料理鼠王国语版

篇一：料理鼠王中英文对照台词

MAN ON TV: (FRENCH ACCEN T） Although each of the world's countries would like to dispute this fact, we French know the truth:

尽管世界各国想争论一个事实 但我们法国人知道什么是真的

The best food in the world is made in France. The best food in France is made in Paris. And the best food in Paris, some say, is made by Chef Auguste Gusteau.

世上最好的是法国菜 法国最好的菜在巴黎 有人说巴黎最好的厨师是古斯特

Gusteau's restaurant is the toast of Paris, booked five months in advance. And his dazzling ascent to the top of fine French cuisine has made his competitors envious.

古斯特餐厅是巴黎的骄傲 座位得提前五个月预定,注定会被法国美食杂志评为第一, 这也使其竞争对手眼红不已

He is the youngest chef ever to achieve a five-star rating.

他是有史以来拿到五星评价 最年轻的大厨

Chef Gusteau's cookbook, Anyone Can Cook! Climbed to the top of the bestseller list.

古斯特的食谱：《人人会做菜》 也爬上了畅销书排行榜第一名

But not everyone celebrates its success.

但不是人人都追捧他的成功

Amusing title, Anyone Can Cook!

[美食评论家 安唐·宜格] 令人发噱的书名《人人会做菜》

What's even more amusing is that Gusteau actually seems to believe it.

更滑稽的是，他似乎也相信这一点

I, on the other hand, take cooking seriously.

而我却把烹饪认真地当回事儿 不…我不认为每个人都会做菜

And, no, I don't think anyone can do it.

（CLATTERING ）

REMY: This is me.

这就是我

I think it's apparent I need to rethink my life a little bit.

显然我该重新思考我的一生

What's my problem?

什么问题呢？

First of all, I'm a rat. Which means life is hard.

首先，我是只老鼠，这表示生活很艰苦

And second, I have a highly developed sense of taste and smell.

第二，我的味和嗅觉相当灵敏

（SNIFFING ）

面粉，鸡蛋，糖

Flour, eggs, sugar, vanilla bean...

嗯～，香草

Oh! Small twist of lemon.

哦～，还有点儿柠檬味

Whoa, you can smell all that? You have a gift.

哇～，你都能闻得出来。你真有才！

REMY: This is Emile, my brother. He's easily impressed.

这是我哥哥艾米，两三下就能让他信服

So you can smell ingredients? So what?

哼～，你能闻出各种配料，又怎样

This is my dad. He's never impressed.

这是我爸，他从来不服别人

He also happens to be the leader of our clan.

正巧他却是我们的族长

So, what's wrong with having highly developed senses?

灵敏的感官会有什么问题呢？

- Whoa, whoa, whoa! Don't eat that! - What's going on here? 哇，哇，别吃那个

怎么啦？

Turns out that funny smell was rat poison.

原来那怪味是老鼠药

Suddenly, Dad didn't think my talent was useless.

爸突然觉得我的天赋不是没用

I was feeling pretty good about my gift,

本来我对自己的天赋还蛮得意

until Dad gave me a job.

没想到爸给我个任务

Clean.

可

Clean.

可

That's right. Poison checker.

- 可以 - 你猜对啦，毒物鉴定

Cleanerific.

Cleanerino.

可啦

Close to godliness.

可以敬神了

Which means clean. You know, cleanliness is close to...

意思就是…可

洁净得可以敬神…

Never mind. Move on.

算了，去吧

Well, it made my dad proud.

起码我爸很得意

Now, don't you feel better, Remy? You've helped a noble cause. 你难道不觉得很好吗，瑞米？

你所做的事情很伟大

Noble? We're thieves, Dad.

伟大？

我们是贼，老爸

And what we're stealing is, let's face it, garbage.

我们干的勾当就是偷…

坦白说，偷的是垃圾

It isn't stealing if no one wants it.

别人不要，就不算偷

If no one wants it, why are we stealing it?

别人都不要，我们干嘛还要偷？

（LECTURING ）

简单说吧，我们的观点不同

Let's just say we have different points of view.

