又苦苦等待一百年

篇一：2014-2015学年第一学期八年级语文参考答案4 (3)

2014-2015学年第一学期宝安区期末调研测试卷

八年级语文参考答案及评分意见

一、单项技能考查（每题2分，共10分）

1. B（Ａ．两栖

问jié C．追溯疤chuāng 褶皱zhě qī 诘．．

sù 飞漱

shù D．疮

．

2. A

（B D 3. D（A项“惟妙惟肖”指描写或模仿的非常逼真。B项“锐不可当”形容勇往直前的气势无法抵挡，褒义词。C项“天衣无缝”原指神话中仙女穿的天衣，不用针线制作，没有缝儿。现比喻事物非常完美自然，不露任何痕迹，没有一点破绽。）

4. B （只有作比较，没有打比方）

5. D （ 第一句揭示了其核心意思，即“任何目标都必须是实际的、可衡量的，不能只是停留在口号或空话上”，最后一句重申了一下观点，也就是认为目标要能衡量、可实施，是明显的总分总格式，总句为重点。选D）

二、古诗文能力考查（19分）

（一）课内文言文阅读考查（9分）

6. Ｄ （2分） A．属引凄异／神情与苏黄不属 (连接／相类似) ．．

B．高可二黍许 ／温故而知新，可以为师矣 （大约／可以） ．．

C．欣然规往／墨守成规 （计划／规矩、规定） D．其两膝相比者 / 天涯若比邻 （靠近） ．．．．

7．译文：庭院中的月光宛如积水那样清澈透明。水藻、水草纵横交错，原来那是庭院里的竹子和松柏树枝的影子。（2分）

8．甲文写出了月光的空明澄澈，乙文写出了西湖雪后天地的苍茫空阔、幽静旷远。（2分）

9．有闲情雅致的人，痴迷于山水之乐。（3分）

（二）古诗文默写能力考查（10分）

10．根据要求默写古诗。

①感时花溅泪，恨别鸟惊心。②气蒸云梦泽 长河落日圆 江入大荒流

③惟吾德馨 出淤泥而不染 门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。 但使愿无违 （每空1分，漏、错一字该空不得分）

三、现代文阅读能力考查（28分）

（一）文学作品阅读（19分）

11．车夫姚纳在大雪夜晚想寻人倾诉丧子之痛，最后寻求失败，只好对着自己的小瘦马诉说。（评分要点：倾述丧子之痛；失败；对马诉说。3分。）

12．姚纳的苦恼是多重的：①失去了儿子；②自己希望可以找个人诉说的愿望实现不了；③

八年级语文 第1页（共3页）

年老力衰，生活难以为继。（一处1分；3分）

13．①从对象的角度看，被姚纳称呼为“老爷”的军人和三位年轻人社会地位较高，仆人和年轻车夫和他姚纳处于同一阶层，即劳动阶层。最后的倾诉对象是马。（1分）

②从内容的角度看，军人和三位年轻人听了倾诉，对仆人都没来得及说出口；年轻车夫连敷衍的话也懒得说。开始还有人听，后来干脆没人听，最后只能选择相依为命的马。（1分）

③从效果的角度看：前四次的倾诉，都以被人敷衍和无情的碰壁而告终，第五次倾诉在绝望中走向马房，向马倾诉的话语描写最多，马对主人的态度最有耐心。（1分） 表达通顺。（1分）

14．①对大雪场景的描写为人物设定了一个晦暗冷清的背景，渲染悲凉凄苦的环境气氛。 ②衬托人物内心的痛苦。③姚纳为了生计，不得不伫立在风雪之中，苦苦等待生意，表现其地位低下、命运悲惨的小人物身份。（写出两处即满分。共3分）

15．车夫姚纳的话语多数是吞吞吐吐的不完全句和短句。如晚上回来，他见一个年青车夫起来喝水，于是便趁机说：“那就痛痛快快地喝吧。??我呢，老弟，我的儿子死了。??你听说了吗？这个星期在医院里死掉的。??竟有这样的事！”这种吞吞吐吐的话语、断断续续的句子，充分表达了姚纳说这话时想说又不敢大胆说，但又不能不说的内心状态。独白，得不到回应，只好自问自答。 （意思对即可，3分）

