turtledove

篇一：翻译史上的经典佳句

翻译史上的经典佳句

中翻英 关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

By riverside a pair

Of turtledoves are cooing；

There's a good maiden fair

Whom a young man is wooing.

——许渊冲 译

中华人民多奇志，不爱红装爱武装。

Chinese people prefer to face the powder rather than powder the face.

——许渊冲 译

浮云游子意，落日故人情。 With floating cloud you'll float away; Like parting day I'll part from you.

——许渊冲 译

吃一堑，长一智。

A fall into the pit, a gain in your wit.

——钱锺书 译

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

So dim, so dark,

So dense, so dull,

So damp, so dank,

So dead!

——林语堂 译

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

The boundless forest sheds its leaves shower by shower;

The endless river rolls its waves hour after hour.

——卞之琳+许渊冲 译

英翻中

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

——郑振铎 译

"Every little helps," as the old lady said，when she pissed in the sea.

老妪小遗于大海中，自语曰：“不无小补。”

——钱锺书 译

Able was I ere I saw Elba.

落败孤岛孤败落。

——马红军 译

A government of the people, by the people, for the people.

民有，民享，民治之政府。

——孙中山 译

In me the tiger sniffs the rose.

心有猛虎，细嗅蔷薇。

——余光中 译

And a fish

In the deep,

And a man

In the mind.

水中有鱼，

心中有君；

鱼难离水，

君是我心。

——郭沫若 译

I strove with none,

for none was worth my strife,

Nature I loved, and next to Nature, Art

I warm'd both hands before the fire of Life;

It sinks, and I am ready to depart.

我和谁都不争，

和谁争我都不屑；

我爱大自然，

其次是艺术；

我双手烤着，

生命之火取暖；

火萎了，

我也准备走了。

——杨绛 译

But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do,

nothing will ever compare.

斯人若彩虹，遇上方知有。

——韩寒 译

篇二：动物中英文对照大全

动物中英文对照大全

horse马 mare母马lamb羊羔,羔羊 zebra斑马 antilope羚羊 gazelle小羚羊 deer鹿 reindeer驯鹿 giraffe长颈鹿 camel骆驼 dromedary单峰驼 llama大羊驼 guanaco原驼 alpaca羊驼 vicuna小羊驼 elephant象 rhinoceros犀牛 hippopotamus河马 cat猫

colt,foal马驹,小马 pony矮马 thoroughbred纯种马 mustang野马 mule骡 ass,donkey驴 ox牛 buffalo水牛 bull公牛

cow母牛 calf小牛,牛犊 bullock,steer小阉牛 heifer小母牛 pig,swine猪 boar种猪 hog阉猪,肥猪 gilt小母猪 piglet猪崽 sheep羊 ewe母羊 goat山羊 tabby,she-cat,grimalkin雌猫 tomcat雄猫,公猫 kitten,kitty,pussy小猫 lion狮 panther,puma美洲豹 leopard豹 tiger虎 wildcat野猫 yak牦牛 dog狗 badger獾 weasel鼬,黄鼠狼 otter水獭 fox狐 wolf狼 squirrel松鼠 ferret雪貂 bear熊 rabbit兔子 hare野兔 rat鼠 mole鼹鼠

