北京奥运火炬传递首尔

篇一：奥运的普世价值

奥运的普世价值

土摩托 @ 2008-8-23 12:22:07 阅读(6035) 引用通告 分类: 未归类

罗格说博尔特的庆祝动作不礼貌，侮辱了运动员。我要是博尔特，就告罗格侮辱了牙买加人。

罗格的看法代表了欧洲人对待体育的态度。他们希望体育比赛是在一种友好的气氛下进行的，就像网球比赛那样，观众在比赛期间不能喊叫，不能鼓掌，总之很绅士，但也很没劲。网球是欧洲人发明的，全世界也因此必须按照人家制定的游戏规则来玩，一起装绅士，扮淑女。

但是牙买加不是欧洲。牙买加人会在比赛前箭指终点，也会在比赛后脱下鞋子当众扭屁股。他们有了快感就要释放，没有欧洲人那么多规矩。这件事上罗格管的太宽了，不但管天管地还要管人家拉屎放屁，真是吃饱了烤鸭撑的。

罗格的毛病是惯出来的。整个奥林匹克运动都是欧洲人发明的，他们强大，所以他们制定了体育的普世价值。中国传统里有“体育”这个概念吗？没有。我们只有武术，没有篮球。只有太极，没有赛跑。印度也是如此，只有性爱瑜伽，没有男女蹦床。印度到现在都还没有自己的运动鞋品牌，你能想象吗？

体育运动就是一个舶来品，奥运会从项目到精神，都不是普世价值。

但是，这也不等于奥林匹克精神就一无是处，现代体育更符合人类的原始本性。我们的祖先肯定都是能跑善跳的人，只有到了“文明社会”，靠脑子吃饭了，身体的强壮才不再是择偶的最高标准。

我觉得这届奥运会如果能把中国人对人体的审美观换一换，换成更普世的标准，不再喜欢林妹妹，而是喜欢赵蕊蕊，并因此而让更多的男男女女开始强体健身，就是这届奥运会最大的收获。

==== 和平和谐 ====

当代中国“和谐世界，友好相处，共同发展，求同存异”的发展理念，与奥林匹克“使体育为人的和谐发展服务，以促进维护个人尊严的和平社会的发展”的精神实质深度契合。

圣火耀全球 梦想共五洲——写在北京奥运会圣火全球传递即将结束之际 记者马邦杰 张荣锋

取自希腊奥林匹亚遗址的奥运圣火自４月１日离开北京后，在四个多月的日日夜夜里风雨兼程，照亮了寰宇五大洲、世界之巅和神州大地。

８月３日至５日，奥运圣火来到四川地震灾区进行传递。火炬所到之处，民众激情涌动。虽然地震夺走了四川人民一些亲人和家园，但却无法阻止他们对北京奥运会的期盼和对奥运圣火的亲近。成都传递起跑现场树起了两个巨幅标牌，上面分别写着“成都感谢中国！”、“四川感谢世界！”

奥运圣火今天荣归北京，从６日起将在２００８年奥运会举办城市进行三天的火炬传递，并将在８日晚第二十九届奥运会开幕式上点燃主火炬，圆满完成奥林匹克运动赋予的一个神圣的使命。

世界文明的交融

4月7日，奥运火炬手金晶手持火炬传递。新华社记者戚恒摄

２００４年雅典奥运会的一位火炬手曾说：“对我而言，没有什么比手持火炬更荣幸的了。作为一个火炬手，我感觉高擎的是整个国家的文明。” 北京奥运火炬接力是一个在全球范围内流动的文化交流的平台。当来自世界不同地区、拥有不同文化背景的两万多名火炬手高举圣火手手相传时，世界各地文明同时也实现了传递与交融。