16．结合文章内容、生活体验、表达给分。（3分）

（二）文学名著阅读（9分）

17．老实、健壮、坚韧，像骆驼一般。（2分）

18．一天，祥子拉着车刚出西直门就被几个抓壮丁的大兵连人带车给抓走了。后来，祥子趁匪兵退却时，逃了出来，并牵回了三匹骆驼，他在路上把骆驼卖了，换回了三十五元钱。祥子生了一场大病，在一家小店里躺了三天。恐怕就是在这三天里，他与三匹骆驼的关系由梦话或胡话被人家听了去。一清醒过来，他已经是“骆驼祥子”了。（3分）

19．?黑暗的社会是造成祥子悲剧人生的主要原因；?他人的影响也是造成祥子悲剧人生的另一原因，虎妞在祥子悲剧人生中无疑起到了一定的作用；?自身的性格局限又是悲剧人生形成的一个因素。我们承认黑暗的、污浊的、人吃人的社会是造成祥子悲剧人生的罪魁祸首，但是祥子自身性格的双重性、堕落性、劣根性是一个无法回避的因素，对他的人生悲剧造成了不可忽视的影响。（祥子性格中兼具乐观与盲目、勤快与保守，有较强的生活欲望却又不能看清社会的本质。）（4分）

观点全面2分，结合具体事例1分。

八年级语文 第2页（共3页）

篇二：足迹

足迹

作者：李军艳

漫天的礼花在绚丽绽放，中国的人民在共同欢呼，今日的中国不同以往，今日的北京歌声嘹亮，2008年中国人永生不忘，8月8日，中国人铭记心上，绽放着脚印形状的礼花，一步步迈进神圣的殿堂。

中国人圆了百年的奥运梦想，一百年的等待，一百年的渴望，一百年的追逐，一百年，中国走过了一个多世纪的沧桑，中国在奥运之路上印下的足迹 ，令人永生不忘。

奥运，多么神圣而又令人向往，中国人在苦苦思索，苦苦等待，苦苦追求后，刘长春为中国迈出了奥运旅程中的第一步。满怀着一片赤子之心，满怀着人民的期望，踏上了征程。但是，刘长春壮志未酬，在一番漂洋过海之后马上进入赛场。他，失败了，但这是中国在奥运之路上的一个飞跃。

又是几年的努力，中国不再落后。一支中国奥运代表队步入了这神圣的殿堂。看啊，他们雄鹰一般搏击在奥运赛场上，透过他们，我看到了努力与奋斗，我看到了飞速发展中的中国。坚定的眼神，拼搏的决心，他们为中国争了口气，扶起了中国人的脊梁。

而今天，中国圆了自己的百年梦想。这一刻，大江南北，长城内外，神州欢歌。这一刻举国上下，万民同庆，时间定格在这一刻。

脚印形状的礼花，沉稳的踏在中国这片富饶的土地上。他印证了中国的富强，印证了中国人民的团结。奥运的大门在中国为世界敞开。这一刻全世界，全宇宙都在关注中国。开幕式的繁华、绚丽给了世界又一个震惊。第一支奥运队伍步入场馆，中国人用自己的热情欢迎远方到来的客人，一股股经久不息的掌声鼓出了中国对世界的欢迎，鼓出了自己对奥运的渴望，鼓出了自己的自信，鼓出了对体育健儿们的信任与期望。16天，虽然看似短暂，但每一天都有健儿们的欢笑与泪水，每一时每一刻他们都在用自己不屈的精神感动着我们。他们用行动诠释者奥运的理念，用心灵诠释者奥运精神的辉煌。这历史上最成功的一个足迹，必将令世界难忘。

啊！伟大的奥运，拉近了中国与世界的关系。伟大的祖国，你用不停止的步伐证明着中国的实力。历史的足迹中有泪亦有汗，中国在奥运之路上有酸也有甜，一个有着伟大民族精神的国家，一个有着不懈追求的国家，我相信，会成为世界上的传奇。中国，必将屹于世界不败之林！

篇三：关于“两个一百年”,习总是这样说的

关于“两个一百年”，习总是这样说的

【1】

习近平指出，我国周边外交的战略目标，就是服从和服务于实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴，全面发展同周边国家的关系，巩固睦邻友好，深化互利合作，维护和用好我国发展的重要战略机遇期，维护国家主权、安全、发展利益，努力使周边同我国政治关系更加友好、经济纽带更加牢固、安全合作更加深化、人文联系更加紧密。

