作业帮2010白钞世博
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/09/24 09:28:34 字数作文
篇一：了解2010年上海世博会
了解2010年上海世博会
对很多年轻人来说，人生中最大的
For many young people, the dream of a lifetime is to travel the world, explore different cultures and landscapes, taste new foods and flavors, and listen to the distinctive sounds of international music and languages.
然而，不幸的是，很少有年轻人能有充足的资金和自由让这个美梦成真。若不能走遍世界，第二个最好的选择自然就是让世界向你走来。而今年的上海世博会就为我们提供了这个机会。 Unfortunately, few young people have the money or freedom to make this dream come true. But if you can't go out into the world, surely second best is to let the world come to you. And, this year's Shanghai World Expo is exactly where that's happening.
5月1日至10月31日， 194个国家、50个国际组织机构将来到这个占地约5平方公里的世博园区。预计10月底，将有7000万国内外游客前来参观。因此，若有机会前往，你将能遇到来自不同背景、国家和文化的诸多友人。
From May 1 to October 31, there will be 194 countries and 50 international organizations on display at the 5-square-km Expo site. Seventy million domestic and international visitors are expected to visit it by the end of October. So, if you can go, you'll be surrounded by people with a wide range of backgrounds, nations, and cultures.
本届世博会的主题是“城市，让生活更美好”。据联合国预测，今年全世界的城市人口将占总人口的55%。如此一来，城市将面临重大困境：要怎样以可持续方法容纳这么多人？它们是否仍能集自然美与文化重心于一体？
The Expo's theme is "Better City, Better Life". The United Nations estimates that, this year, 55 percent of the world's people will live in urban settings. This poses a dilemma for the world's cities: How can they accommodate such a large number of people in a sustainable way? Can they remain places of natural beauty and cultural importance?
以上就是2010世博会参与者们所面临的各式挑战。本届世博会上，日本将展出一座“生态－呼吸”建筑，该建筑的能量供给来自日光、雨水、风力等自然能。德国馆名为“和谐都市”，被描述为“一座在创新与传统、城市化与自然化、集体主义与个人主义、工作与休闲之间争取平衡、求得和谐的城市”。
Well, that's the challenge the 2010 Expo participants are confronting in a variety of ways. Japan will show off an "eco-breathing" structure to power its building with natural energy like sunlight, rainwater and wind. Germany's pavilion is named "Balancity", which is described as a "balance between innovation and tradition, urbanity and nature, society and its individuals, work and recreation".
1933年，（芝加哥）世博会首次以“科学”为主题，之后，历届世博会都凸显了参与、互动风格。上海世博会也不例外。届时，年轻人将有机会就新技术、绿色能源、环保等主题参与论坛讨论。
The first themed Expo was held in 1933, and since that time World Expos have featured a participatory and interactive style. The Shanghai Expo is no exception. Young people will have the opportunity to take part in forums to discuss themes like new technology, green energy and conservation.
与环游世界相比，去世博会的花费可是少了一大截。但累计开支也会很大。因此，年轻人可以通过购买团体票或学生票来节省开支。很多展馆还会为游客提供免费样品和食品。在比利时展馆，除了可以拿到免费的巧克力，每周还将从准确回答与比利时相关问题的游客中选出一名幸运游客，免费赠送钻石1枚。
A trip to the Expo is guaranteed to be much less expensive than a trip around the world. Still, the costs can add up. However, young people can save money by purchasing group or student tickets, which may be available at reduced rates. Many of the participating pavilions offer free samples and treats for the visitors. In addition to handing out free chocolates, the Belgian pavilion will give away a free diamond each week to a visitor who can answer questions related to Belgium.
如果你打算在5月至10月期间去上海世博会，记得一定要带着照相机、笔记本和一个开放的思维（当然啦，还有舒适的鞋子）。在这段长达半年的时间内，来自世界各地的代表们将聚集上海世博，分享他们对未来最好、最新的构想。这绝对会是一个令你终生难忘的经历。 If you're planning to head to the Shanghai Expo between May and October, don't forget to bring a camera, a notebook, and an open mind (and comfortable shoes). For nearly six months, representatives of the world are coming together to share their best and latest ideas for the future. It's sure to be a memorable experience.