火炬接力促进文明的融合，既有开门见山般的直截了当，也有“润物细无声”式的入微体贴。

在国外传递时，记者无数次听到外国火炬手和观众询问“祥云”火炬和圣火盆等设计的文化内涵。火炬和圣火盆的设计是中国文化符号的提纯，代表了中国文化的精髓。另外，在火炬接力现场都会有一些富有中国文化特色的表演，以及中国火炬手在接受媒体采访时对中国文化的介绍。而通过电视画面和文字媒介传给中国国内受众的更多是圣火传递国与地区的文化特色，比如阿根廷的探戈、巴黎的艾菲尔铁塔等。这些都是文明的直接交流。

当奥运圣火在堪培拉传递时，当地的圣火护卫人员由于对中国护卫陈杰等存在误解，在接力开始时一直阻止后者靠近火炬手。但随着接力活动的推进，陈杰等中国护卫的矜持有礼赢得了对方的好感，双方开始密切交流起来，内容从火炬接力、饲养宠物一直到饮食起居，几乎无所不谈。两国的文化在这样一些独特个体之间也产生了微妙的交流。

火炬运行团队抵达炎热的马斯喀特时，出于对当地伊斯兰习俗的尊重，所有团队成员都穿上了长裤。这种对当地文化的尊重，本身就是一种文明的交流互动。

更重要的是，北京奥运火炬接力在“和谐之旅”途中播下了中国文化的种子。“祥云”、“卷纸”、“宫灯”这些中国文化符号将在众多外国观众心目中形成朦胧的、充满美感的文化渴望。

火炬接力的“和谐之旅”让中国观众追随媒体报道，对世界五大洲的历史文化和地理人文有了更多更深刻的认识。圣火回到中国之后，来自西方文明发源地的奥林匹克运动与古老的东方文明产生了直接的对接和握手。大批中国群众沐浴奥林匹克精神的光辉，了解西方文明的内涵。

北京奥运火炬接力有如一幅壮丽的画卷，从希腊铺向了北京，又从北京铺向了世界和全中国。这幅画卷描绘着世界和中国各地文明的精粹。

正如国际奥委会《奥运会火炬接力技术手册》所言：奥林匹克火炬接力所代表的价值观被全世界人民普遍接受和赞美，人们认为“世界上没有任何一种力量能像奥林匹克火炬接力那样将全世界人们连接在一起”。

和谐之光洒遍全球

7月26日，在国家体育场附近，一名儿童从奥运宣传画前走过。随着北京奥运会的日渐临近，有关奥运的标识和宣传画幅随处可见，人们以各自的方式感受浓厚的奥运气氛，迎接这一盛会的召开。 新华社记者才扬摄

２００４年奥林匹克火炬接力研究报告说：圣火带我们分享和平、平等、和谐、团结、兄弟姐妹情义、包容和参与的基本价值理念。

篇二：世界地理(综合)

世界地理练习（一）

一、选择题

图5为某日中国东部一条经线附近地区的天气状况示意图，读图，回答第7题。（11京 7.B）

7．该日最可能出现在

A．1月 B．4月 C．7月 D．10月

7。【答案】B

【命厄立玄】本题考查我国天气特征的地区差异。选用生活中常见的天气符号，引导学生关注生活中的地理，理论联系实际，学习书本之外的地理知识。

【解Ⅱ思珞】该地位于我国东部地区，根据图中纬度位置和天气状况信息可知，我国北方地区为雨夹雪天气，华北地区为大风、沙尘天气，江淮地区为晴天，南部沿海地区为雨天。这种南北天气状况及差异说明，此时锋面雨带位于南部沿海地区，我国北方受冷空气影响较大，结合选项可知，最可能为4月。