——习近平在周边外交工作座谈会上发表重要讲话（2013年10月24日至25日，北京）

【2】

为了实现中国梦，我们确立了“两个一百年”奋斗目标，就是到2020年实现国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番，全面建成小康社会；到本世纪中叶建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家，实现中华民族伟大复兴。

——习近平在中法建交五十周年纪念大会上的讲话（2014年3月27日，巴黎）

【3】

党的十八大提出了“两个一百年”奋斗目标。我说过，现在，我们比历史上任何时期都更接近实现中华民族伟大复兴的目标，比历史上任何时期都更有信心、更有能力实现这个目标。

——习近平在北京大学师生座谈会上的讲话（2014年5月4日，北京）

【4】

现在在高校学习的大学生都是20岁左右，到2020年全面建成小康社会时，很多人还不到30岁；到本世纪中叶基本实现现代化时，很多人还不到60岁。也就是说，实现“两个一百年”奋斗目标，你们和千千万万青年将全过程参与。有信念、有梦想、有奋斗、有奉献的人生，才是有意义的人生。当代青年建功立业的舞台空前广阔、梦想成真的前景空前光明，希望大家努力在实现中国梦的伟大实践中创造自己的精彩人生。

——习近平在北京大学师生座谈会上的讲话（2014年5月4日，北京）

【5】

当今时代，中国正在发展，中国正在改革，中国正在前进。我们确定了“两个一百年”奋斗目标，就是到2020年实现国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番，全面建成小康社会；到本世纪中叶建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家，实现中华民族伟大复兴的中国梦。中国梦既是中国人民追求幸福的梦，也同世界人民的梦想息息相通。中国将在实现中国梦的过程中，同世界各国一道，推动各国人民更好实现自己的梦想。

——习近平在中国国际友好大会暨中国人民对外友好协会成立60周年纪念活动上的讲话（2014年5月15日，北京）

【6】

习近平强调，当前，中国人民正在为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗。在这个伟大进程中，广大海外侨胞一定能够发挥不可替代的重要作用。

——习近平在会见第七届世界华侨华人社团联谊大会代表时强调（2014年6月6日）

【7】

习近平指出，党的十八大确立了“两个一百年”奋斗目标，党中央提出要实现中华民族伟大复兴的中国梦。这是当前全党全国各族人民要共同为之奋斗的目标。这一目标，既是中华民族的宏伟目标，也把每个人、每个家庭、各方面群众的愿望和利益结合起来了。发展是硬道理，把经济建设搞上去，是实现“两个一百年”奋斗目标的重要基础，也是国家繁荣、社会稳定、人民幸福的重要基础。我们要立足国情，根据条件变化，加快转变经济发展方式，加快调整经济结构，加快全面深化改革步伐，推动使市场在资源配置中起决定性作用，更好发挥政府作用。

——习近平主持召开经济形势专家座谈会强调（2014年7月8日，北京）

【8】

习近平指出，实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦，必须坚持以经济建设为中心，坚定不移推动经济持续健康发展，同时发展必须是遵循经济规律的科学发展。要围绕稳增长、调结构、防风险、惠民生，加快推进改革，加大产权保护力度，加紧深化投资体制改革，增大简政放权的含金量，加快放宽民间投资准入，深化金融体制改革，加快服务业有序开放，完善对外开放体制机制。

——习近平在党外人士座谈会上发表重要讲话（2014年7月29日，北京）

【9】

同时，我们也十分清楚，实现“两个一百年”奋斗目标，对中国这样一个拥有13亿多人口、发展还不平衡的国家来说并非易事，可以说任重而道远，需要继续长期艰苦奋斗。实现“两个一百年”奋斗目标，必须有一个良好周边环境。家门口太平，我们才能安心、踏实办好自己的事情。

——习近平在蒙古国国家大呼拉尔发表重要演讲（2014年8月22日，乌兰巴托）

【10】

“两个一百年”奋斗目标的实现、中华民族伟大复兴中国梦的实现，归根到底靠人才、靠教育。

——习近平同北京师范大学师生代表座谈时的讲话（2014年9月9日，北京）

【11】

在带领中国人民进行革命、建设、改革的长期历史实践中，中国共产党人始终是中国优秀传统文化的忠实继承者和弘扬者，从孔夫子到孙中山，我们都注意汲取其中积极的养分。中国人民正在为实现“两个一百年”奋斗目标而努力，其中全面建成小康社会中的“小康”这个概念，就出自《礼记·礼运》，是中华民族自古以来追求的理想社会状态。使用“小康”这个概念来确立中国的发展目标，既符合中国发展实际，也容易得到最广大人民理解和支持。