篇二：了解2010年上海世博会
了解2010年上海世博会
对很多年轻人来说，人生中最大的梦想就是环游世界，去亲身体验迥然不同的文化和自然风景，品味全新的风味食品，倾听不同国度音乐和语言的独特声音。
For many young people, the dream of a lifetime is to travel the world, explore different cultures and landscapes, taste new foods and flavors, and listen to the distinctive sounds of international music and languages.
然而，不幸的是，很少有年轻人能有充足的资金和自由让这个美梦成真。若不能走遍世界，第二个最好的选择自然就是让世界向你走来。而今年的上海世博会就为我们提供了这个机会。 Unfortunately, few young people have the money or freedom to make this dream come true. But if you can't go out into the world, surely second best is to let the world come to you. And, this year's Shanghai World Expo is exactly where that's happening.
5月1日至10月31日， 194个国家、50个国际组织机构将来到这个占地约5平方公里的世博园区。预计10月底，将有7000万国内外游客前来参观。因此，若有机会前往，你将能遇到来自不同背景、国家和文化的诸多友人。
From May 1 to October 31, there will be 194 countries and 50 international organizations on display at the 5-square-km Expo site. Seventy million domestic and international visitors are expected to visit it by the end of October. So, if you can go, you'll be surrounded by people with a wide range of backgrounds, nations, and cultures.
本届世博会的主题是“城市，让生活更美好”。据联合国预测，今年全世界的城市人口将占总人口的55%。如此一来，城市将面临重大困境：要怎样以可持续方法容纳这么多人？它们是否仍能集自然美与文化重心于一体？
The Expo's theme is "Better City, Better Life". The United Nations estimates that, this year, 55 percent of the world's people will live in urban settings. This poses a dilemma for the world's cities: How can they accommodate such a large number of people in a sustainable way? Can they remain places of natural beauty and cultural importance?
以上就是2010世博会参与者们所面临的各式挑战。本届世博会上，日本将展出一座“生态－呼吸”建筑，该建筑的能量供给来自日光、雨水、风力等自然能。德国馆名为“和谐都市”，被描述为“一座在创新与传统、城市化与自然化、集体主义与个人主义、工作与休闲之间争取平衡、求得和谐的城市”。
Well, that's the challenge the 2010 Expo participants are confronting in a variety of ways. Japan will show off an "eco-breathing" structure to power its building with natural energy like sunlight, rainwater and wind. Germany's pavilion is named "Balancity", which is described as a "balance between innovation and tradition, urbanity and nature, society and its individuals, work and recreation".
1933年，（芝加哥）世博会首次以“科学”为主题，之后，历届世博会都凸显了参与、互动风格。上海世博会也不例外。届时，年轻人将有机会就新技术、绿色能源、环保等主题参与论坛讨论。
The first themed Expo was held in 1933, and since that time World Expos have featured a participatory and interactive style. The Shanghai Expo is no exception. Young people will have the opportunity to take part in forums to discuss themes like new technology, green energy and conservation.
与环游世界相比，去世博会的花费可是少了一大截。但累计开支也会很大。因此，年轻人可以通过购买团体票或学生票来节省开支。很多展馆还会为游客提供免费样品和食品。在比利时展馆，除了可以拿到免费的巧克力，每周还将从准确回答与比利时相关问题的游客中选出一名幸运游客，免费赠送钻石1枚。
A trip to the Expo is guaranteed to be much less expensive than a trip around the world. Still, the costs can add up. However, young people can save money by purchasing group or student tickets, which may be available at reduced rates. Many of the participating pavilions offer free samples and treats for the visitors. In addition to handing out free chocolates, the Belgian pavilion will give away a free diamond each week to a visitor who can answer questions related to Belgium.
如果你打算在5月至10月期间去上海世博会，记得一定要带着照相机、笔记本和一个开放的思维（当然啦，还有舒适的鞋子）。在这段长达半年的时间内，来自世界各地的代表们将聚集上海世博，分享他们对未来最好、最新的构想。这绝对会是一个令你终生难忘的经历。 If you're planning to head to the Shanghai Expo between May and October, don't forget to bring a camera, a notebook, and an open mind (and comfortable shoes). For nearly six months, representatives of the world are coming together to share their best and latest ideas for the future. It's sure to be a memorable experience.