This much I knew:

起码我知道…

If you are what you eat, then I only want to eat the good stuff. 如果你挑嘴，那就该只吃好东西

But to my dad...

但对我爸来说

Food is fuel.

食物就像燃料

You get picky about what you put in the tank, your engine is gonna 你如果挑三拣四 引擎没油，就动不了啦

Now shut up and eat your garbage.

别说了，吃你的垃圾吧

Look, if we're going to be thieves,

反正我们已经是贼

why not steal the good stuff in the kitchen,

为何不去偷厨房里的好东西？

where nothing is poisoned?

那里的东西没有毒

First of all, we are not thieves.

首先，我们不是贼

Secondly, stay out of the kitchen and away from the humans. 第二，不准进厨房

It's dangerous.

离人类远点

REMY: I know I'm supposed to hate humans,

很危险的

but there's something about them.

我知道我该恨人类才对

但是他们不太一样

They don't just survive. They discover, they create.

他们不只是为了生存

他们探索

I mean, just look at what they do with food.

他们创造

看看他们怎么处理食物就知道了

GUS TEAU ON TV: How can I describe it?

我该怎么说呢…

Good food is like music you can taste, color you can smell. 美食就像是音乐…尝得到

也像色彩…闻得到

There is excellence all around you.

只要你驻足去品味 周遭便全是好东西

You need only be aware to stop and savor it.

REMY: Oh, Gusteau was right.

古斯特说得对

Oh, mmm, yeah.

Oh, amazing.

哦～，太神奇了

Each flavor was totally unique.

每种口味都独一无二

But combine one flavor with another,

但把两种口味混合

and something new was created.

一种新的口味就诞生啦

（GASPS ）

So now I had a secret life.

所以现在我的生活有了不为人知的一面

（GASPS ）

（CACKLING ）

The only one who knew about it was Emile.

唯一知道的人是艾米

（WHISPERING FIERCELY） Hey, Emile. Emile.

艾米，艾米

I found a mushroom.

我找到了一个香菇

Come on, you're good at hiding food. Help me find a good place to put 快呀～，你最会藏食物

He doesn't understand me, but I can be myself around him. 帮我找个好地方藏起来

他不懂我在干嘛

Why are you walking like that?

但在他面前，我不用避讳什么

I don't want to constantly have to wash my paws.

呃～，你怎么那样走路？

我可不想常洗我的爪子

Did you ever think about how we walk on the same paws

走路和吃饭用同样的爪子，想过没？

that we handle food with?

咱们把什么放进嘴里，想过没？

You ever think about what we put into our mouths?

All the time.

随时都在想？

When I eat, I don't want to taste everywhere my paws have been. 我可不想把爪子沾过的东西 全都吃进肚子里

Well, go ahead.

好吧，随你

But if Dad sees you walking like that, he's not going to like it. 但如果老爸看到你那样走路

（SNIFFING ）

他会生气的

What have you got there?

你那里面有些什么东西？

Ah, oh, oh...

（CHUCKLING ）

You found cheese?

你找到奶酪？

And not just any cheese. Tomme de chevre de pays!

而且不是普通的奶酪

是上等法国羊奶酪

That would go beautifully with my mushroom.

跟我的香菇简直是绝配

And...

还有…还有…

（STUTTERING ）

哦～，迷迭香

This rosemary! This rosemary

再加上…也许…也许…

with maybe with a few drops from this sweet grass.

几滴甜草汁

Well, throw it on the pile, I guess, and then we'll... You know... 那…放在一起吧，然后…

We don't want to throw this in with the garbage. This is special. 哪能和垃圾放在一起 这非常特别

But we're supposed to return to the colony

但我们该在天黑前回窝去 不然老爸会…

before sundown or, you know, Dad's gonna...

Emile!

艾米！

There are possibilities unexplored here.

这儿还有很多值得探索的

We got to cook this.