——习近平在纪念孔子诞辰2565周年国际学术研讨会暨国际儒学联合会第五届会员大会开幕会上的讲话（2014年9月24日，北京）

【12】

习近平最后表示，“莫道桑榆晚，为霞尚满天。”希望广大老同志珍惜光荣历史、永葆政治本色，继续以身作则弘扬党的光荣传统和优良作风，继续为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦作出积极贡献。 ——习近平在会见全国离退休干部先进集体和先进个人代表时强调（2014年11月26日，北京）

【13】

站在新的历史起点上，实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦，必须适应经济全球化新趋势、准确判断国际形势新变化、深刻把握国内改革发展新要求，以更加积极有为的行动，推进更高水平的对外开放，加快

篇四：两个一百年

两个一百年

"两个一百年"是党的十八大会议中提出的一项奋斗目标，和"中国梦"相辅相成，是我们国家我们党未来的发展、奋斗目标。

第一个一百年，到中国共产党成立100年时(2021年)全面建成小康社会的目标一定能实现; 第二个一百年，到新中国成立100年时(2049年)建成富强、民主、文明、和谐的社会主义现代化国家。

基本信息

?

?

?

?

?

? 中文名称 两个一百年 外文名称 Two one hundred 出处 党的十八大会议 实质 口号 意义 党的奋斗目标 结果 铸就中国梦

实现中华民族伟大复兴是中华民族近代以来最伟大的梦想。在中国共产党成立一百年时全面建成小康社会，这是中国梦的第一个宏伟目标;在中华人民共和国成立一百年时建成社会主义现代化国家，这是中国梦的第二个宏伟目标。实现中国梦的实践基础是中国特色社会主义道路，理论基础就是中国特色社会主义理论体系，制度基础就是中国特色社会主义制度，动力基础就是不断增强人民群众的幸福感。

2012年11月29日，习近平同志在参观《复兴之路》展览时说:每个人都有理想和追求，都有自己的梦想。我以为，实现中华民族伟大复兴就是中华民族近代以来最伟大的梦想。这个梦想，凝聚了几代中国人的夙愿，体现了中华民族和中国人民的整体利益，是每一个中华儿女的共同期盼。对于中国梦，世界给予了高度关注。世界关注我们，我们不禁要自问:为什么要有中国梦?中国梦到底是什么?中国梦如何实现?

为什么要有中国梦？

(一)伟大复兴的中国梦有着我们民族文化的深厚基础

中华民族是一个从不缺梦想的民族。2000多年前，我们的祖先就描绘了小康社会和大同理想，让人动容。《礼记·礼运》中描绘了"大道之行也，天下为公，选贤与能，讲信修睦。故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜、寡、孤、独、废、疾者皆有所养"这样一种理想社会。我们党提出的"努力使全体人民学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居"的要求不正是2000年来的中国人梦想的实现吗?这"五有"里面包含着无数中国人的梦想，是我们在2020年要实现的目标。这"五有"实际上包含着更远大的梦想。在2020年的基础上，我们再用10到15年的时间做到"五应":学有应教、老有应得、病有应医、老有应养、住有应居。在"五应"的基础上，再奋斗10到15年，到新中国建立100周年时做到:学有优教、劳有多得、病有良医、老有乐养、住有宜居。这"优、多、良、乐、宜"五个字恰恰就是我们更高一级的梦想。

(二)伟大复兴的中国梦寄托着无数仁人志士、革命先烈的理想和夙愿

1 / 7

有了这些可歌可泣的梦想，有了为梦想而进行的艰苦卓绝的奋斗，中华民族迎来了伟大复兴的历史时刻。党的十八大指出:我们党紧紧依靠人民，付出了最大牺牲，书写了感天动地的壮丽史诗，不可逆转地结束了近代以后中国内忧外患、积贫积弱的悲惨命运，不可逆转地开启了中华民族不断发展壮大、走向伟大复兴的历史进军，使具有五千多年文明历史的中华民族以崭新的姿态屹立于世界民族之林。

