院内亲手植槐树一棵，今已1200年，人称“太上槐”

秦直道(世界第一条高速公路)

地址：陕西淳化(古云阳)北部的秦林光宫

交通：自驾

路线：咸阳——淳化——石门森林公园

费用：自驾

食宿：当天返回

印象：非常清静

受欢迎度：知道的人不多

理由：两千年前的“高速公路”

两千多年前,一条世界上最早的“高速公路”在中国大地上诞生了,这条“高速公路” 起九原郡(今内蒙古包头西)的阴山脚下,南抵秦都咸阳附近的云阳 今陕西淳化县北 。全长“千八百里”,大约相当于现在的700多公里,路面平均宽度大约30米,工期两年多。由于道路大体南北相直,故称“直道”。

茂陵

地址：咸阳市区与兴平市之间的五陵塬上南位乡茂陵村

交通：咸阳可以在七厂十字乘坐4路(咸阳——兴平)公交，到符家桥路口下车，转乘公交即可到达。从咸阳骑单车也可以。

路线：陕西省咸阳市西郊

费用：茂陵博物馆门票：旺季：：80元;淡季：：40元

食宿：茂陵离咸阳很近，可选择回咸阳的宾馆住宿，比较近的有彩虹宾馆、彩虹招待所，也可选择在茂陵附近的农家乐或茂陵街道住，便宜实惠，还可以吃到地道的陕西小吃，在茂陵向东到茂陵博物馆的路上就有的。

印象：高端大气上档次，东方金子塔

受欢迎度：很受欢迎，可评为4星级

理由：全国首批AAAA级旅游区

淳化关中大峡谷（重点推荐，很多咸阳人都忽视了)

关中第一大峡谷(泾河大峡谷)位于咸阳市淳化县的仲山生态森林公园西南，距陕西省淳化县城西南4公里，距古都西安85公里，咸阳75公里。关中大峡谷所在的仲山森林公园总面积28平方公里，森林植被覆盖率80%，素有西安后花园的美称。

关中大峡谷(泾河大峡谷)是泾河从黄土高原中切割出这令人震撼的奇迹。奇峰相叠、嵌空而立，那高低相错的山峦，如旌旗招展，那气势磅礴的岩峰，如万马奔腾。一面面刀削斧凿般的巨大崖面，就像天宫雄伟壮观的墙壁，直插入云，叫人不得不惊叹大自然的鬼斧神工。 公园所在区域年平均气温为10度，夏季为20度，自秦汉以来就是皇家的避暑胜地。仲山森林公园是淳化、泾阳两县天然分界，东有嵯峨山，西为九峻山，此山居中、序为二、因此称仲山。全园分为庙宇古迹、度假山庄、运动狩猎、植物花卉、避暑疗养、会议中心、自然保护等11个集景观、度假、游乐、餐饮、住宿、休闲于一体的综合旅游景区。仲山素有“8景”之说：云雾、雪海、红叶、花潮、松涛、旭日、叠翠、珍禽，处处都让人心旷神

篇二：沂水大峡谷简介

的天锅螺顶，有似银河倒倾的天瀑。宽处可容百余人，最窄处只能一人通过。而且洞中

有洞，峡中有峡，石上有石，景中有景，大

山东地下大峡谷

量千姿百态的石笋、石柱、石旗、石幔、石钟乳及鹅管点缀其间，构成了一幅气势恢宏的洞中峡谷雄奇画卷,令人叹为观止。二是地下暗河漫长而曲折，水量充沛，四季长流，地下河瀑布十分壮观，在我国北方溶洞内实属罕见。 三是利用暗河水势开发的1000米漂流项目，被上海大世界基尼斯记录总部认证为“中国最长的溶洞漂流”项目，游客可登艇顺流而下，充分感受“中国地下河漂流第一洞”惊、险、奇的愉悦和刺激，同时尽情浏览峡谷两侧和洞顶奇特景致。四是洞内常年温度在17/18℃，冬暖夏凉，四季宜人，接待游客不受季节和天气影响。旅游区先后被山东省旅游局确定为全省重点探险项目，被山东省人民政府命名为“山东龙岗省级地质公园”。

编辑本段景区综述

山东地下大峡谷中有100多处景点中，下边介绍几个景点：“九龙宫”。虽然不象《西游记》中东海龙宫那

山东地下大峡谷(20张)