mouse家鼠 vole田鼠 monkey猴子 chimpanzee黑猩猩 gorilla大猩猩 orangutan猩猩 anteater食蚁兽 duckbill,platypus鸭嘴兽 kangaroo袋鼠 koala考拉,树袋熊 hedgehog刺猬 porcupine箭猪,豪猪 bat蝙蝠 whale鲸 dolphin河豚 seal海豹 walrus海象 eagle鹰 baldeagle白头鹰 condor秃鹰 hawk,falcon隼 heron苍鹰 kite鹞 vulture秃鹫 cock公鸡 hen母鸡 chicken鸡,雏鸡 turkey火鸡 peacock孔雀 duck鸭 gannet塘鹅 goose鹅 pelican鹈鹕 cormorant鸬鹚 swan天鹅 cob雄天鹅 cygnet小天鹅 gander,wildgoose雁 dove鸽 pigeon野鸽 turtledove斑鸠 pheasant雉,野鸡 partridge石鸡,鹧鸪 ptarmigan雷鸟 quail鹌鹑 ostrich鸵鸟 gull,seagull海鸥 albatross信天翁 kingfisher翠鸟 birdofparadise极乐鸟,天堂鸟 woodpecker啄木鸟 parrot鹦鹉 parakeet长尾鹦鹉 cuckoo杜鹃,布谷鸟 crow乌鸦 blackbird乌鸫 magpie喜鹊 swallow燕子 sparrow麻雀 nightingale夜莺 canary金丝雀 starling八哥 thrush画眉 goldfinch金翅雀 robin知更鸟 lark百鸟,云雀 penguin企鹅 owl枭,猫头鹰 scopsowl角枭,耳鸟 snake蛇 adder,viper蝰蛇 boa王蛇 cobra眼镜蛇 python蟒蛇 rattlesnake响尾蛇 lizard蜥蜴 chameleon变色龙,避役 walllizard壁虎 salamander,triton,newt蝾螈 giantsalamander娃娃鱼,鲵 crocodile鳄鱼,非洲鳄 turtle龟 tortoise玳瑁 seaturtle海龟 frog青蛙 bullfrog牛蛙 toad蟾蜍 carp鲤鱼 crucian鲫鱼 chub鲢鱼 eel鳗鱼 herring青鱼,鲱 mullet乌鱼,黑鱼 perch鲈鱼 salmon鲑鱼 cod鳕鱼 sardine沙丁鱼 seahorse海马 shark鲨鱼 sturgeon鲟鱼 tunny,tuna金枪鱼

ant蚂蚁 bee,honeybees蜜蜂 beetle甲虫,金龟子 Japanesebeetle日本金龟子 fly苍蝇 horsefly,gadfly厩蝇,牛虻 flea跳蚤 louse,lice虱子,白虱 spider蜘蛛 mosquito蚊 ladybird瓢虫 glowworm,firefly萤火虫

cicada蝉 dragonfly蜻蜓 cricket蟋蟀 locust蝗虫 grasshopper蚱蜢 prayingmantis螳螂 caterpillar毛虫 centipede蜈蚣 butterfly蝴蝶 silkwormmoth蚕蛾 bedbug,bug臭虫 cockroach蟑螂 scorpion蝎子 snail蜗牛 cuttloefish乌贼 squid枪乌贼,鱿鱼 octopus章鱼 clam蚌

oyster牡蛎 scallop扇贝 seaurchin海胆 prawn虾 crayfish小龙虾,喇蛄 lobster龙虾 shrimp对虾 largeprawn大对虾 crab蟹 horse马