篇三：闸北区2005学年第一学期期终初三语文质量测试卷
闸北区2005学年第一学期期终初三语文质量测试卷
（满分150分，考试时间100分钟）
第一部分 阅读（87分）
一、文言文阅读（共38分）
考生注意：（一）、（二）、（三）题为选做题。从A、B、C三组中选择一组完成（26分）。
A组：主要供使用H版教材的考生完成。
（一）默写（15分）
1.（1） ， 知音少，弦断有谁听？
（2） ， 宫阙万里都做了土。
（3） 疏影横斜水清浅， 。
（4） 《白雪歌送武判官归京》一诗中表现北方边塞壮丽雪景的诗句是 ， 。
（二）解释下列句中加点的词语（4分）
2．儿闻之，亡去（ ） 3.一客数败，嗤其失算 ( ) ．．
（三）阅读下文，完成4—6题（7分）
弈喻（节选）
今之学者读古人书，多訾古人之失；与今人居，亦乐称人失。人固不能无失，然试易地以处，平心而度之，吾果无一失乎？吾能知人之失而不能见吾之失，吾能指人之小失而不能见吾之大失，吾求吾失且不暇，何论人哉！
4、本文作者是朝（代）文学家人名)。（2分）
5、用现代汉语解释文中画线的句子。（2分）
平心而度之，吾果无一失乎
6、 本文告诉我们的道理是
B组：主要供使用S版教材的考生完成。
（一）默写（15分）
1.（1）视其缶，而吾蛇尚存， 。
（2） ，一日看尽长安花。
（3） ，一览众山小。
（4）《少年中国说》中赞美中国历史悠久、疆域辽阔的句子是 ， 。
（二）解释下列句中加点的词语（4分）
2． 俸去书来 （ ） 3．策之不以其道 （ ） ．．
（三）阅读下文，完成4—6题（7分）
黄生借书说（节选）
书非借不能读也。子不闻藏书者乎？七略、四库，天子之书，然天子读书者有几？汗牛塞屋，富贵家之书，然富贵人读书者有几？其他祖父积、子孙弃者无论焉。非独书为然，天下物皆然。非夫人之物而强假焉，必虑人逼取，而惴惴焉摩玩之不已，曰：“今日存，明日去，吾不得而见之矣。”若业为吾所有，必高束焉，庋藏焉，曰“姑俟异日观”云尔。
4、本文作者是 朝（代）文学家 (人名)。（2分）
5、用现代汉语解释文中画线的句子。（2分）
其他祖父积、子孙弃者无论焉
6、作者通过对比阐明了自己 的观点。（3分）
C组：主要供使用二期课改教材试验本的考生完成。
（一）默写（15分）
1.（1）三十而立， ，五十而知天命??