样富丽堂皇，但也独具特色，别有洞天，有个硕大的龙头探出洞来，窥视气候，准备行风下雨。圣水潭下闹海的巨大乌龟背驮巨碑在大海中遨游，搅的海水波浪翻滚；“万年灵芝”在悬崖峭壁上放出万道霞光，传说讲白蛇娘娘为救许仙，千里迢迢费尽千辛万苦去昆仑山所盗的仙草就是这颗灵芝；“海底草庐”像是用海草覆盖的厚厚屋顶，屋墙却

2

3

崖上，后来和尚化为石头，所以有了孟良梯、倒吊和尚石之说；“九曲十八弯”，这一景段迂回曲折，路途弯弯。形态各异的钟乳石，就像孔夫子和弟子们周游列国。整个洞内景区游程达两个小时，游客涉暗河、闯五关、观六瀑、饮九泉、游九宫，穿越十二峡，尽情饱览江北第一长洞——山东地下大峡谷的奇妙风光。

山东地下大峡谷被誉为“中国地下河漂流第一洞”，现在的漂流长度是一千米，等大峡谷开发第二期工程完成后，暗河漂流的长度将达到两千五百米，直到东洞口之外的小河。这是洞穴专家巧妙利用暗河水势设置的洞内漂流项目。据考证，洞内漂流这一创举，目前在国内尚属首家。有幸游客可登艇一游，尽情地享受“中国地下河漂流第一洞”惊、险、奇的刺激，同时游览峡谷两侧和顶部的奇妙胜景，尽可体验三峡、漓江、九曲溪等地上江河漂流所享受不到的愉悦。

山东地下大峡谷

山东地下大峡谷可以用“雄、奇、秀、幽、险”来概括和形容：

雄！雄就雄在它雄姿巍峨，磅礴大气，规模宏伟，景点众多。漫步洞中，如同进入洞天府地，奇石海洋，给人一种身在洞中不知洞，幌如置身浮宫的感觉。在长达三千一百米的游览景线中，仅景段就有九个之多，如“九龙宫”、“蒙山沂水”、“仙女神道”、“小桥流水”、“地下三峡”、“九曲十八弯”等。而冠名的峡谷就达十二个之多，有“海底峡谷”、“龙虎峡”、“曲峡”、“地下三峡”等。

奇！山东地下大峡谷奇就奇在独具风韵，与众不同。它集奇石、怪峰、幽谷、深洞、水泉、瀑布、溪流于一体，荟萃了举世罕见的自然景观和有地方特色的人文景观，堪称一座自然、人文巧妙结合的艺术之宫。

秀！山东地下大峡谷秀就秀在它景点丰富多彩，美不胜收，琳琅满目，蔚为壮观。如练的瀑布，如画的石群，如洞的天锅，如塑的奇石，如峡的石缝，如诗的石刻，真是绚丽多彩，秀色可餐。

幽！山东地下大峡谷幽就幽在它峡谷的漫长，洞穴深邃，神秘莫测。长长的峡谷、暗河，深深的洞窟、幽峡、还有众多石隙和座座天锅，彼此有机结合，相互辉映成趣，形成了峡谷幽深的特色。

险！山东地下大峡谷还以险而著称。峡谷内有的攀登如上天梯，有的探底似堕深渊。向上看大小钟乳、奇石摇摇欲坠；向下看，幽幽谷底深不可测，令人毛骨悚然。徜徉在

4

此，宛若穿行在高墙深巷之中，使人有一种坐井观天之感。尤其是暗河漂流，更使人如同乘坐过山车，在绝对安全的前提下，体验到惊险刺激的独特乐趣。

龙岗山西侧建设参与性娱乐项目2800米的大型管轨电动滑道车,并同时运送游客。全天候管轨电动滑道车是山东最长的环保游览项目之一，2005年2月投入运营。该项目系采用国内外最新技术设计制造，属国内领先技术。管轨电动滑道车从地下大峡谷旅游区龙岗山顶龙翔阁前出发，沿山势而下，直达地下大峡谷入洞口，全长2800米，落差50余米，轨道设计建设蜿蜒曲折，似蛟龙腾飞，如长虹卧波,十分壮观。滑道车车体长，车身宽、操纵杆操作，安全刹车装置，游客可自行控制车速，设计车速可达15公里/小时，乘坐舒适，安全可靠，惊险刺激。游客乘坐该管轨车，不仅可免去步行的疲劳，节省游览时间，亦可俯视龙岗全景，一路欣赏沿途田园风光，近察远观、悠然自得，感受前所未有的动感体验。管轨电动滑道车操作简易，动感十足，是一项极具趣味性的观光旅游项目。