我们得来做道菜

篇二：料理鼠王影视欣赏材料

片名： 《料理鼠王》 Ratatouille 导演： 布拉德·伯德 Brad Bird 简·平卡娃 Jan Pinkava 主演： 派顿·奥斯沃特 Patton Oswalt 布莱恩·丹尼海 Brian Dennehy 布拉德·杰拉特 Brad Garrett 伊安·霍尔姆 Ian Holm 约翰·拉茨恩伯格 John Ratzenberger 上映日期：2007 年 6 月 29 日 剧情简介：在巴黎的下水管道里，住着充满梦想的小老鼠雷米。可谁都会笑话雷米的 梦想，因为这只小老鼠居然一直想着成为 5 星级法国餐馆的大厨，很明显，这个梦想不止 是不切实际，简直就是完全不可能！然而，头上就是一家高级法式餐馆，且这家餐馆的大厨 更是雷米的偶像--天才大厨奥古斯汀，面对这样千载难逢的机会，小雷米决定冒着一命呜呼 的危险，向世界展示自己对烹饪的热情！ 看点：迪斯尼与皮克斯双剑合璧，还有比它们合作出的动画片更值得期待的吗？如今 合而为一、磨合完毕的两动画巨头，打起了一只名叫“蔬菜杂烩”的小老鼠的主意。皮克斯的 三维技术别家公司绝对望尘莫及，而以制作过《超人总动员》的幕后导演布拉德·伯德率领 的团队，创意更是顶尖！讲述可爱小老鼠有着大智慧的故事，美食+可爱动物+梦想无敌， 迪斯尼 2007 年度的强档动画片就应运而生了。? 【别名】 小鼠大厨 五星级大鼠 ? 【地区】 美国 ? 【类型】 动画 ? 【语言】 英语 ? 【导演】 布拉德·伯德 Brad Bird ? 【编剧】 布拉德·伯德 Brad Bird ? 【发行】 沃尔特迪斯尼影业 Walt Disney Pictures 皮克斯动画工作室 Pixar Animation Studios ? 【级别】 美国 G ? 【色彩】 彩色 （文/长十郎）雷米天生味觉灵敏，不过，既然它是一只老鼠，那有这才华也是平常事。然 而雷米还有许多特殊之处，譬如，它喜欢看书，它最爱的一本书叫《人人都能当厨师》 ，作 者是法国天才厨师奥古斯特，雷米的偶像。还有，雷米不仅喜欢看书，而且想像奥古斯特那 样做一个伟大的厨师。爸爸大姜高当然不支持雷米的梦想了。稍有点常识的都知道，老鼠到 了厨房，别说做厨师，就连小命都会被人类给收了去。大姜高希望自己的儿子能学自己，以 后就继承自己的位置，当下水道老鼠的领袖，带领众鼠捡垃圾吃。雷米至少还有敏锐的嗅觉， 可以分辨哪些东西有毒没毒。 雷米当然不放弃自己的梦想，它能叫出法国最出名餐厅的名字，熟悉每道菜的做法，它时刻 准备着成为一名厨师。终于有一次，它被冲到下水道，大难不死的雷米醒来之后发现原来自 己到了偶像名厨，已经过世的奥古斯丁·古斯特所创立的名餐厅下面。在餐厅里，雷米认识 了在厨房打杂的年轻人林贵尼，林贵尼没有做菜的天分，但他很想保住这份工作，于