（2） ，绝知此事要躬行
（3） ，断肠人在天涯。
（4）古来多少仁人志士与范仲淹有共同的政治抱负，即 ， 。
（二）解释下列句中加点的词语（4分）
2． 学而不思则罔 （ ） 3．当博览机要，以济功业 （ ） ．．
（三）阅读下文，完成4—6题（7分）
醉翁亭记（节选）
至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。
4、本文作者是人名)。（2分）
5、用现代汉语解释文中画线的句子。（2分）
宴酣之乐，非丝非竹
6、引文描写“滁人游”之乐，表达了作者的思想感情。（3分）
（四）阅读下文，完成7——9题（12分）
唐河店妪传（有删改）
唐河店，南距常山郡七里，因河为名。有妪独止店上。会一虏①至，系马于门，呵妪汲水。妪持绠．
缶②趋井，悬而复止。因胡语呼虏为王，且告虏曰：“绠短，不能及也。妪老力惫，王可自取之。”虏俯而汲．
焉。妪自后推虏堕井，跨马诣郡。常山民吏观而壮之。
注解：①虏：对敌人的蔑称，此指辽兵。 ②绠缶：汲水用的绳索与瓦罐。
7、《古汉语常用字字典》中，“止”主要有以下四种解释：A、脚 B、停止 C、居住，栖息 D、禁止，阻止。为下列句中的“止”选择恰当的义项填在括号里。（4分）
（1）有妪独止店上（ ） ．
（2）悬而复止（ ） ．
8、用现代汉语解释文中画线的句子。（2分）
虏俯而汲焉
9、这个老妪具有的特点。你读了本文，最大的感受是（6分）
二、现代文阅读（49分）
（一）阅读下文，完成10——12题（19分）
让景观文化引领上海时尚潮流
①从90年代初以来，上海景观文化的建设取得了先声夺人的效果，国内外传来一片赞叹声。随着2010年世博会脚步声的逼近，上海景观文化的建设如何更上一层楼，继续引领时尚的潮流呢？
②我的第一个建议是“把蛋糕做大”，也就是从“小上海的”景观文化走向“大上海的”景观文化。这里说的“小上海的”，指的是黄浦江两岸，尤其是外滩一带；“大上海的”则包括上海市区和郊区的整个版图，特别是长兴岛、崇明岛、浦东和其他沿海地带、佘山等处。要用快速而安全的交通工具把江、海、岛、长桥、山联成一体，从而显示出上海景观文化的纵深度。否则，一个旅游者来上海，除了参观外滩和浦江夜游外，还能做什么呢？
③我的第二个建议是“ ”。上海，尤其是浦西给人的印象是过于拥挤。当你置身于高架上时，目光所及，全是建筑物。其实，城市需要空间，这样才能使居住者的视觉、想象力和精神找到栖息之所。我们知道，纽约市中心寸土寸金，却有一个面积很大、纵贯许多街区的“中央公园”。这种处理方式使我深受感动。 A 事实上，一个充满生命活力的城市绝对不能被钢筋和水泥所充满，它必须以壮士断腕的勇气留下大量空间。在新一轮的城市景观的建设中，这已经上升为一个刻不容缓的问题。
④我的第三个建议是“与森林结伴”。其一，应该种植并培育成片的、高大的树木，不要老是引入那些长不高的、
单纯观赏性的树种。在某种意义上，是否种植适宜于在上海生长的参天大树，也是上海城市精神的一个表征。在这方．．面崇明已经创造了很好的经验，值得借鉴；其二，尽可能把小片的森林连接成大森林。 B 总之，问题不单单是．
“绿化”，不单单是用自然界的碎片，即矮小的树木、修剪得整整齐齐的冬青树和草坪来点缀上海，而是要造就上海森林和森林上海！
⑤我的第四个建议是“让历史和民俗苏醒过来”。上海有着700多年的厚重的历史和淳朴的民俗。在新一轮景观文化的建设中如何把历史和民俗融合进去，不使之萎缩，不使之被遗忘，也是一个十分重要的问题。上海的老城、石库门住宅、愚园、江南造船厂旧址、一大会址等历史景点必须得到有效的保护，上海各地迥然各异的民俗也必须得到深入的研究和开发，既不能用现代化、标准化抹掉传统，也不能用欧洲风格、英美风尚取代本地的传统风尚和习俗。惟有真正的本地化才可能通向真正的世界化，我们必须记住这个真理。
10、（1）第④段加点的词语“这方面”指的是 。（2分）
（2）不改变句子的意思，把第②段画线句“一个旅游者来上海，除了参观外滩和浦江夜游外，还能做什么呢？”改写成陈述句是 。（3分）
11、根据文章内容，作者的第二个建议可以概括为。（4分）
12、下面两个具体事例，分别应该放在原文的A或B哪一处横线上？请简述理由。（10分）