山东地下大峡谷旅游区内三星级度假村卧龙山庄和一处同大型餐饮设施正在施工建设，龙岗山顶将恢复古建筑龙翔阁，旅游区先后入选“2004山东省十大最受市民欢迎旅游景区（点）”及2005年“山东十大最美的地方”。

编辑本段景区景点

前言

山东地下大峡谷中有100多处景点中，几个景点最为著名：

山东地下大峡谷外部风景

九龙宫

虽然不象《西游记》中东海龙宫那样富丽堂皇，但也独具特色，别有洞天，有个硕大的龙头探出洞来，窥视气候，准备行风下雨。

海底草庐

像是用海草覆盖的厚厚屋顶，屋墙却而是用石幔砌成的，冬暖夏凉，独具匠心，多像四川成都的杜甫草堂。

松山冰雪

5

篇三：美丽淳化七三班冯晨煜

美 丽 淳 化

方里中学七年级三班 冯晨煜

淳化是个传统农业县，国家新一轮扶贫开发工作重点县，森林覆盖率达43.6%，林场覆盖率达56.8%。生态环境十分优越，处处流溢着诗情与画意。

美是资源而不是贫穷，美是幸福而不是落后，美是追求而不是惰性。在美丽中富民在富民中打造美丽。美，并不排斥富足，连接富足与美丽的是产业。建设美丽乡村，就要将美丽与富裕连接起来，在进一步优化生态环境中发展产业，在发展富民产业中优化生态环境，使富民产业与美丽的生态环境相辅相成，互为一体。

建设果业强县。淳化发展苹果起步较早，苹果优质率和商品率分别达到75%和95%以上。果业，对农民人均纯收入的贡献率达到53%，先后荣获“中国苹果10强县”、“全国优质苹果基地重点县”、“中国苹果之乡”等荣誉称号。

建设“旅游大县”。坚持以“秦汉福地、绿色淳化”为依托，立足生态资源，抓旅游，挖掘秦汉文化，建成爷台山战的主题公园、仲山生态森林公园和关中第一大峡谷、甘泉宫、桃渠塬、金川湾石窟等七个旅游景区，26个景点。围绕观光农业生态旅游建设，在关中地区率先发展“农家乐”旅游，大力开发御泉矿泉水、手工刺绣、淳化大鼎、淳化饸饹等旅游产品和旅游食品，使地方小吃达到28种，娱乐项目达到18个，旅游产品达到八大类29种，全县农家乐接待户也在五村48户的基础上发展到50村300多户。美丽乡村建设使淳化美

丽的生态环境，充足的绿色农产品和地域特色，浓郁的乡村旅游项目吸引了大批的都市人来这里休闲度假等。

建设“生态名县”。坚持把巩固和发展山清水秀的生态环境作为建设美丽乡村，发展生态经济的有力抓手。大搞“万棵大树进城镇”、重点工程造林等活动，实施县城两山绿化和重点工程造林19.8万亩，绿化道路580公里。

建设生态工业强县、生态文化强县、生态经济强县，淳化人民的明天一定会越来越美好。

篇四：深圳华侨城大峡谷旅游安排

[深圳东部游玩攻略]深圳东部华侨城之“大峡谷”游玩攻略

分类: 旅游攻略 标签: 深圳东部华侨城大峡谷一日游

景区：东部华侨城 门市价：￥280 夜猫价：一天双谷团队当天有效190 为您节省：￥90

我是一伙人去的深圳东部华侨城——大峡谷游玩，因为是第一次去，所以借鉴了很多“前者”的游玩攻略，自己一天玩下来，也总结了不少“经验之谈”，现在在这里给大家晒一晒，希望能对初次游玩的人，提供到一些帮助。