在这两个不可逆转中，有着很多动人的故事:三个百年梦想，在新中国逐一实现。第一个故事:梁启超的和平梦想。1902年，梁启超写了一篇小说，叫《新中国未来记》。他在这篇小说中提出了一个宏大梦想:公元1962年正月初一，南京举行维新50年之大祝典，其时正值万国太平会议召开，各国全权大臣在这里签署太平条约，并向中国表示祝贺。100年后的中国，我们提出了走和平发展道路，赢得了世界的尊重，更为我们的发展赢得了和平的国际环境。第二个故事:百年奥运的梦想。1908年，一本名为《天津青年》的杂志向国人提出三个追问:中国何时才能派一位选手参加奥运会?中国何时才能派一支队伍参加奥运会?中国何时才能举办奥运会?整整100年后，2008年我们成功地举办了一届无与伦比的北京奥运会，实现了中华民族的百年期盼，完成了海内外中华儿女的共同心愿，履行了对国际社会的郑重承诺，赢得了国际社会高度评价，在现代奥林匹克运动史册上深深印上了红彤彤的中国印。第三个故事:百年世博梦。1910年，晚清小说家陆士谔(江苏青浦，今属上海市)人在《新中国》中虚构了100年后在上海浦东举办万国博览会的情景。又是整整100年，2010年我们成功地举办了上海世博会。上海世博会创造和演绎了一场精彩纷呈、美轮美奂的世界文明大展示，以一届成功、精彩、难忘的世博会胜利载入史册。

(三)伟大复兴的中国梦承载着中国人民实现幸福生活的梦想

中国人的梦想正是在国家梦、民族梦的实现中不断得以实现的。新中国建立初期，人们的梦想就是:一亩地两头牛，老婆孩子热炕头。这一梦想在新中国的土地改革和合作化过程中实现了。1956年，经过社会主义改造，占世界人口四分之一的东方大国进入社会主义社会，实现了中国历史上最广泛最深刻的社会变革。这是梦想实现的制度基础。到了20世纪50年代"大跃进"时期，人们憧憬的梦想就是:社会主义，耕地不用牛，点灯不用油;楼上楼下，电灯电话。到了20世纪80年代，人们的梦想就是:多打粮多种树，尽快成个万元户。这些梦想都在改革开放的进程中实现了。随着中国社会主义现代化在新世纪的不断推进，国民经济越来越发展，人民生活水平大幅度提高，很多人的个人梦想已经或者正在实现之中。

(四)伟大复兴的中国梦体现着中国对世界所承担的责任

新中国成立以来，中国人一直有一种梦想，就是要对人类做出自己的贡献。这种梦想又是与中国工业化和社会主义现代化的梦想紧密联系在一起的。毛泽东在1956年中共八大期间曾说过:中国是一个大国，它的人口占全世界人口的四分之一，但是它对人类的贡献是不符合它的比重的。1956年11月，毛泽东在《纪念孙中山先生》一文中正式提出了"中国梦":再过四五十年，进入到21世纪的时候，中国的面目更加要大变，应当对于人类有较大的贡献。"对于人类有较大的贡献"这一想法，毛泽东可谓是一生念念不忘。第二代领导集体的核心邓小平继承了毛泽东的这一思想。他把实现四个现代化作为实现"中国梦"的最坚实基础。1978年6月10日，邓小平在会见卢旺达总统哈比亚利马纳时曾说:衡量我们是不是真正的社会主义国家，不但要使我们自己发展起来，实现四个现代化，而且要能够随着自己的发展，对人类作更多的贡献。第三代领导集体始终认为，对人类作出较大贡献是中华民族义不容辞的责任。1997年11月，江泽民在访问美国时指出:"中国作为疆域辽阔、人口众多、历史悠久的国家，应该对人类有较大的贡献。中国人民所以要进行百年

2 / 7

不屈不挠的斗争，所以要实行一次又一次的伟大变革、实现国家的繁荣富强，所以要加强民族团结、完成祖国统一大业，所以要促进世界和平与发展的崇高事业，归根到底就是为了一个目标:实现中华民族的伟大复兴，争取对人类作出新的更大的贡献。"在这里，江泽

民把中国梦与中华民族的伟大复兴联系在一起，使中国梦的实现坚实有力。以胡锦涛为总书记的中央领导集体也十分强调中国对人类的贡献，他在党的十七大报告中向世界做出了庄严承诺，指出2020年的中国在"全面建设小康社会目标实现之时，我们这个历史悠久的文明古国和发展中社会主义大国，将成为工业化基本实现、综合国力显著增强、国内市场总体规模位居世界前列的国家，成为人民富裕程度普遍提高、生活质量明显改善、生态环境良好的国家，成为人民享有更加充分民主权利、具有更高文明素质和精神追求的国家，成为各方面制度更加完善、社会更加充满活力而又安定团结的国家，成为对外更加开放、更加具有亲和力、为人类文明做出更大贡献的国家"

