梦想糖音译

篇一：风姿花传中文音译词

风姿花传

词曲 谷村新司

音译 韩永成

卡贼哇 萨尅不 黑头闹-由闹卡那西米喔

毫西尼 答卡累他 西机马诺 那卡对噢

木你偶 黑拉开吧 摸油炉-七夕有闹阿卡哇

托摸你 马杂里台 偶我衣-那路那嘎来你

黑头哇由买米路 有A你还卡那库

黑头哇 由买米路 有A你 依剋入毛闹

啊—啊— 答来摸-西拉蚂蚁

啊—啊— 阿西他欺辱哈那萨哎梦

卡塔衣 奇里依 浪漫闹哈那闹西塔

苏剋唔 弄米好苏 由他该闹 萨卡滋剋

剋米哇 卡里拉滋 闹靠萨-来台塔塔滋买吧

卡塔你 阿莫西闹 其卡依闹哈那胡不剋

黑头哇西目及台 所西台呀不来台

黑头哇西目及台 所西台 已剋路毛闹

啊—啊— 答来摸-西拉蚂蚁

啊—啊— 阿西他欺辱哈那萨哎梦

库你哇呀不来台，西奴摸呀不来台

苦萨哇 卡来台摸 卡再哇那剋哇塔路

啊—啊— 答来摸-西拉蚂蚁

啊—啊— 卡贼闹搜米司嘎塔唔

啊—啊— 哈那嘎滋他来撸

啊—啊— 卡贼闹苏闹司嘎塔唔

中文译文：

风儿呀在呜咽，道不尽世上忧愁哀怨。

无垠的寂静星空，轻轻把它揽怀中。

豪气冲敞开胸膛，点燃澎湃热血在激荡。

齐聚首不分你我，汇成巨流卷起惊天浪！

梦想啊如真如幻，终变成过眼云烟。

梦想啊如真如幻，千百年常在人间。

啊……，啊……，不知何人能知晓？

啊……，啊……，明日落花呀你可知道？

生死约歃血立，烂漫花下恍如在昨夕。

杯中酒一醉方休，月下举盏情长留。

望断归路君未归，孤独伫立苦苦的等候。

忆当年千金一诺，桃花如雪飘飘落肩头。

信义啊此生不渝，到头却壮志难酬。

信义啊此生不渝，千百年绵绵不休。

啊……，啊……，不知何人能知晓？

啊……，啊……，明日落花呀你可知道？

故国啊早已破亡，断壁残垣映斜阳。

枯草啊遍布荒野，风嘶鸣去向远方。

啊……，啊……，不知何人能知晓？

啊……，啊……，那英姿还在风中萦绕。

啊……，啊……，桃花传来旧歌谣，

啊??，啊??，那英姿还在风中萦绕！

风は叫ぶ人の世の哀しみを kaze wa sakebu hito no yo no kanashimi o 星に抱かれた静寂の中で hoshi ni dakareta shijima no naka deo

胸を开けば燃ゆる血潮の赤は mune o hirakeba moyuru chishiyu no aka wa 共に混ざりて大いなる流れに tomo ni mazari te o i naru nagare ni 人は梦见る故に儚く hito wa yume miru yue ni hakana ku 人は梦见る故に生きるもの hito wa yume miru yue ni ikiru mono 呜呼 呜呼 谁も知らない a a a a dare mo shira nai

呜呼 呜呼 明日散る花さえも a a a a ashita chiru hana sae mo

固い契り 烂漫の花の下 katai chigiri rama no hana no shita

月を饮み干す 宴の杯 tsuki o nomi hosu utage no sakazuki

君は帰らず 残されて伫めば kimi wa kaerazu nokosarete tatazumeba 肩にあの日の 誓いの花吹雪 kata ni ano hi no chikai no hana hu buki 人は信じて そして破れて hito wa shinjite soshite yaburete

人は信じて そして生きるもの hito wa shinjite soshite ikiru mono 呜呼 呜呼 谁も知らない a a a a dare mo shira nai

呜呼 呜呼 明日散る花さえも a a a a ashita chiru hana sae mo

国は破れて 城も破れて kuni wa yaburete shiro mo yaburete 草は枯れても 风は鸣き渡る kusa wa kare temo kaze wa naki wataru 呜呼 呜呼 谁も知らない a a a a dare mo shira nai