是，雷 米就与林贵尼合作，躲在这个人类厨师的帽子里面，一鼠出脑力一人出劳力，合作做菜。这 对组合做出的菜深受欢迎，雷米与林贵尼合作无间，然而还有许多困难要克服，譬如雷米要 躲避主厨的追杀，而林贵尼要得到家人的理解还有美好的爱情。然而，奥古斯丁的鬼魂出现 在雷米和林贵尼面前，以精神导师的身份教导这两个伙伴做菜，这对组合克服困难做出了巴黎最棒的普洛旺斯炖菜。 （网易娱乐专稿，转载请注明出处） 老鼠这一动物虽然在现实社会中备受人类憎恶 但这灰溜溜的馋嘴东西一到动画上就变成讨 ， 人喜欢的东西，从最先的米老鼠，到后来《猫和老鼠》中的杰瑞鼠，都很大力度地美化了这 一动物。近年来动画界流行企鹅，但老鼠这一动物在动画中始终有工开，譬如《史莱克》中 的三盲鼠，还有去年梦工厂推出的《鼠国流浪记》 ，不过说到《料理鼠王》 ，最接近这一动画 的还应当是上世纪八十年代的《老鼠也移民》系列的两部动画。同样是将老鼠拟人化，赋予 它们人类的情感和梦想，当年《老鼠也移民》引起巨大反响，不知道随着《料理鼠王》的上 映，美国动画界会不会再次掀起鼠潮？企鹅地位快要不保了。 （网易娱乐专稿，转载请注明 出处） 目前看过这部电影试片会的美国媒体已经迫不及待的献上“皮克斯公司最好的动画”这样的 封号，以往看到这样的媒体评论，通常都会不免俗地心理稍微阴暗一番地骂上“不要脸，炒 作”之类的话，然而遇到这部《料理鼠王》 ，却着实没法骂，十几二十年来，皮克斯公司有出 过烂动画吗？没有！ 更重要的是，这部动画不仅是皮克斯出品，而从导演到制片人都是鼎鼎大名的人物，约翰· 拉塞特和布拉德·伯德。可能光说这两个名字，观众不会知道是谁，所以有必要加上一些注 解。约翰·拉塞特先生，皮克斯公司的领导之一，同时也是制作团队的领军人物，观众所看 到的许多作品都由他领头完成，像早年的《玩具总动员》等大动画，就是他导演的，还曾拿 过两次奥斯卡奖。布拉德·伯德则同样是奥斯卡级别的人物，他的代表作则是人见人爱的 《超 人总动员》 。这部《料理鼠王》则是由这两个皮克斯公司中最有创造力的人物所完成的，难 怪电影未映先红。 约翰·拉塞特先生，他现在其实已经是领导层的人了，在皮克斯融入迪斯尼之后，约翰领导 做出的第一部动画《汽车总动员》虽然未能在奥斯卡颁奖礼上打败《快乐的大脚》 ，但《汽 车总动员》 在票房上的战绩以及口碑上都取得了巨大的成功，从导演转为制片人的约翰先生 算是相当成功。约翰这次同样担任

制片人，他说：“伯德一直很关注这种对不可能实现的梦 想满怀激情的故事，所以他才能创作出像《料理鼠王》这么让人吃惊的动画作品，这部影片 在深度、复杂性和幽默感上都到达了一定的高度，这在以前的皮克斯电影中是不曾出现过 的。” 而身为编剧和导演的伯德为了让故事更好看，还真学起当年沃尔特·迪斯尼先生那样和老鼠 做朋友。伯德观察了一段时间老鼠之后，发现这种动物很柔软，能将身体作出很多令人难以 致信的形态，譬如缩成一团之类的。而在观察的过程中，伯德也确定了主角雷米的特定，譬 如其异想天开的思维方式，夸张的形体动作等等。“在我看来雷米去掉胡须尾巴和耳朵之后 就完全是个人类 它内心对梦想的追求以及自身坚毅永不放弃的性格实在让许多人类汗颜 ， 。” 伯德说。 在做这个电影的时候，动画组的人在公司还养了不少老鼠，当然，是放在笼子里养，日夜对 着这些原本被人讨厌的生物，务求将它们最讨人喜欢的形态和外貌特征细致地记录下来，作 成模型之后用于拍摄。而在制作一些垃圾堆那样的画面时，动画组的人也还真找来各种蔬菜 水果，像苹果、梨之类的东西，堆在一个角落里，然后一天天观察它们变坏的过程，将整个 画面记录下来。就是凭借这种一丝不苟的精神，皮克斯公司所出品的动画才会具有如此高的 水准。 当然，除了在内容方面下功夫之外，对于 CGI 技术的开发上皮克斯公司也是很有追求的。 有如此高的要求，必然会吸引许多出色的演员来加盟为电影配音，像布莱恩·丹内利、伊恩· 霍姆和彼德·奥图这样传奇的演员都纷纷为这部电影献声，而主角雷米的配音人选则是喜剧 演员帕顿·奥斯瓦尔特，伯德在收音机中听到一把放肆且狂妄的声音：“那是由奥斯瓦尔特主 持的一档固定节目，通常的主题都是食物。我被他声音中的激情、丰富的情感波动所打动，那代表着一种非常有特色的人格魅力，对于我来说，这就是雷米的声音，一个有着强烈情感 的小老鼠。 导演介绍 该片由曾执导 《超人家族》 的导演布拉德· 伯德执导， 而影片的前期设计则是由曾因 《格 里的游戏》(Geri's Game)而获得奥斯卡最佳动画短片奖的导演简·平卡瓦(JanPinkava)完 成的，平卡瓦曾担任《玩具总动员 2》、《虫虫危机》等片的动画师。对 CG 动画的设计制 作有着极其丰富的经验。此次出手，堪称为布拉德·伯德的出色发挥打下了坚实的基础。布 拉德·伯德原名菲利普·布拉德利·伯德，作为好莱坞极富盛名的动画导演，他的作品包括 有《超人家族》、《钢铁巨人》等。事实上，早在伯德还是个十几岁的小孩