要有什么样的中国梦

1.在第一个百年，即中国共产党成立100周年时，全面建成小康社会，这是中国梦的第一个宏伟目标。

1979年12月6日，邓小平会见了日本首相大平正芳。大平正芳在和邓小平见面时，就问邓小平:中国将来会是什么样?整个现代化的蓝图是如何构思的?邓小平指出:"我们要实现的四个现代化，是中国式的四个现代化。我们的四个现代化的概念，不是像你们那样的现代化的概念，而是'小康之家'。"

如何实现小康目标?邓小平提出"三步走"的发展战略。1984年10月，他说:"我们确定了一个政治目标:到本世纪末翻两番，国民生产总值按人口平均达到八百美元。??在这样一个基础上，再发展三十年到五十年，力争接近世界发达国家的水平。"

以江泽民为主要代表的中国共产党人在1997年党的十五大提出了"新三步走"战略，他指出:"展望下世纪，我们的目标是，第一个10年实现国民生产总值比2000年翻一番，使人民的小康生活更加宽裕，形成比较完善的社会主义市场经济体制；再经过10年的努力，到建党100年时，使国民经济更加发展，各项制度更加完善；到下世纪中叶建国100年时，基本实现现代化，建成富强民主文明的社会主义国家。"

十八大报告强调:只要我们胸怀理想、坚定信念，不动摇、不懈怠、不折腾，顽强奋斗、艰苦奋斗、不懈奋斗，就一定能在中国共产党成立一百年时全面建成小康社会，就一定能在新中国成立一百年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。

2.全面建成小康社会的内涵。

党的十八大指出:确保到2020年实现全面建成小康社会宏伟目标。2020年的小康社会是一个什么样的社会?我的概括是:塑型、强体、着色、铸魂的中国。

(1)成熟定型的中国。

使中国成熟定型是邓小平在1992年南方谈话中提出来的一个重要思想。邓小平讲:"恐怕再有三十年的时间，我们才会在各个方面形成一整套更加成熟、更加定型的制度。在

3 / 7

这个制度下的方针、政策，也将更加定型化。"制度定型、方针定型、政策定型，这是邓小平同志的一个重要嘱托。

20多年过去了，十八大指出了到2020年全面建成的小康社会是一个六型中国:

第一，建设职能科学、结构优化、廉洁高效、人民满意的服务型政府。

第二，全面提高开放型经济水平。

第三，科技进步对经济增长的贡献率大幅上升，进入创新型国家行列。目前世界上公认的创新型国家有20个左右，包括美国、日本、芬兰等国。从量化的角度看，这些国家的共同特征是:科技进步贡献率在70%以上，研发投入占GDP的比例一般在2%以上，对外技术依存度指标一般在30%以下(美国只有5%)。此外，这些国家所获得的三方专利(美国、欧洲和日本授权的专利)数占世界数量的绝大多数。目前中国对外来技术的依存度为50%，需要加大自主创新力度，大幅度降低外来技术依存度。

第四，资源节约型、环境友好型社会建设取得重大进展。

第五，办好学前教育，均衡发展九年义务教育，基本普及高中阶段教育，加快发展现代职业教育，推动高等教育内涵式发展，积极发展继续教育，完善终身教育体系，建设学习型社会。

第六，建设学习型、服务型、创新型的马克思主义执政党。

(2)体魄强健的中国。

第一，工业化的中国，用产业强体。工业化基本实现，这就需要大力发展现代工业。现代工业是一个地区一个城市一个国家发展的关键所在。1986年，在诺贝尔经济学奖获得者索罗等著名人士的倡导下，美国麻省理工学院(MIT)成立了工业生产率委员会。该委员会在迈克尔·德托佐斯的领导下，经过三年多的努力，调查了40多个制造行业的情况，于1989年提交了《美国制造》的报告。报告开宗明义地指出，"一个国家要想生活得好，就必须生产得好"。其实早在1848年，马克思恩格斯在《共产党宣言》中就讲:"新的工业的建立已经成为一切文明民族的生命攸关的问题。"