donkey,ass驴 cattle牛 waterbuffalo水牛 yak牦牛

sheep绵羊mutton羊肉 goat山羊 dog狗 dog雄狗 bitch雌狗 rabbit兔 goose鹅 chicken鸡 cock,rooster公鸡

hen母鸡 chick小鸡 duck鸭turkey火鸡

篇三：中英互译动物名称大全

seal 海豹

hippocampi 海马

sea lion 海狮

walrus 海象

coral 珊瑚

echinus 海胆

starfish 海星

dolphin 海豚

cetacean 鲸鱼

shark 鲨鱼

cuttle 墨鱼

acaleph 水母

mussel 蚌

anglerfish 琵琶鱼

oyster 牡蛎

caribe 水虎鱼

chelonian 海龟

langouste 龙虾

flatfish 比目鱼

flying fish 飞鱼

horse马

mare母马

colt,foal马驹,小马

pony矮马

thoroughbred纯种马 mustang野马

mule骡

ass,donkey驴

ox牛

buffalo水牛

bull公牛

cow母牛

calf小牛,牛犊

bullock,steer小阉牛

heifer小母牛

pig,swine猪

boar种猪

hog阉猪,肥猪

gilt小母猪

piglet猪崽

sheep羊

ewe母羊

goat山羊

lamb羊羔,羔羊

zebra斑马

antilope羚羊

gazelle小羚羊

deer鹿

reindeer驯鹿

giraffe长颈鹿

camel骆驼

dromedary单峰驼

llama大羊驼

guanaco原驼

alpaca羊驼

vicuna小羊驼

elephant象

rhinoceros犀牛

hippopotamus河马

cat猫

tabby,she-cat,grimalkin雌猫 tomcat雄猫,公猫

kitten,kitty,pussy小猫 lion狮

panther,puma美洲豹 leopard豹

tiger虎

wildcat野猫

yak牦牛

dog狗

badger獾

weasel鼬,黄鼠狼

otter水獭

fox狐

wolf狼

squirrel松鼠

ferret雪貂

bear熊

rabbit兔子

hare野兔

rat鼠

mole鼹鼠

mouse家鼠

vole田鼠

monkey猴子

chimpanzee黑猩猩

gorilla大猩猩

orangutan猩猩

anteater食蚁兽

duckbill,platypus鸭嘴兽 kangaroo袋鼠

koala考拉,树袋熊

hedgehog刺猬

porcupine箭猪,豪猪

bat蝙蝠

whale鲸

dolphin河豚

seal海豹

walrus海象

eagle鹰

baldeagle白头鹰

condor秃鹰

hawk,falcon隼

heron苍鹰

kite鹞

vulture秃鹫

cock公鸡

hen母鸡

chicken鸡,雏鸡

turkey火鸡

peacock孔雀

duck鸭

gannet塘鹅

goose鹅

pelican鹈鹕

cormorant鸬鹚

swan天鹅

cob雄天鹅

cygnet小天鹅

gander,wildgoose雁

dove鸽

pigeon野鸽

turtledove斑鸠

pheasant雉,野鸡

partridge石鸡,鹧鸪

ptarmigan雷鸟

quail鹌鹑

ostrich鸵鸟

gull,seagull海鸥

albatross信天翁

kingfisher翠鸟

birdofparadise极乐鸟,天堂鸟 woodpecker啄木鸟

parrot鹦鹉

parakeet长尾鹦鹉

cuckoo杜鹃,布谷鸟

crow乌鸦

blackbird乌鸫

magpie喜鹊

swallow燕子

sparrow麻雀

nightingale夜莺

canary金丝雀

starling八哥

thrush画眉

goldfinch金翅雀

robin知更鸟

lark百鸟,云雀

penguin企鹅

owl枭,猫头鹰

scopsowl角枭,耳鸟

snake蛇

adder,viper蝰蛇

boa王蛇

cobra眼镜蛇

python蟒蛇

rattlesnake响尾蛇

lizard蜥蜴

chameleon变色龙,避役 walllizard壁虎

salamander,triton,newt蝾螈 giantsalamander娃娃鱼,鲵 crocodile鳄鱼,非洲鳄 turtle龟

tortoise玳瑁

seaturtle海龟

frog青蛙

bullfrog牛蛙

toad蟾蜍

carp鲤鱼

crucian鲫鱼

chub鲢鱼

eel鳗鱼

herring青鱼,鲱

mullet乌鱼,黑鱼

perch鲈鱼