子的时候就已经 开始制作自己喜爱的动画短片了。在他 14 岁的时候，迪斯尼公司的“猎头”开始注意到这 个动画天才。此后，布拉德·伯德有幸接受了迪斯尼九大元老之一的米尔特·卡尔的亲自指 导。 后来伯德前往加州艺术学院学习， 并在那里结识了约翰· 拉斯特。 经过了一段交往之后， 两位动画天才终于联手推出了 CG 动画电影《超人家族》，伯德任导演。伯德因此获得了奥 斯卡最佳动画长片大奖，以及当年奥斯卡最佳原创剧本提名…… 创意团队 皮克斯一向坚持创造属于自己的故事和人物，而不是照搬老旧的童话或畅销的书籍，正 如《海底总动员》的导演安德鲁·斯坦顿所说：“原创故事是制作动画电影过程中最困难的事 情， 至少我们这样认为。 但是你一旦完成了这一项， 那种满足感也是其它工作所无法企及的。 ” 皮克斯的创意团队由约翰·拉塞特领导。在他的指导下，皮克斯创建了一个包括高级动 画师、故事部和艺术部的团队。这个团队负责为所有皮克斯的电影提供创意，并写出来。皮 克斯致力于雇佣那些有优秀表演才能的人才，他们能让看起来死气沉沉的角色活起来， 好 像他们有自己独特的思维方式。为了吸引和留住这些人才，皮克斯创办了皮克斯大学(Pixar University)，它给新的和现有的动画师们教授为期三个月的课程。另外，皮克斯还拥有一 个完备的制作团队， 它让公司有能力控制好各部电影的进度。 皮克斯已经成功地扩大了制作 团队的编制，所以多部电影可以同时制作。 影片成就 好莱坞新晋动画大鳄皮克斯公司的第八部作品， 《料理鼠王》本周台北上映，毫无争议的拿 下票房排行榜冠军，周末票房达 11.55M（单位：新台币，若无特别注明则下同） ，19 家影 院平均收入 607656，累积票房达 17.95M。 这部被定为 G 级、老少咸宜的欢乐动画，6 月底北美首映时，周末票房达 4722 万美元，比 起皮克斯前作《超人总动员》 （7046 万美元）和《海底总动员》 （7025 万美元）都要差上一 大截。 不过口碑却是奇好，热门影评网站“烂番茄”将其选为今年上半年最佳电影，IMDB 上的评 分更是高达 8.5。 美国动画电影电视最高荣誉安妮奖于当地时间颁发，迪士尼与皮克萨联合出品的动画电影 《美食总动员》获得 10 项大奖，名副其实享受了一晚“奖杯饕餮” 。带着 13 项提名角逐安妮奖的《美食总动员》 ，最终击败了梦工厂的《蜜蜂总动员》 、索尼影 业的《冲浪企鹅》 、20 世纪福克斯的《辛普森一家》 ，以及法国动画片《我在伊朗长大》等 对手，获得了包括最佳动画长片、最佳导演、最佳编剧、最佳配乐、最佳配音等在