【题眼】解答本题要注意题目限定的空间位置为我国东部。图中纬度和天气符号所反映的地理位置和天气信息是解题的关键。

【易错点】本题学生容易根据图中东北地区的雨雪天气和华北地区的风沙天气误判为冬季，从而错选1月。

读下图，回答1～3题。（7渝1B 2D 3A）

1．某两洲面积之和与某大洋面积十分接近，它们是

A．亚洲、北美洲与大西洋 B．亚洲、非洲与印度洋

C．欧洲、北美洲与大西洋 D．欧洲、非洲与印度洋

2．从B大洲最大港口至G大洲最大港口，沿最短海上航线所经过的海峡依次是下图中的

A．①②③④ B．①②④③ C．②①③④ D．②①④③

3．春分日重庆太阳高度角最大时，H大洋某岛屿正好日出。此时，两架飞机从该岛同时起飞，

甲沿经线向南飞行至南极点，乙沿纬线飞行一圈，则甲比乙穿越六大板块的数目

A．多1个 B．多2个 C．少1个 D．少2个

3．我国“大洋一号”科学考察船从青岛起航，计划依次穿越太平洋、大西洋、印度洋进行综合科学考(来自:www.sMHaiDa.com 海 达范文网:北京奥运火炬传递首尔)察，再返回青岛。它将先后途经(5沪A)

A．巴拿马运河——好望角——马六甲海峡

B．马六甲海峡——好望角——巴拿马运河

C．马六甲海峡——苏伊士运河——巴拿马运河

D．苏伊士运河——巴拿马运河——马六甲海峡

北京奥运会火炬于2008年3月25日在雅典采集火种，4月1日从北京出发在全球传递，5月传回国内。读下图，完成1～4题。（7京1、B 2、A 3、B 4、C）

1．雅典所处的自然带是

A．亚热带常绿阔叶林带 B．亚热带常绿硬叶林带

C．温带落叶阔叶林带 D．温带混交林带

2．图中火炬传递的城市数

A．中纬度比低纬度多 B．北半球比南半球少

C．西半球比东半球多 D．南美洲比北美洲少

3．当火炬传递到

A．①地时，当地正午太阳高度为全年最大 B．③地时，当地黑夜比白昼长

C．④地时，当地正值多雨季节 D．⑤当时，当地正值春暖花开季节

4．北京时间2008年8月8日20时奥运会开幕，此时②地所在时区的区时为

A．7日4时 B．7日12时 C．8日4时 D．9日12时

14．在世界地形图上，干流两次穿过赤道的世界大河是（3沪14A）

A．刚果河 B．尼罗河 C．亚马孙河 D．密西西比河

8．介于世界两个工业最发达地区之间的海洋运输航线主要是（3沪）

A．北大西洋航线 B．北太平洋航线 C．欧亚澳航线 D．西欧至南美东岸航线 2004年7月28日，我国第一个北极科学考察站——黄河站（78°55′N、11°56′E）建成。据此回答9～10题。(5国3) 1．A 2，C