salmon鲑鱼

cod鳕鱼

sardine沙丁鱼

seahorse海马

shark鲨鱼

sturgeon鲟鱼

tunny,tuna金枪鱼

ant蚂蚁

bee,honeybees蜜蜂 beetle甲虫,金龟子

Japanesebeetle日本金龟子 fly苍蝇

horsefly,gadfly厩蝇,牛虻 flea跳蚤

louse,lice虱子,白虱 spider蜘蛛

mosquito蚊

ladybird瓢虫

glowworm,firefly萤火虫 cicada蝉

dragonfly蜻蜓

cricket蟋蟀

locust蝗虫

grasshopper蚱蜢

prayingmantis螳螂

caterpillar毛虫

centipede蜈蚣

butterfly蝴蝶

silkwormmoth蚕蛾

篇四：动物

crow 乌鸦

cat 猫

mouse 老鼠

peacock 孔雀

frog 青蛙

elephant 大象

monkey 猴子

snake 蛇

chicken 小鸡

dragonfly 蜻蜓

mantis 螳螂

pug-dog 狮子狗

large meatball 狮子头

leopard 豹

turtledove 斑鸠

zebra 斑马

giraffe 长颈鹿

rhinoceros 犀牛

lizard 蜥蜴

cricket 蟋蟀

tiger 老虎

butterfly 蝴蝶

locust 蝗虫

fox 狐狸

mandarin duck an affectionate couple 鸳鸯 ostrich 鸵鸟

siskin 黄雀

oriole 黄莺

weasel 黄鼠狼

phoenix 凤凰

tortoise 乌龟

inkfish 乌贼

centipede 蜈蚣

hippo 河马

panda 熊猫

owl 猫头鹰

bear 熊

rabbit 兔子

bunny 小兔子

swallow 燕子

swan goose 鸿雁

whale 鲸鱼

shark 鲨鱼

sea gull 海鸥 swan 天鹅 crane 鹤

antelope 羚羊 sea horse 海马 sea lion 海狮 jelly fish 海蜇 squirrel 松鼠 grouse 松鸡 hedgehog 刺猬 dragon 龙 spider 蜘蛛 cuckoo 杜鹃 turtle 海龟 cow 母牛 sheep 羊 goat 山羊 pigeon 鸽子 goose 鹅 pig 猪

dog 狗

trout 鳟鱼

silver carp 白鲢 salmon 大马哈鱼 sardine 沙丁鱼 squid 鱿鱼 abalone 鲍鱼 hair-tail 带鱼 green turtle 甲鱼 crab 螃蟹 lobster 龙虾 prawn 对虾 shrimp 小虾 oyster 牡蛎

sea cucumber 海参 see jelly 海蜇

篇五：英语动物称谓大全

英语动物称谓

在汉语中一般只用“公”和“母”（或“雌”和“雄”）二字来区分禽兽的性别。在英语中则往往各有单独名称，小动物也另有名称。见下表：

总称 雄性名称 雌性名称 小动物名称 肉

chicken cock rooster hen chick chicken

duck drake

goose gander

horse stallion

cattle bull/ox

pig boar

dog dog

sheep ram

goat billy goat

deer stag

bear/tiger/lion

bird

cat

rabbit

kangaroo

duck duckling goose gosling mare foal cow calf sow shoat/piglet bitch puppy/doggy ewe lamb/kid nanny doe fawn cub nestling kitten bunny joey cub beef pork mutton venison

并非所有禽兽都要用特殊名称来区分雌雄。人们对某些特殊名称并不熟悉。要用不常见的区分禽兽雌雄的词时，常用bull或cow，cock或hen来代替。如bull seal（公海豹），cow seal（母海豹）；bull elephant（公象），cow elephant（母象）；cock pheasant（公野鸡），hen pheasant（母野鸡）；cock sparrow（公麻雀），hen sparrow（母麻雀）。也可用male 和female 或she 再加上原名。如：male leopard （公豹），female panda（母熊猫），she wolf（母狼）。

owl seal swan hippo mouse panda whale zebra crane monkey parrot turkey giraffe peacock dolphin elephant mosquito