（1）温哥华市政府斥巨资买下了一些别墅，不是为了赢利，而是拆掉别墅，放上几张铁椅子，留下一个空间供游客观赏海景。
A或B）理由：（2）我在莱因河畔的法兰克福生活过两年，深深地感受到它的城市森林的魅力，至于加拿大和美国的森林那就更不用说了。
A或B）理由：
（二）阅读下文，完成13——17题（30分）
你让我久久地感动（节选）
①印象仿佛一片片落叶在我的眼前飘飘闪闪，重重叠叠……
②那天大会选举作协全委会，人们在清点人数，我坐在会场的过道上，我的轮椅显得很孤独。我不由把两只手绞在一起，我常常把手紧紧绞在一起，有时指甲会在手心嵌出印记。铁生，其实我很怕出现在大庭广众面前，长期以来，我一直很难消除内心一种说不清的怯懦。小时候有一度我很怕见人，一到人多的地方我就会紧张，脸色就变得苍白。尽管我渴望和人们在一起，而一旦走进人群，我又是那样脆弱，有时我甚至怀疑那个脆弱的人是不是叫海迪。
③过道里不时有一阵凉风，那是十二月的天气，外面已经天寒地冻。虽然会场里是温暖的，可我还是有点发抖。我害怕冬天，我常常会冷得发抖，我的腿因为血流不畅有时像冰冷的。
④石柱。我的目光掠过会场，无意间我看见了你。你也坐在过道上，你坐得伟岸挺拔，你的表情沉
稳平静。我觉得紧缩的心猛然放松了，几乎凝固的血液又开始流动。看着你，我不由得问自己：你究竟惧怕什么呢?
⑤不久前，我又一次见到了你。你看起来有点儿虚弱，穿着厚厚的毛衣，你依旧露出诚挚纯朴的笑容，我能深彻地感受到你的坚毅。我靠在会议桌边，听你说的一切。你告诉我你的双肾功能都不好，几天就要做一次透析。你卷起毛衣的袖子，让我看你扎满粗大针眼的胳膊，几根血管因为反复的使用已经被扎坏了，错乱地盘虬着，有的地方还凸起青色的硬结。我难过极了，铁生，你一定很疼，你……哦，我们能帮你做些什么呢？我问你是否有换肾的可能，我说我们那座城市有医院做过这种手术，效果很好。可你 摇摇头（A、轻轻 B、重重 C、狠狠），你说你换肾已经很难了……我感动，就在这样的病痛中你依然顽强执着地写作。在你面前，我忍不住诅咒造物主。而你述说这一切时却是那样平静，仿佛病痛已是很久远的事。
⑥铁生，那天我们还谈到了美国。你说你去了美国。我说去美国路真远，我不知道轮椅上的自己怎样才能度过飞行的十几个小时，所以我直到现在也没有去。你教我去美国时在哪座城市转机休息，还有在飞机上怎样休息。你说，海迪你一定去美国看看，你应该快点儿去。我说我会去的。这世界吸引我的地方很多，不过，铁生，你知道，我最想去的地方不是美国而是古巴。很多年前我就向往古巴。小时候我在一支歌里知道那儿有美丽的哈瓦那，还有一位大胡子领袖卡斯特罗。在武汉我的叔叔还背我上街参加过声援古巴的游行呢。
⑦多年过去了，我依然向往古巴。那是因为我读了《老人与海》。我读的是一本被人翻得皱巴巴的英文小说，当时在小小的县城里那本英文小说对我是多么珍贵啊。我试着翻译它，用我仅有的一本英汉小词典。在阅读翻译中，我被迷住了，笔记本上密密麻麻记满了翻译的段落，我喜欢那些海上搏斗的描写，更为老桑地亚哥不屈不挠的精神而感动：过去，他曾证明过一千次，但落空了，现在，他又去证明。每一次都有一个新的开端……我甚至在睡梦里都看见那片海上有一面千疮百孔的帆，它看上去就像一面标志着被打败的旗帜。
⑧晴空碧海之上那一叶褴褛的帆，那是真正圣洁的美丽，因为它是经历过生死劫难的象征，虽然已经破烂不堪，千补百纳……
⑨铁生，我想我很快就会去美国，总有一天我也会去古巴的。
⑩天上，白色的鸟，甚至雨中也在飞翔。
⑾这是你的长篇小说中的一句话，它久久地感动着我……
13、文章第⑤段横线上空缺的词语是（填序号）。理由是5分）
可你 摇摇头（A、轻轻 B、重重 C、狠狠）
14、下列不是比喻句的一句是（3分）
A、印象仿佛一片片落叶在我的眼前飘飘闪闪，重重叠叠……
B、而你述说这一切时却是那样平静，仿佛病痛已是很久远的事。
C、我甚至在睡梦里都看见那片海上有一面千疮百孔的帆，它看上去就像一面标志着被打败的旗帜。
篇四：2010年上海世博会相关口语句子
2010年上海世博会相关口语句子
1． What is the full name of Expo 2010? World Exposition 2010 Shanghai China.