9．从黄河站往正南方，将到达

A．斯堪的纳维亚半岛 B．西伯利亚 C．阿拉斯加 D．大不列颠岛

10．黄河站至北极点的距离约为

A．600千米 B．900千米 C．1200千米 D．1500千米

右图为亚洲两个国家略图。读图回答11～13题。(5国1) 5．C 6．D 7．C

11．两国的临海分别是

A．红海、亚丁湾

B．安达曼海、泰国湾

C．地中海、波斯湾

D．阿拉伯海、孟加拉湾

12．②图所示国家的自然特点是

A．面临海洋、降水丰沛

B．地势低平、植被茂盛

C．冬温夏凉、四季如春

D．沙漠广布、炎热干燥

13．据地理坐标判断。甲乙两地距离约为

A．300千米 B．550千米 C．1300千米 D．1550千米

图3为四个地区的地理位置示意图。读图回答10～12题。（5苏10．D 1l．B 12．B）

10．在四幅图中出现的地跨两大洲的国家有

A．2个 B．3个 C．4个 D．5个

11．图中字母所示地点位于世界主要地震带上的有

A．a、b B．a、c、d

C．b、c、d D．a、b、c、d

12．图示地点位于内流区域的是

A．a B．b C．c D．d

3．世界四大人口稠密区中，平均人口密度最高是（3沪）3.A

A．南亚 B．欧洲 C．亚洲东部 D．北美洲东部

12．下列岛屿中，在成因上属于典型火山岛的是（3沪）12.C

A．台湾岛 B．新几内亚岛 C．夏威夷群岛 D．密克罗尼西亚岛群

6．下列各大洲中，跨越东、西半球和南、北半球的是 （ ）（6沪）

A．欧洲 B．大洋洲 C．北美洲 D．南美洲

（二）亚洲某地(约27°N,86°E)，蓝天与自云交织，雪山与湖泊辉映??（10沪3.B 4.A

5. B）

3．该地所属的气候类型是

A．热带稀树草原气候 B．高原山地气候

C．温带大陆性气候 D．地中海气候

4．该地的相对地理位置位于

A．喜马拉雅山脉南侧 B．德干高原北部

C．阿拉伯海沿岸 D．地中海沿岸

5．该地属于亚洲地理分区中的

A．中亚 B．南亚 C．西亚 D．东南亚

读下图，阴影部分为四个农业区。完成5～6题。（10浙 5. B 6.D）

5．甲、乙、丙、丁的主要经济作物依次是

A．茶叶、咖啡、棉花、橡胶 B．甘蔗、棉花、柑橘、葡萄

C．棉花、黄麻、香蕉、可可 D．花生、大豆、茶叶、棉花

6．四地的农业地域类型均属于

A．自给型农业 B．混合型农业 C．热带种植园农业 D．集约型农业

解析： 5．B 根据图中经纬度位置、海陆轮廓及河流特征可以判断出四地的位置、气候，从而确定四地的主要经济作物。甲地位于台湾西部沿海平原，热带季风气候，适宜种植甘蔗；乙地位于埃及尼罗河三角洲，经济作物主要是棉花；丙地位于美国南部密西西比河三角洲，亚热带季风性湿润气候，适宜柑橘生长；丁地位于法国南部罗讷河下游，地中海气候，以葡萄种植著名。

评析：中等难度。考查知识：气候分布，主要经济作物的分布。甘蔗、橡胶、咖啡、黄麻、可可等为热带作物，柑橘、茶叶等为亚热带作物、大豆为温带作物。考查能力：空间定位能力，分析经济作物与气候关系的能力。解题关键：正确进行空间定位，确定气候类型。

6．D考查农业地域类型，迷惑度大就是究竟是混合农业还是集约农业问题。混合农业主要以是种养结合为主要特点。集约型农业也可说是内含投入的增加，追求的是土地产出率、劳动生产率和资金收益率。经济作物的种植显然属于商品农业、种植业，集约化程度较高，故四地农业地域类型均属于集约型农业，选D。

评析：本题较易。考查知识：各农业类型的特点。考查能力：应用所学知识的能力。解题关键：明确各农业地域类型的特征。

二、综合题

36．（32分）下图为甲、乙两岛略图，其中甲岛地势低平。完成下列要求。（7宁）

（1）按东、西半球划分，甲岛位于＿＿＿半球。甲岛周围的水域属于＿＿＿＿洋，乙岛周围的水域属于＿＿＿＿洋。（6分）

（2）两岛相比，实际面积较大的是＿＿＿岛。当乙岛的区时为6月9日6时，甲岛所在时区的区时为6月＿＿＿日＿＿时。当我国处于隆冬季节，甲岛盛行风向为＿＿＿＿风。（6分）

（3）乙岛主要是由＿＿＿（内或外）力作用形成的，地形以＿＿＿＿＿为主，地势特点是？（8分）

（4）甲、乙两岛中公路密度较低的是＿＿＿岛，导致该岛公路密度较低的主要自然因素是＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。（4分）