动物

aquiline 鹰的，象鹰的

bovine 象牛一样的

canine 象狗的

asinine (笨驴一样的)

buck 雄鹿，公羊

cygnet 小天鹅

cob 玉米棒子，雄天鹅

cub 幼兽，年轻人

duckling 小鸭子

colt 小马，无经验的年轻人

cougar 美洲豹（酷哥）

condor 秃鹰

动物

Lion 狮子 chinchilla 南美栗鼠

gopher 囊地鼠

Guinea pig 豚鼠

marmot 土拨鼠

mole 鼹鼠

mouse 家鼠

vole 田鼠

monkey 猴子

chimpanzee 黑猩猩

gorilla 大猩猩

orangutan 猩猩

gibbon 长臂猿

sloth 獭猴

anteater 食蚁兽 quail

duckbill, platypus 鸭嘴兽 kangaroo 袋鼠

koala 考拉, 树袋熊 hedgehog 刺猬

porcupine 箭猪, 豪猪 bat 蝙蝠

armadillo 犰狳

whale 鲸

dolphin 河豚

porpoise 大西洋鼠海豚 seal 海豹

walrus 海象

hog 阉猪, 肥猪

horse 马

horsefly, gadfly 厩蝇,牛虻 hummingbird 蜂雀 hyena, hyaena 鬣狗 iguana 鬣蜥

Japanese beetle 日本金龟子 jenny ass 雌驴

kangaroo 袋鼠

kid 年幼的山羊

kingfisher 翠鸟

kite 鹞

kitten 小猫

kitten, kitty, ***** 小猫 koala 考拉, 树袋熊 ladybird 瓢虫

lamb 羊羔,羔羊

large prawn 大对虾 lark 百鸟,云雀

leopard 豹

lion 狮

lizard 蜥蜴

llama 大羊驼

lobster 龙虾

locust 蝗虫

louse, lice 虱子, 白虱 lynx 猞猁

macaw 金刚鹦鹉 mackerel 鲭,鲐

magpie 喜鹊

male ant 雄蚁

mallard 野鸭, 凫

mare 母马

marmot 土拨鼠

moccasin 嗜鱼蛇 mole 鼹鼠

monkey 猴子

mosquito 蚊

moth 蛾

mouse 家鼠

mule 骡

mullet 乌鱼, 黑鱼 mussel 淡菜,贻贝 mustang 野马

mutton 羊肉

nanny 雌山羊

nightingale 夜莺

Norway lobster 蝉虾 octopus 章鱼

orangutan 猩猩

ostrich 鸵鸟

otter 水獭

owl 枭,猫头鹰

ox 牛

oyster 牡蛎

pale clouded yellow 纹黄蝶 panther, puma 美洲豹 parakeet 长尾鹦鹉 parrot 鹦鹉

partridge 石鸡, 鹧鸪

pelican 鹈鹕

penguin 企鹅

perch 鲈鱼

pheasant 雉, 野鸡 pig, swine 猪

pigeon 野鸽

piglet, shoat 年幼的猪 pike 梭子鱼

plaice 鲽

plover 千鸟

pony 矮马

porcupine 箭猪, 豪猪 porpoise 大西洋鼠海豚 poult 小火鸡

prawn 虾

praying mantis 螳螂 ptarmigan 雷鸟

pup 年幼的狗

python 蟒蛇

quail 鹌鹑

queen ant 蚁后

queen bee 蜂王

rabbit 兔

rabbit 兔子

ram 雄绵羊

rat 鼠

rattlesnake 响尾蛇 ray 鳐鱼

red mullet, surmullet 羊鱼 reindeer 驯鹿

rhinoceros 犀牛

robin 知更鸟

sailfish 旗鱼

salamander, triton, newt 蝾螈 salmon 鲑鱼

sardine 沙丁鱼

scallop 扇贝

scops owl 角枭,耳鸟 scorpion 蝎子

sea bream 海鲷

sea horse 海马

sea turtle 海龟

sea urchin 海胆

seal 海豹

shark 鲨鱼

sheep 绵羊

shrimp 对虾

silkworm moth 蚕蛾 silverfish 蠹虫

skipjack 鲣鱼

sloth 獭猴

snail 蜗牛

snake 蛇

snipe 鹬

sole 舌鳎

sow 雌猪

sparrow 麻雀

spider 蜘蛛

spider crab 蜘蛛蟹

字数作文