第二，法治的中国，用法治强体。到2020年依法治国基本方略全面落实，法治政府基本建成，司法公信力不断提高，人权得到切实尊重和保障。

第三，文化的中国，用文化强体。文化产品更加丰富，公共文化服务体系基本建成，文化产业成为国民经济支柱性产业，中华文化走出去迈出更大步伐，社会主义文化强国建设基础更加坚实。第四，人才的中国，用人才强体。到2020年全民受教育程度和创新人才培养水平明显提高，进入人才强国和人力资源强国行列，教育现代化基本实现。第五，民生的中国。"五有"的中国，即学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有宜居;贫富差距缩小的中国，中等收入者占多数。一个体魄强健的中国应该是一个民有、民治、民享的中国。

(3)五颜六色的中国。

第一，蓝色的中国:初步建设海洋强国。

(转 载 于:wWW.smHAida.cOM 海达范文网:又苦苦等待一百年)

4 / 7

第二，绿色的中国。初步建成美丽中国。森林覆盖率提高，生态系统稳定性增强，人居环境明显改善。

第三，金色中国:GDP

翻一番，达到90万亿元(约14万亿美元)综合国力进一步增强。 第四，红色中国:社会主义核心价值体系深入人心。

第五，青色中国:干部清正、政府清廉、政治清明，建设廉洁政治。

(4)铸魂的中国。

积极培育和践行社会主义核心价值观。与核心价值体系相比，核心价值观更加具象化、更具有直接现实生活性、更能够与大众的现实感受和利益相联系。倡导富强、民主、文明、和谐的价值观，倡导自由、平等、公正、法治的价值观，倡导爱国、敬业、诚信、友善的价值观。自由、平等、公正、法治的价值观都要求不断破除社会中的种种特权，使人们在经济、政?a href="http://www.zw2.cn/zhuanti/guanyuwozuowen/" target="_blank" class="keylink">我约?a href="http://www.zw2.cn/zhuanti/guanyushehuizuowen/" target="_blank" class="keylink">社会生活等各个方面的权利实现真正的平等。

中华人民共和国成立100周年时，基本实现现代化，这是中国梦的第二个宏伟目标。包括:

(1)富强的中国。中国的GDP到2050年应该占世界的30%以上，重新回到世界经济的制高点上。

(2)民主的中国。在2050年实行普选，邓小平在1987年讲:"我向一位外国客人讲过，大陆在下个世纪，经过半个世纪以后可以实行普选。"

(3)文化的中国。文化强国建立起来，中国思想、中国价值观在世界上有巨大的影响。

(4)美丽中国。促进生产空间集约高效、生活空间宜居适度、生态空间山清水秀，给自然留下更多修复空间，给农业留下更多良田，给子孙后代留下天蓝、地绿、水净、气洁的美好家园，建成美丽中国，实现中华民族永续发展。

怎样实现中国梦？ (一)深入研究和把握世界历史上的"国家梦"出现的共性与条件

1.历史上的"国家梦"。

人类2000多年来，一共出现过六个世界性的"国家梦"。第一个世界性的"国家梦"就是罗马梦，所谓"条条道路通罗马"。公元前3世纪到公元2世纪，罗马以其强大的势力吸引着来自无数国家的人士。公元2世纪的罗马，是一个管辖6000万人口(当时世界人口不到2亿人)、统治500万平方公里版图的世界城市。第二个世界性的"国家梦"就是中国的长安梦，所谓"梦回大唐"。在公元7-9世纪，中国的长安成为了世界上人们梦寐以求的地方和世界西方和东方商业、文化交流的汇集地，是当时世界上最大的国际大都会。长安为当时规模最大、最为繁华的国际都市，是世界历史上第一个达到百万人口的大城市。唐长安的人口中，除居民、皇族、达官贵人、兵士、奴仆杂役、佛道僧尼、少数民族外，外国的商人、使者、留学生、留学僧等总数不下10万人。当时来长安与唐通使的国家、地区

5 / 7

篇五：翻译练习

翻译练习 一、男女真的平等？

中文原文：

万事万物由方方面面组成，而那个“男女都一样”的口号，只是向女人提出要求，却没有相同的口号要求男人和女人做得一样：一样耐心持久地抚育孩子一样任劳任怨地操持家务；一样尽心尽责地侍奉老人。仔细想想，“男女都一样”的口号曾鼓励着许多妇女竭力地建树了和男人一样的丰功伟绩，同时，女人却依然要做那些和男人不一样的事。其实，所谓“一样”的口号，使女人在做着女人的同时再做男人；其实，所谓“一样”的口号，让女人们又给自己加重了一挑担子；其实，女人和男人在根本上还是不一样的。