内的 10 项大奖。接下来，该片还将在 24 日的奥斯卡颁奖礼上向最佳动画长片、最佳原著剧本奖、 最佳电影配乐奖发起冲击。 动画片《料理鼠王》情节： 动画片《料理鼠王》情节： 开始先有一组对抗人物引出故事，双方的观点：食神： 料理非难事人人会料理---- 科博 料 开始 理是严肃的事情不认为人人都会料理。 然后料理鼠王以石破天惊的方式出现，以引起观众的注意。并以自白的方式交代背景，其中 然后 渗透着鼠王对厨艺的偏爱，这是它与众不同的地方。 三分钟时揭示了鼠王与父亲的对抗（鼠与鼠之间的对抗） ，并交代了它非常奇特的嗅觉，为 三分钟 后面它指导小林做菜做铺垫。 四分钟时用抽象图形诠释味道强调鼠王对食物的热爱的画面很形象。 四分钟 十分钟剧情进入一个小高潮--人鼠的对抗。 十分钟 十三分钟鼠王进入孤独的无人境地， 很像中国武侠的闭关修炼。 把自己内心的活动通过与食 十三分钟 神的对话来体现，很直观。 十八分钟进入主场景食神餐厅。揭示了一系列相关人物的身份，暗示人物之间的对抗关系。 十八分钟 二十一分钟鼠王进入食神餐厅用惊险动作和声效吸引观众眼球。 二十一分钟 二十三分钟鼠王开始挽救被小林搞坏的汤。同时这也是它在接近自己梦想。 二十三分钟 二十五分钟，小米被小林发现，此时大厨以为小林在偷偷做菜狂扁小林。 二十五分钟 二十六分钟，验证小米做的汤很成功。 二十六分钟 二十八分钟，剧情推进到大厨同意让小林做汤，他在刻意刁难小林。 二十八分钟 三十一分钟，无奈的小林和小米达成协议，互相帮忙，在这里其实是人先相信了鼠，然后鼠 三十一分钟 以同情心回来相信并帮助人。 三十三分钟，小林和小米的不默契配合使大厨第一次发现了小米，两人蒙混过关后，提出一 三十三分钟 个新问题人鼠需要找到一种默契配合的好办法， 可以让小米展示自己超常的厨艺才华， 提出 了一个新问题，此过程历时五分钟。 三十八分钟到第四十分钟， 两人配合默契解决了一个问 三十八分钟到第四十分钟 两个伙伴终于找到了好的配合方法。 题。然后开始加入爱情这条副线，并且出现了新的更大的问题，遗嘱！原来小林有可能成为 食神餐厅的合法继承人，这将威胁到主厨。用四分钟的时间交代新的对抗，律师拿走了食神 帽子里的头发去做验证抛下新的悬念。 四十四分钟， 四十四分钟，爱情副线，交代女厨的性格。 四十六分钟， 四十六分钟，揭示食神餐厅每个人不光彩的过去，贴合了主旨人人都可以当厨师，或者不伟 大的人可以做伟大的事。 四十七分钟， 四十七分钟，大厨再

篇三：《料理鼠王》观后感

《料理鼠王》观后感

文/心空飘梦

（2007年12月某日观，2008年正月初六悟）

故事简介:

这是一只小老鼠和一个年轻人的励志故事,是他们为了心中的理想不断克服外来阻力和世俗偏见以及不断与内心的欲望、自卑。等消极因素作斗争的故事。

小老鼠自始至终都心怀着做料理大师的梦想，尽管这在别人看来是那么的荒谬，那么的不可理喻。他也曾犹豫过，彷徨过，但是灵魂的真主一直在提醒着他“每一个人都可以烹饪，但只有少数的人可以成为出色的厨师”，于是他不满足于天生下来就盗取别人果实来维持生存的现状，他认为自己有能力和智慧可以让自己过的更好，就这样他依然在彷徨和犹豫中坚持着自己的信仰。

那个年轻人在颓败中遇到了机遇，也把握了机遇，当机遇成就了事业与爱情的丰收后，膨胀的欲望酝酿着危机的种子，众叛亲离，事业一败涂地，爱情面临解体的场景发生了。然而幸运的是，诚实与善良的力量战胜了他心中正在膨胀的贪婪欲望，于是老天再次赐予他贵人与良机，危机才得以扭转，爱情和事业的花朵才得以再次开放。 心灵感悟：