（5）判断甲岛最大城镇所在地，并在图上把该城镇的符号圈出来；说明判断的理由。（8分）

（l）西 太平 印度

（2）乙 8 15（下午3） 东南

（3）内 山地（丘陵） 中间高，四周低（高差大，坡度陡）

（4）乙 地形

（5）甲岛西侧中部交通线交点为该岛最大城镇，如图

理由：

①位于环岛公路与横穿岛屿公路交点（交通枢纽）；

②附近有机场；

③地处海滨。

篇三：热点问题

2004——四大资源调配工程

（五）我国正在建设的四大工程，在促进西部大开发、资源大调度等

方面具有重要意义。读“四大工程示意图”，完成下列各题。

37．填写四大工程名称：

属于水资源跨流域调 配的是____________

工程，属于能源调配

的是____________工 程和____________工

程，属于交通设施建设

的是____________工 程。

38．四大工程的建设有利

于东西互补，南北相

济，资源共享。请从

我国资源量与消费量、经济发展水平两方面分析我国东西或南北之间的区域差异。 资源及其消费：____________________________，_______________________________； 经济：_______________________________________________________。 39．工程①、②、③、④中，跨越我国地势两级阶梯的是_________（填数码），工程所经过

的地区自然条件不利因素最多的是_______（填数码）。

40．工程①、②、③、④中，对上海社会经济发展和环境保护有积极影响的工程是：________

（填数码），对上海的积极影响是：

________________________________________________________________，

2005——崇明大桥建设

回答问题。（16分）

我国第三大岛——崇明岛形成至今，虽然“身体”在不断“长大”，但在上海的经济地位却一直“长不大”。截止2004年底，崇明农业人口占全县人口75%以上，农村劳动力明显过剩，贫困人口占全市贫困人口总数的1/3。

崇明开发总体规划提出，崇明作为国务院确

（五）阅读下列图文资料，

定的上海可持续发展重要战略空间，到2020年将建设成森林花园岛、旅游度假岛、生态住区岛和科技研发岛，成为国际一流、国内领先的具有可持续发展战略示范作用的“生态岛区”。

．崇明岛的“身体”之所以在不断“长大”，主要是因为

___________________________

________；而它在上海的经济地位一直“长不大”，主要由于_______阻隔，交通不便。 ．“隧道穿越，大桥飞架”，沪崇长江通道工程已于2004年底正式启动。竣工后，驾车从

浦东五号沟出发，经过______________、__________岛、_____________至崇明陈家镇 只需30分钟，通过崇启大桥或_________大桥还可北达江苏省的启东、海门等地。 ．崇明岛开发前景良好的可再生能源是____（单项选择）

A．水能

B．风能

C．核能

D．地热能

．从建设“生态岛区”的战略考虑，崇明岛东滩湿地不适宜____________（多项选择）

A．开垦农田 C．开发商品房

B．建立高科技工业园区 D．建设候鸟自然保护区

．为实施可持续发展战略，崇明岛可大力发展的产业有____________（多项选择）

A．森林工业

B．园艺业

C．娱乐休闲业 D．高科技产业

．近年来，不少来自崇明农村的年轻人，加入了上海市区出租车司机行列，为上海城市建

设作贡献。这一现象说明__________________________________________________。 ．按照规划，陈家镇将建设成以生态休闲为主要特色的“海岛花园”城镇，其区位（布局）

条件是______________________________、______________________________。 ．崇明岛的进一步发展对上海的意义是_________________________________________、

_________________________________________________________。

2006——长三角“湿地热”

（四）读下列图文资料，结合已掌握的地理知识，回答问题。（15分）

湿地一般是指陆地中永久或暂时的天然或人工水域，以及陆地和水体交汇处，有暂时或永久浅层积水的过渡地带，一般水深不足6米，如沼泽、滩涂、湖滩、湿草地、浅水湖泊等。湿地主要具有调蓄水量、调节气候、灌溉给水、水产养殖、旅游观光、保护物种等功能，其生态价值居各类生态系统之首。

目前，长江三角洲地区正在兴起一股“湿地热”，城市发展理念也在更新，从追崇高楼林立向争相恢复湿地、建设湿地公园转变。 40．苏、浙、沪三省市形成湿地的有利自然条件

是_________、_________、____________等。 41．比较江苏、浙江两省，湿地公园较少的是

___________省。该省湿地公园较少的自然原因是_______________。

42．湿地公园建设投资高，全国现已部分建成、

新开建及正在规划中的湿地公园共51个，而长江三角洲地区就占16个，其社会经济原因主要有________________________、 ______________________________。 43．图中的湿地公园，属湖泊湿地的有