首先，清晨6点，大家开始洗漱、装扮，整理好背包（背包里背着一些游玩中需要的水和食物，也可以适当的带些水果，因为一般景区的东东都是蛮贵的，这点想必大家都很清楚），然后，直奔乘车点，因为我们住在福田区华强南路那边的酒店，所以先是步行到了“上步中学站”，在那里等到了J1，赶紧上车，旅程开始！

到了大峡谷的服务中心，先是手持短信去前台换好“换票证”，接着去窗口购票，在同程订票的好处就是便宜又方便，景点是9点半开始售票，所以，我们到达的时候还是早了半个小时的，不要浪费这点点时间哟，keyi8做很多事情的，请接着往下看（半小时必修课程）——

1.去园区门口的显示屏处，耐心记下当天园区里各景点的开放时间，包括演出的时间和检修暂停使用的景点。

2.也很重要的一点——去WC，别小看哦，因为提前解决点小问题，可以为你进园之后解决了一定时间内的后顾之忧，并且，可以先人一步开始游览和游玩咯~~

接下来，开园咯，大家尽量排队，不要拥挤，不要第一步就影响了自己和其他人的游玩心情。可以说华侨城确实是深圳之行值得一去的休闲度假场所，在那里无处不体会到“静逸闲适、清爽舒心”的感觉，躲避了炎热的市区，来到清凉的大峡谷，心情豁然开朗。

一、刚一进园，真的是好多好多人的（不论是否是休息日），第一站必然是海菲德小镇，但是，此时此刻一定要头脑清醒，千万不要因为小镇的美好景色而停下脚步，和众人挤在一起不停的抢拍，想拍也要等到游玩下来之后再拍。第一步，要奔向索道，因为这个时间人一定会很少，至少会节省很多排队的时间，一定会在第一时间到达“云海高地”，这无疑也会为下山而节省很多“痛苦的等待”。

二、到达云海高地，游人还不算多，此时，可以找位置拍照。“登峰造极”、“云中走廊”都是个不错的拍照地方，当天有演出的，虽然知道演出时间，但我们没有等待，所以我是没有看到传说中的《月亮祭》，此处景点，有个云霄飞轮，我和妈妈心脏都不太好，老公还有少许恐高，所以我们三个人做了无数次心理斗争之后，还是没有尝试，只是站在那里，看着雾中胆大的“年轻人”挑战极限~

三、接着往下走，由于当天缆车检修，所以只能乘电梯前往“大华兴寺”，上电梯前，景区的美眉会在你手背上盖上一个荧光戳，这个戳戳是用来返回时的“证明”，如果不小心弄掉了，也没关系，只要有票在手就好，但是，千万切记，不要把票也搞丢哟！下电梯后，要走大概20分钟的路程才能到达山顶，看其他朋友的攻略说可以坐缆车，我是没有找到啦。。。当然，那里也有观光车（30元一位，如果时间充足还是建议自己爬上山吧，毕竟不是很高，而且，途中看着花花草草，听着佛经，念着沿途旗帜上的佛语，还是很有感觉的）为了表示我们对佛祖观音们的虔诚，老妈、老公&ME，一步一步向山顶爬去。。。。我们上山之后才知道当天是初一，也买了些香火来拜祭，可惜，没有带贡品。。。。大华兴寺最高处有着一座观音座莲宝像，四面观音各施其职，由于介绍在台阶以上，很多人都在拜祭，所以偶没好意思上去看各个观音司职的介绍，但有一尊我看懂了，就是手里拖着个娃娃的观音像，我和老公一起在那里许了愿，希望此行可以“造人成功”，回首时，看到妈妈也在那里跪拜，想必，老妈也很着急了。。。。

四、接着走下山，在山底有分别前往大峡谷和茶溪谷的大巴，此时，荧光戳和票就有了用武之地了。返回大峡谷，继续游玩吧。返回点依然是“云海高地”，此时，你会发现，大部队刚刚上来哟，此刻回去，哇哈，心情是好到不能再好了，因为几乎都没有下山的人，所以自然不用排队浪费时间咯，落地后，一看表，快到中午一点了，一眼看到的便是KFC，进去补充下能量吧，套餐好多都等不到，单点会发现基本上比市区的贵了一元钱，不过还是能接受的。