2010年世博会的全称是什么？中国2010年上海世博会。
2． Is that the Expo emblem? The Expo emblem looks like three people holding hands
那是世博会的会徽吗？世博会会徽看起来像三个人手挽着手。
3． How long will the Expo last? The Expo will last for six months. 世博会持续多久？世博会将持续半年。
4． What' the theme of Expo 2010? Better city, better life. 2010世博会的主题是什么？城市，让生活更美好。
5． When will the Expo begin? The Expo will begin on May 1. 世博会什么时候开始？世博会五月一日开始。
6.When will it end? The Expo will end on October 31.
世博会什么时候结束？世博会十月三十一日结束。
7．Where is the Expo Site? It' along both sides of the Huangpu River. 世博园区在哪里？位于黄浦江两岸。
8．Where are the theme pavilions? They ate in the center of the Expo Site. 主题馆在哪里？位于世博园区中心。
9．Shanghai is most beautiful in autumn.
上海在秋季最美丽。
10．It' the best time of year for people to visit Shanghai.
这是一年中最适宜来上海游玩的时间。
来源:恒星英语学习网-口语频道
11．Do you want to take the Maglev or the shuttle bus to the airport? 你是想坐磁悬浮列车还是专线大巴去机场？
12．Where is the light rail station, please?
请问轻轨站在哪儿？
13．Go straight ahead to the traffic lights and then turn left. 笔直往前走，走到红绿灯的地方左拐。
14．You can go there through tunnels under the river.
你可以走过江隧道。
15．Can I take a ferry to cross the river?
我可以乘轮渡过江吗？
16．Excuse me. Where can I take Metro Line 8?
请问，我在哪里可乘坐地铁8号线？
17．There is a metro station just across from the parking lot. 停车场对面就有一个地铁站。
18．How far is the airport from the Expo Village? About an hour by bus.
机场到世博村有多远？乘公交车大概一个小时。
19．How often does the shuttle bus run? Every ten minutes.
专线巴士多长时间一班？每十分钟。
20．Is the Expo Center still far off? You can walk there right down the sightseeing corridor.
世博中心还很远么？沿着这条观光长廊走就可以到达。
来源:恒星英语学习网-口语频道
21.Can I help you? Yes, please. I' looking for the Service Center.
需要我帮助吗？是的，请问服务中心在哪里？
22.Are you all volunteers for the Expo? Yes, we are. We want to do something for our city and the Expo.
你们都是世博会的志愿者吗？是的，我们希望为自己的城市和世博会做些事。
23.Where shall we wait for the on-site bus? Over there. Please look for the road sign.
我们应该在哪里等园内巴士？在那里。请注意看路标。
24.Excuse me , my friend has a bad stomachache. Let me call the Emergency Center.
对不起，我的朋友胃疼得厉害。我来拨打急救中心的电话。
25.Is the Emergency Center open now? Yes, it is open round-the-clock. 急救中心现在还开着吗？开着的，它全天24小时服务。
26．I hope to see you again soon.
我希望不久能见到你。
27．How do you like Shanghai?
你喜欢上海吗？
28．You can pay at the cashier over there.
您可以在那边的收银台付款。
29．Can I use my credit card/ traveler's checks?
我能使用信用卡/旅行支票吗？
30．Here's your change/receipt.
这是找您的钱/给您的收据。
来源:恒星英语学习网-口语频道
31．Thanks for your good service.
谢谢你的热情服务！
32．May I have a look at the menu/wine list?
请给我看看菜谱/酒水单。
33．What's the specialty of this restaurant?