参考译文：

All things under heaven and earth are made up of different parts, but the slogan "women are as good as men" makes demands on women without making a corresponding demand on men to be “just as good as women”：to raise children just as patiently, to do household chores just as uncomplainingly, to care for the old just as dutifully. Come to think of it, the slogan "women are as good as men” has spurred women on to achievements to challenge men’s. But at the same time，women must still do what men do not stoop to. The fact is, “women are as good as men” 1

means that women after doing what women do, must take up another burden. Let's face it, basically women are not as the same as men.

二、两只老虎

有两只老虎，一只在笼子里，一只在野地里。在笼子里的老虎三餐无忧，在外面的老虎自由自在。

笼子里的老虎总是羡慕外面老虎的自由，外面的老虎却羡慕笼子里的老虎安逸。一日，一只老虎对另一只老虎说：“咱们换一换。”另一只老虎同意了。

于是笼子里的老虎走进了大自然，野地里的老虎走进了笼子。但不久，两只老虎都死了。一只是饥饿而死，一只是忧郁而死。

许多时候，人们往往对自己的幸福熟视无睹，而觉得别人的幸福很耀眼，却想不到别人的幸福也许对自己不合适。

参考译文：

Two Tigers

There were two tigers; one lived in a cage and the other in the wild. The caged one didn't have to worry about his meal while the one outside was unrestrained.

2

The caged tiger was always envious of the freedom of the one in the wild, while the other one envied the caged one for his ease. One day, one tiger said to the other: "let's change places". The other one agreeded.

There upon the caged one went back to nature while the other came into the cage. But before long both died, one of starvation, and the other, melancholy.

Sometimes one is not conscious of his own happiness and always thinks the grass is always greener on the other side of the fence, but not think over that one man's meat is another man's poison.

三、止谤莫如自修

张恨水先生曾写过一篇《为人应当接受批评》，他说：“生平很少和人打笔墨官司，就是人家指出我的名姓来教训一顿，我也不曾回复一个字。这样做，我并非怯懦，也并非过分的容忍。我有个感想，我错了，止谤莫如自修。我不错，最好借事实来答复。这是一个办法，也许不适合他人，但至少我自己，在做人上纠正了不少错误。而三十年来的写作生涯，略有寸进，一大半也就是根据别人的批评而得的。” 恨水先生对待批评的态度，很值得当今文化人学习。

参考译文：

3

Mr.Zhang Henshui once wrote up A Man Should Accept Criticisms. In this article, he said, "I seldom deliver paper arguments with people and even write a single word in retort when someone launches a criticism by mentioning my name.

Neither does this mean that I am weak, nor over tolerant. I think if I did something wrong, the better way to against defaming is to do self-examination; if it's not my fault, I'd rather air my opinions based on the fact. This may be not practical for other people, but at least it helps me a lot on behaving myself. During the life of my over thirty years writting, some progress I have made mostly benefits from others' criticisms." Mr.Zhang's attitude to criticism is well worthy of intellectuals’ following.

四、英文原文：

The secret of being a saint

Once upon a time there lived in a country a do-gooder. The king was very appreciative of his deeds and decided to honour him as a saint by a decree. On the saint's eightieth birthday, the king was invited to his birthday celerbration. He brought with 4

him a painter so as to do a picture of the kindly saint as a paragon for his countrymen.

When the feast is over all the guests were asked to have a look at the picture. To their great surprise, when the picture was shown, what they saw was not a kind but a ruthless and cruel look. The king was very angry at seeing this and ordered his men to beat the painter.

Upon hearing the noise, the saint rushed to the scene to have a look at the picture. After viewing it, the saint knelt down and said, "your majesty, the person in the picture is none other than me." Why?" said the king, dumbfounded. "This has been the very person whom I have never wanted to be."

In this world, there are no naturally born saints; only those who can do self-criticism and sel-examination, can become saints.

参考译文：

成为圣者的秘诀

从前，在一个国家里，有一位做了无数善事的善心者。国王非常欣赏他的善举，便封他为圣者。

5

小学作文