五、接着，我和老公带着妈妈奔向了漂流，心情依然好到不行，排队的人不是很多，远远比在“发现王国”时爽了很多，由于有了先见之明，进园时，派老公去附近的超市购买了三件“雨披”，6元，比景区里便宜了4元（景区10元一件，而且比较薄），所以三人下来，又省了12元。玩完一次，看看人不太多，又拉着老公玩了一次（2次就足够了，次数多了便没了感觉了）。要说的是，漂流的小车是从大峡谷瀑布上漂下来，感觉还是很不错滴~~~（大峡谷瀑布大家一定要留影哦~~）

六、看好时间，去了水母水族馆，简单逛了一圈，很小规模，里面有《深海探奇》环形屏幕3D效果。逛完正好赶得上看“山洪咆哮”的演出，和“发现王国”的演出一样，好多特技一般是外国友人来做，不过看一看也还值得，毕竟此时时间充裕的狠！

七、下一步去了“地心4千哩”，也是3D影像结合声乐、震动。人很少，没有排队便看完了，但如果人很多要排队的话，不建议大家排很久，因为很短暂，很简单，比较普通。迪斯科、火鸟山谷，我们都没有去，但根据时间来说，大家可以顺便去看看。

八、由于我和老公着急去玩真人CS，所以没有在其他地方耽误很多时间，直奔主题，结果到了那里才知道，要等到12个人才能开玩。。。很遗憾。。。（建议组团去，人多容易玩哦），于是乎，就近去了旁边的儿童游乐场，玩了旋转木马、碰碰车。。。其他项目需要购买游戏币才可以玩。。。出来后，去坐了木制的观光车，一来一回，没有过多的恐惧感，很凉爽、惬意，下来后，随着人流进了4D影院，观看了15分钟的小短片。。。。。

九、好吧，基本上景区就逛的差不多了，时间还够，大家可以去通往出口的路上吃点酸辣粉哦~~10元一份，但是这里的水真的很贵哦~~矿泉水4元一瓶，小摊位的对面就是《天机》的观看场地了，晚上7点开演，6点半左右才可以进入场地。不枉多时的等待啊，《天机》真的很好看，播放时间是晚上7点——8点，所以，时间来得及的朋友们一定要等着看哦~~景区还有一个演出是《天禅》，我没有看，据说那个是需要购买门票滴。

十、返回公交站点，坐J1返回酒店，一天的形成结束了，由于坐着观看了一阵的演出，所以疲惫感基本消除，而且好运的我们，还都混到了座位（心情美丽）~~~~~~

一天时间下来，大峡谷的节目和景点基本玩齐，虽然有联票，但是依然建议大家如果时间不足，就先买单票来玩，以免浪费。总之，此次游玩真的是不虚一行，同时，也飘扬一下同程：服务周到、购票方便、快捷，不错不错哦~~~

深圳东部华侨城大峡谷

一天游玩路线大峡谷：大峡谷瀑布(拍照地)——童趣乐园(人少得可怜，喜欢玩旋转木马和碰碰车的童鞋可以考虑)——搭丛林穿梭上山-玩云霄飞轮(喜欢刺激的朋友可以去排这个队)+自然之眼观光塔(不喜欢刺激的可以去玩这个)——经过云中走廊(适合拍照，蓝天阳光很美)——在云海高地索道站搭缆车下来——深海探奇(看各种各样的水母，很漂亮，可以一观)——在咆哮山洪表演处，吃午饭休息-木质过山车(喜欢玩刺激的朋友可以选择，不喜欢的人到点去看咆哮山洪的表演)——地心四千哩——水上人家——海菲德小镇——大峡谷瀑布——返程。

深圳华侨城一日游玩行程

首先搭大巴来到东部华侨城，从在华侨城这个大门口下车。下了车直接往前走，然后往右边直走一直到华侨城的入口。进门发现的表演场是【水公园

】。

然后直走到了一块比较旷阔的地方，中间上楼梯，当然也有电梯啦，楼梯比较长，年长的长辈最好搭电梯，中途会遇到卫生间，需要上WC的赶紧去吧~

一直往前走，就来到了很漂流的【大峡谷瀑布】，很多人在这块留影拍照，此时人最多，站哪都是人，建议回程的时候再来，那时候人就不多了~可以拍到很漂亮的瀑布哦。

往右边走，就可以到【海菲德小镇】。这里可以先不停留，等返程的时候在去，

走左边，可以去玩【峡湾漂流】，需要买10块钱的雨衣，据说还不错，比较刺激，刺激度3颗星。

顺着峡湾漂流这桥过去，山上走，从山上再一路玩下来。

途中有【童趣乐园】

，这里一般都人比较少。有旋转木马，碰碰杯，碰碰车等。适合带孩子去玩的网友，小编第一次坐旋转木马，速度非常之缓慢，碰碰杯有点晕，里面那个碰碰车很好玩，很有开车的感觉，向右转方向盘是转右向前开，向左是往左向后开