这个餐馆的的招牌菜是什么？
34．The steak sounds good to me.
听起来牛排不错。
35．I'm full.I can't eat any more.
我饱了，不能再吃了。
36．Bill, please.
劳驾，结帐。
37．Keep the change.
不用找零钱了。
38．When were you born? I was born in 1977.
你哪年初生的？我1977年初生的。
39．Would you like to drink something, coffee, tea or cola? 您想喝点儿什么，咖啡、茶，还是可乐？
40．To our friendship!
为我们的友谊干杯！
来源:恒星英语学习网-口语频道
41．Where are you from?
您是哪里人?
42．I'm flying back on Sunday.
我星期天坐飞机回去。
43．Goodbye then and all the very best!
再见了, 祝你顺利！
44．Please say hello to your family.
请代问你的家人好。
篇五：2010上海世博中英对照
2010年上海世界博览会
World Expo 2010 Shanghai
世界博览会是全球大型的非商业性博览会，主要参展者为各国政府和国际组织。世博会是展示世界各国社会、经济文化、科技成就和发展前景的舞台，是各国人民交流经验、相互学习、开展合作的盛会。因此，世博会享有“经济、科技、文化领域内的奥林匹克盛会”之美誉。
The World Expo is a large-scale, global, non-commercial exposition. Participants are mainly governments of various countries and international organizations. The World Expo constitutes an arena for the participating countries to display the achievements and prospects in their social, economic, cultural and technological sectors and is a grand event where people from various countries gather together to exchange experience, learn from one another and develop cooperation. It has been reputed as the equivalent of Olympic Games in the fields of economy, technology and culture.
世博会每五年举办一次。自1851年在英国伦敦第一次举办经来，一起在发达国家举行。到2010年，中国将成为第一个举办世界博览会的发展中国家。中国赢得2010年世界博览会的举办权，靠的是国际社会对中国改革开放的支持和信心，它表达了全世界人民对中国未来发展的期望。
The World Expo is held every five years. Since its inception in London,
England in 1851, the World Expo has been invariably held in developed countries. In 2010, China will be the first developing country to host the World Expo. China owes its successful bid for the World Expo 2010 to the international community’s support for and confidence in its reform and opening-up, which gives expression to the expectations the people of the world place on China’s future development.
2010年上海世博会的主题是“城市，让生活更美好”。这个主题突出了三方面的特点：时代性、独创性和普遍性。城市是人类文明在生活空间上的结晶，越来越多的人，为了追求美好的生活而进入了城市。预计到2010年，世界人口的55%将生活在城市。未来的城市生活是全球关注的话题，与每一个国家及其人民息息相关。在6个月的展期时，参展国将充分展示城市文明，交流城市发展的经验，宣传有关城市 的先进理念，探索21世纪人类居住、生活方式和工作条件的新途径。
The theme of World Expo 2010 Shanghai, China is “better City, Better Life”, which is characterized by three distinctive features: reflecting the spirit of our age, being original in concept and having universal significance. Cities are a fruit of human civilization in respect of living space. More and more people have made their homes in cities in pursuit of a better life. It is estimated that by 2010 fifty-five percent of the world’s population will be living in cities. The prospect of future urban life, a subject of global interest, concerns every nations on cities and
explore new approaches to human habitation, life style and working conditions in the 21st century.
中国政府将致力于把2010上海世博会办成一个促进人类进步、科技创新、文化交流、共同发展的国际盛会。本届世博会将吸引全球约200个国家和组织参与盛会，国内外参访人数可望达到7000万。届时，上海这座国际大城市将以崭新的面貌迎接八方来客，向全世界呈现一个成功的、精彩的、令人难忘的世博会。
The Chinese government will go to great lengths to turn Expo 2010 Shanghai into a grand international gathering for promoting human progress, technological innovation, cultural exchange and common development. This World Expo will attract about 200 nations and international organizations to take part in it, and 70 million people from home and abroad are expected to visit the exposition. In 2010, Shanghai, an international metropolis, will welcome visitors from across the world with a brand-new outlook and present to the world a successful, splendid and unforgettable World Exposition.
字数作文