____________________，属河流湿地的有______________________，属滩涂湿地的有__________________。（每空各填一例）

44．按照湿地的含义，在长江三角洲地区除了图中标出的湿地公园外，还有由农业生产形成

的大面积人工湿地，如_________________；以及由城市建设形成的人工湿地，如___________________。

45．某中学地理小组开展研究性学习，拟定了两个研究课题，一是“上海崇明东滩湿地公园

生物多样性研究”，二是“上海崇明东滩湿地公园旅游观光功能研究”。请你在上述两个课题中任选一个，确定资料收集的内容和途径。

请在括号内打“√”选择课题：

上海崇明东滩湿地公园生物多样性研究（ ） 上海崇明东滩湿地公园旅游观光功能研究（ ）

内容______________________________________________________________________ 途径

______________________________________________________________________

苏、浙、沪地区湿地公园分布示意图

2007——奥运火炬传递

（八）读“北京奥运火炬传递路线示意图（部分）”，回答问题。（16分）

“同一个世界、同一个梦想”。2008年北京奥运会将举行火炬传递活动，总行程137000千米，历时130天。其中，4月1日至5月3日，圣火将在世界不同国家和地区的城市传递，唤起人类对和平、和谐和团结的珍惜，表达人类对友谊、关爱和尊重的渴望。

．

奥运火炬从北京向西挺进的路线，是中华民族先辈曾经走过的、象征“中国与世界联系”

的、具有历史意义的“__________之路”。

．火炬传递从亚洲出发，依次途经______________________________________________

等大洲，最后回到亚洲。在火炬传递途中，位于太平洋东岸的城市是_____________，位于西半球正值秋季的城市是______________________，地处岛国的城市是_________ _________________________（填写2个），位于半岛上的城市是___________________ __________（填写2个），唯一居于内陆国的城市是_______________，地跨两大洲的城市是___________________。

30°W

60°E

150°E

120°W

30°W

0°

W

0°

北京奥运火炬传递路线示意图（部分）

资料来源：2007年4月27日《解放日报》

．在奥运火炬传递的路线中，从达累斯萨拉姆到马斯喀特沿途，出现的植被类型依次是

________________、_______________，与同纬度非洲大陆西部植被南北更替状况相比，在__________高原地区缺失了该纬度带应有的典型植被________________。

．2008年4月1日火炬传递活动开始之日，下列各组城市中，正午太阳高度从大到小排

列，正确的是______。（单项选择）

A．曼谷—马斯喀特—伦敦—堪培拉 B．堪培拉—曼谷—马斯喀特—伦敦 C．马斯喀特—曼谷—伦敦—堪培拉 D．曼谷—马斯喀特—堪培拉—伦敦 ．2008年5月3日火炬返回我国时，下列各组城市中，白昼长度从长到短排列，正确的

是______。（单项选择）

A．达累斯萨拉姆—吉隆坡—首尔—平壤 B．圣彼得堡—伊斯兰堡—孟买—雅加达 C．布宜诺斯艾利斯—曼谷—长野—伦敦 D．胡志明市—旧金山—阿拉木图—巴黎

．当2008年8

月8日晚8

点北京奥运会开幕时，世界各地的华侨与我国留学生也将在当

地观看实况转播，在上图所列城市中，居住在__________________的华侨正沐浴着早晨的阳光，而学习、生活在________________的我国留学生恰逢正午的钟声敲响。

2008年地理高考——长三角的多座大桥

（三）近年来，长江三角洲经济圈新建了一系列大桥，加快了各地人员、物资的交流。

7．连接上海南汇和洋山深水港的东海大桥主要通行

A．旅游大客车

B．公交大客车

C．集装箱卡车

D．水产冷藏车

8．杭州湾跨海大桥采用S型设计，使桥梁与航道水流保持基本垂直。这一设计思路主要考虑的因素是 A．海啸

B．赤潮

C．潮汐

D．寒潮

9．苏通大桥是目前已建成的最接近入海口的长江大桥，它创造了“最深桥梁桩基础”、“最高索塔”、“最大跨径”和“最长斜拉索”四项世界纪录。这样设计有利于 A．提高南北陆路运量 C．稳定河口水文特征