自信可以创造奇迹，自信给人坚持内心信仰，追逐梦想的力量。 相信自己，世俗的看法即使看起来合乎常情，但对于自己的实际情况却不一定符合，即使自己追逐的梦想与世俗是那么的格格不入，

即使外界嘲笑自己的想法和做法是多么的荒谬，自己也不应该丧失斗志和判断力。

就像我们经常说的那句话：走自己的路，让别人说去吧！

篇四：料理鼠王经典台词

1、 And you must not let anyone define your limits because of where you come from. 也不要因为出身低就让别人限制了你发展的机会

2、Great cooking is not for the faint of heart.

胆小的人做不出精湛的美食

3、Your only limit is your soul.

你的成败在于你的心.

4、You must be imaginative, strong hearted.

只要有想像力，还要有决心

5、What I say is true. Anyone can cook.But only the fearless can be great. 我说的是真话 任何人都可以烹饪。但是只有勇者才会成功

6、Remy: I've always believed with hard work and a little bit of luck, it's only a matter of time before I'm discovered!

雷米：我总是相信勤奋与努力外加一点点幸运就能换来成功，我的天分被发现，只是时间的问题。

7、 But the bitter truth we critics must face is that in the grand scheme of things, the average piece of junk is probably more meaningful than our criticism designating it so.

可是，我们评论家必须面对一个难堪的事实 :以价值而言, 被评论家批评为平庸之物的同时我们的评论也许比他更为平庸

8、But there are times when a critic truly risks something, and that is in the discovery and defense of the new.

可是，有时评论家必须冒险去发掘并捍卫新的事物！这世界常苛刻的对待新秀、新的创作，新的事物需要人支持。

9、 Food always comes to those who love to cook.

只有那些喜欢烹饪的人，才能做出真正的食物。

10、Great cooking is not for the faint of heart.You must be imaginative,strong hearted.You must try things that may not work.And you must not let anyone define your limits because of where you come from.Your only limits is your soul.

伟大的烹饪不是一颗卑微的心。你必须富有想象力,强大的心。你必须尝试的东西可能不工作。和你不能让任何人定义自己的极限,因为你来自哪里。你唯一的限制是你的灵魂。

篇五：《料理鼠王》影评

小鼠追梦

——《料理鼠王》影评

看过《料理鼠王》之后，绝大多数的人想必也想到了很多出自皮克斯的动画，比如《玩具总动员》、《虫虫危机》、《怪物公司》、《海底总动员》、《超人总动员》、《汽车总动员》、《机器人总动员》、《飞屋环游记》等等作品。因此《料理鼠王》又有了一个新的名字——“美食总动员”，说实话名字不是最重要的，最重要的当仍然是这部动画电影的内容、情节以及所有的技术问题。

我喜欢这个喜剧电影的内容，会让人看了几近忘了生活的烦恼，同时也给了我们激励：当我们面对梦想时也许会有一个个几近无法跨越的沟壑应该问问自己的内心：你想实现自己的梦吗？我们知道原来老鼠也有“军事化”的管理啊，原来老鼠也有兄弟情啊。多么人性化的电影，这不正是从另一方面告诉人类档他们遇到种种事情时所应有的反应吗。这也是皮克斯从《玩具总动员》开始就不曾丢掉的情怀，有些时候，只想被希望，亲情，友谊这些人世间最俗套、最永恒、最不能缺少的东西温暖一下，为什么不把自己暂时变成一个孩子，坦诚的去接受呢。 最可乐的当属老鼠们的军事化“管理”了，那个老太太把天花板打下来之后，发现无数只老鼠随着天花板一起“降落”了下来，老太太几乎要发狂地大叫，鼠窝的头头，雷米的爸爸大喊一声：“走！走！走！上船！”然后所有老鼠极为迅速但毫不混论的集体冲出屋子，奔命而去。最后，数百只老鼠们帮助雷米抓坏人，帮助雷米做菜的时候，也听从雷米的组织，分开行动，各司其职，井然有序。 《料理鼠王》的复杂程度，早已经不是十多年前《玩具总动员》可比。当年的玩具是各种规整的形状，材质也不过是塑料，而《料理鼠王》中的五花八门的食物本身，就已经有各种软硬不同肌理不一样的材质了。要用3D将这些东西做得让人感觉可以吃，其中的困难不言而喻。而食物正是这部电影的技术重点，据电影上映前的一些采访花絮看，皮克斯公司的员工们为了食物看起来比真的还好吃，跑到一间餐馆的厨房接受了烹饪课程。所以，当雷米拿起一颗面包屑的时候，我们能够看到面包里面一丝一丝的质感，你会觉得那就是面包，而不是数字堆砌来的代表面包的形状和颜色