【童趣乐园】的右手边，就是【丛林穿梭】。是向后倒着上山，可以在途中欣赏山下的风景，感觉不错，上山不太恐怖，不过觉得下山肯定感觉更刺激点，建议有时间的可以再坐一次下山~

然后开始前往【云海高地】，

篇五：英语口语：每日一图第161期 美国亚利桑那州大峡谷Grand canyon Arizona

英语口语：每日一图第161期

美国亚利桑那州大峡谷Grand canyon Arizona

美国亚利桑那州大峡谷闻名遐迩，是世界七大奇观之一。位于美国西南部，亚利桑那州西北与犹他州、内华达州交界处凯巴布高原的三角地带。由于科罗拉多河穿流其中，故又名科罗拉多大峡谷。这一大片隆起的高原，最深处达1500米，地形险峻绮丽，地质多由花岗石构成，色彩夺目，予人身置其间，有如走进地质博物馆之感。

A famous American John Muir said in 1898: “The Grand Canyon… as unearthly in the color and grandeur and quantity of its architecture as if you had found it after death on some other star.”

一位著名的美国人约翰‧缪尔曾在1898年说过：“（科罗拉多河的）大峡谷……它的色彩和构造的宏伟多样是世上所无的，就像是人消亡以后在别的星球上发现的东西。科罗拉多大峡谷(the Grand Canyon)总面积接近3公里，任何人都不可能一眼看遍大峡谷的全貌。只有从高空俯瞰，才有可能完整地欣赏这条大地的裂缝。真正身临其境的人，只能从峡谷南缘或者北缘欣赏大峡谷的一部分。这倒是应了“不是庐山真面目，只缘身在此山中”的道理。

Perhaps the most spectacular feature of the Grand Canyon, its Redwall limestone cliff, stands about half way up the chasm and is practically vertical. Its average height is 550 feet --- almost exactly that of the Washington Monument. Though it is actually gray-blue limestone, the surface of the cliff has been stained to a sunset hue by iron salts washing out of the rocks. Above the Redwall come alternating layers of red sandstone and shale

1,000 feet thick, then comes the next pale-blue layer. The topmost layers are a yellowish limestone.

也许，大峡谷最引人注目的风貌特色是“红墙”石灰石悬崖，它耸立在裂口半当中，几乎是垂直的。它的平均高度为550 英尺--几乎和华盛顿纪念碑一样高。虽然它实际上是灰蓝色的石灰石，但是从岩石里渗出的铁盐却把悬崖表面染上了晚霞般的色彩。在“红墙”的上方，是红色的沙岩和1 000 英尺厚的页岩交替 层，然后是浅蓝色的沙岩层，最上层是淡黄色的石灰石。

Though the two rims face each other across only 12 miles, it is a journey of 214 miles by car from one to the other. Nor can you visit the North Rim except in summer; some 1,200 feet higher than the South Rim, it is snow covered much of the year except in July and August.

尽管南北两缘面对面相隔只有12英里，可是坐车从一边到另一边的距离却是214英里。北缘只能在夏天参观；它比南缘高出1 200英尺左右；除了7、8月外，其它大部分时间都为冰雪覆盖。

But there is no day that you may not visit the South Rim and find the sun warm on your face and the air perfumed with the incense of smoke from an Indian hearth. The Grand Canyon is an unearthly sight. No wonder an American writer and journalist said, “I came here an atheist, and departed a devout believer.”

然而南缘任何时候都欢迎人们的来访。在那里温暖的阳光照在人们的脸上；空气中弥漫着印第安香炉中散发出的烟香气。大峡谷是一道超凡脱俗的风景。难怪一位美国作家兼记者说：“我来这里时还是个无神论者，离开时却是个虔诚的信徒了。”

原文来自 必克英语 http://bbs.spiiker.com/topic-10301.html

初中作文