B．确保“黄金水道”的通航能力 D．抵御台风侵袭

篇四：残奥会英语作文：残奥火炬传递大幕拉开(中英)

残奥会英语作文：残奥火炬传递大幕拉开(中英)

周四，北京2008奥运会圆满落幕4天后，在北京天坛，中国在盛大的仪式中又点燃了2008残奥会圣火。

Four days after closing the 2008 Beijing Games in triumph， China lit the 2008 Paralympics torch amid pomp and ceremony at Beijing's Temple of Heaven Thursday.

当天雾蒙蒙的，但后来天气放晴，阳光照在天坛祈年殿前一面凹透镜中，点燃了引火棒。

Hazey weather cleared enough to allow the sun to light a wick placed in a concave mirror at the front of the Prayer Hall for Good Harvests of the Temple of Heaven.

接着，火种由残奥会击剑选手金晶传给了北京奥组委主席刘淇。金晶在火炬全球传递巴黎站中因英勇保护火炬而成为民族英雄。

The flame was then passed to Beijing Olympic chief Liu Qi by Jin Jing， a Paralympic fencer whose fierce defense of the Olympic torch during the Paris leg of the global relay made her a national hero.

刘淇将火炬传给了中国国家总理温家宝。温家宝点燃了圣火盆，并宣布接力开始。之后，残疾演员表演了盛大的中国传统舞蹈。

Liu passed the torch to Chinese Premier Wen Jiabao， who lit a cauldron and announced the commencement of the relay， sparking a bombastic display of traditional Chinese dance by disabled artists.

圣火周五将传往古都西安，然后周六传到南方工业重镇深圳。

The flame will travel on Friday to ancient capital Xian， before heading to southern industrial hub Shenzhen on Saturday.

残奥会将于9月6日-17日在北京召开。

The Paralympic Games will be held in Beijing from September 6-17.

篇五：残奥会英语作文：残奥火炬传递大幕拉开(中英)

残奥会英语作文：残奥火炬传递大幕拉开(中英)

周四，北京2008奥运会圆满落幕4天后，在北京天坛，中国在盛大的仪式中又点燃了2008残奥会圣火。

Four days after closing the 2008 Beijing Games in triumph， China lit the 2008 Paralympics torch amid pomp and ceremony at Beijing's Temple of Heaven Thursday.

当天雾蒙蒙的，但后来天气放晴，阳光照在天坛祈年殿前一面凹透镜中，点燃了引火棒。

Hazey weather cleared enough to allow the sun to light a wick placed in a concave mirror at the front of the Prayer Hall for Good Harvests of the Temple of Heaven.

接着，火种由残奥会击剑选手金晶传给了北京奥组委主席刘淇。金晶在火炬全球传递巴黎站中因英勇保护火炬而成为民族英雄。

The flame was then passed to Beijing Olympic chief Liu Qi by Jin Jing， a Paralympic fencer whose fierce defense of the Olympic torch during the Paris leg of the global relay made her a national hero.

刘淇将火炬传给了中国国家总理温家宝。温家宝点燃了圣火盆，并宣布接力开始。之后，残疾演员表演了盛大的中国传统舞蹈。

Liu passed the torch to Chinese Premier Wen Jiabao， who lit a cauldron and announced the commencement of the relay， sparking a bombastic display of traditional Chinese dance by disabled artists.

圣火周五将传往古都西安，然后周六传到南方工业重镇深圳。

The flame will travel on Friday to ancient capital Xian， before heading to southern industrial hub Shenzhen on Saturday.

残奥会将于9月6日-17日在北京召开。

The Paralympic Games will be held in Beijing from September 6-17.

体裁作文