食物之外的各种技术问题，在这之前的各部电影中都看到过皮卡斯的天才发挥。毛发的表现是在《怪物公司》中的怪物身上解决的，《料理鼠王》中雷米和他的兄弟的毛，林奎尼的卷发、克莱特的直发都各自真实的让人想摸一把。肢体的柔韧感是在《超人总动员》中解决的，《料理鼠王》中，林奎尼在厨房中拽着到处跑的动作更是丰富自然；水的技术早在《虫虫特工队》中就有涉及，到《拯救莱莫》中到达顶点，《料理鼠王》中雷米进入下水道之后被卷入汹涌澎湃的水流，然后水流由湍急到平稳的过渡，比《海底总动员》里海洋的一大片的水更细腻；金属材质在运动中的管线色彩变幻则在《赛车总动员》中被重点对待，这让《料理鼠王》中锅碗瓢盆，以及不锈钢的灶台能够看起来赏心悦目。人们在看电影时不会想到“这些是怎么用电脑做出来的”之类的问题，这边是技术的神奇之处。

《料理鼠王》最让我感动的话来自一开始凶神恶煞的评论家艾格为艾米的菜写的评论，但不是“不是所有人都能成为伟大的艺术家，但伟大的艺术家可能来自任何地方”，也不是“但有时候，评论家也会冒险，那就是在他们发现并维护新生物的时候，世界对新的天才和新的创造总是不友好的，新生事物需要人们的

包容”，而是“很多时候，评论家的生活很简单，我们的风险很小，我们也很享受可以随意品评厨师和他们厨艺的这种高高在上的姿态，我们肆意地做出批评，随心所欲，哗众取宠，但我们不得不面对的事实是，在许多情况下，即使是在普通不过的垃圾食品，它本身都要比我们的评价有意义得多”。这是一种可贵的生活态度，所有人都需要被尊重我们可以口无遮拦的对任何人或事物品头论足，但人们应该有的是给予这些被评价人或事物身上哪怕一定点价值的尊重。

毫无疑问，迪斯尼在人物刻画上是绝对成功的，他改变或创出的动画角色伴随了每个孩子度过了最美美好的童年时光，也勾起了大人们的美好回忆。他的原则上看上去异常简单，人物仿佛就好人和坏人两种，谁好谁坏税征税写看的明明白白通通透透。《料理鼠王》中角色的性格一如既往的典型、突出，但有趣的就在于，整部电影里完全找不到真正坏到极点的大恶人，所谓的几个反面角色却也不仅带给人一种又爱又恨的复杂感受。冥冥之中，仿佛在电影中的每个主要角色身上，都能看到自己的影子。

“从此幸福的生活下去”是无数童话的结尾，也是在这个愈发乌烟瘴气的世界，一些动画片愿意保留的段落，你尽可以说这是一种掩饰现实的无稽之谈并对它嗤之以鼻，但有时候，这就是随着时间改变人心中没办法改变的最真实的愿望。一些“幼稚”的动画片勇敢地把愿望说了出来，你却还要嘲笑这种勇敢，简直是差劲较劲以及没劲极了。

《料理鼠王》没有忽视现实，没有试图改变“过街老鼠，人人喊打”的状态，没有把老鼠变得多么伟大，电影里人们依旧会恶狠狠地骂雷米是“恶心的东西”，但这些不是重点。我们知道这世界的真相是什么，我们知道现实有多么不可理喻，我们知道很多事情不可能改变，但什么时候开始，我们也一定要让真相和现实统治我们关于美好的期望和想想呢？

字数作文