呜呼 呜呼 风のその姿を a a a a kaze no sono sugata o

呜呼 呜呼 花が伝える a a a a hana ga tsutaeru

呜呼 呜呼 风のその姿を a a a a kaze no sono sugata o

风姿花伝 风姿花传

风は叫ぶ 人の世の哀しみを 风儿呀在呜咽，道不尽世间忧愁哀怨。 星に抱かれた 静寂の中で 无垠的朗朗星空，静静把它拥入怀抱中。 胸を开けば 燃ゆる血潮の赫は 敞开了你我胸怀，熊熊燃烧热血满腔。 共に混ざりて 大いなる流れに 齐聚首不分彼此，汇成滔滔冲天巨浪！ 人は梦见る ゆえにはかなく 人生啊总有梦想，终成为一片梦幻。 人は梦见る ゆえに生きるもの 人生啊总有梦想，从此会长留世间。 呜呼 呜呼 谁も知らない 啊?，啊?，不知何人能知晓？ 呜呼 呜呼 明日散る花さえも 啊?，啊?，明日落花你可会知道？

固い契り 烂漫の花の下 生死约歃血立，繁花下誓言谁会忘记？ 月を饮み甘す 宴の杯 杯中酒一醉方休，月下举盏手足情长留。 君は帰らず 残されて伫めば 君未归何时才归？孤独伫立长相守候。 肩にあの子の 誓いの花吹雪 忆当年许下诺言，雪如桃花飘落肩头。 人は信じて そして破れて 忠信啊此生不渝，叹最后无法成功。 人は信じて そして生きるもの 忠信啊此生不渝，千百年永远传颂。 呜呼 呜呼 谁も知らない 啊?，啊?，不知何人能知晓？

呜呼 呜呼 明日散る花さえも 啊?，啊?，明日落花你可会知道？ 国は破れて 城も破れて 故国啊早已破灭，故城也早已破碎。 草き枯れても 风は鸣き渡る 枯草啊遍布荒野，风掠过向远方吹。 呜呼 呜呼 谁も知らない 啊?，啊?，不知何人能知晓？

呜呼 呜呼 风のその姿を 啊?，啊?，那英姿在风中萦绕。 呜呼 呜呼 花が伝える 啊?，啊?，桃花传来旧歌谣，

呜呼 呜呼 风のその姿を 啊?，啊?，那英姿在风中萦绕！ 说明：

以上的中文配译，是在看了“锦梦芙蓉”等编译的中文歌词后，一时兴起戏作。 这首歌是以桃园三结义的故事为中心展开的。所谓花之下，实为桃花之下，也就是桃园之中。有的朋友引经据典，说“风姿花传”另有出处，这可能是谷村把两个东西巧妙联系起来的结果吧。一旦发誓结拜，生死不渝，关羽身在曹营、刘备伫立守候一段，应该也是表现忠义观念的。

这首歌从三国历史引发出悲凉的感叹，而对于理想和忠义又加以特别推崇。由蜀国的破灭喻示一切终归于寂静，与“古今多少事，都付笑谈中”有异曲同工之妙。

谷村新司的歌飘渺虚幻，意境开阔，同时又很执著，具有人情味。曲调方面偏重婉约，偶尔也表现出一些力道，技术上处理得很巧妙。他的那首《星》在中国有许多歌星翻唱，可惜一直没有忠实于原义、品味又比较高的中文配译歌词。

篇二：Dreaming 歌词音译翻译

Dream High 歌词音译翻译

chuo mo li ,hi mi hei qi dui 望着远处我

na ye gu mer pa la pu miao 那渐渐模糊的梦想

mong ga ni suo yi suo jio? 傻傻的站在那里

tuo yi sang,na mem gei o bu suo

mo du po gei han ga hei suo qi ma

ta xi luo na yo

*重复

han guo nu man guo nen mo nen duo 一步一步今天也这样 chong xin su nuo gei nei ti tiao yo 小心翼翼的迈出脚步 ka sen ga dei ki duo liao wun gua? 心总满载着

suo lei yi mer la nen qie? 恐惧和期待

bi tie guo ni guo hen du liao duo 即使摇晃即使动摇，

nan duo han guo nu bu nei di giao yo 我还是卖出我的脚步

o jie ga mang la nei gu mu hiang ye 朝着总有一天会见到的梦想

*重复

yi tei luo,gen man nen jio na nu qi 不知道是否会就这样结束 tu liao wu mi na jia gu man 恐惧总是

mang suo ni gei ha ji man 让我犹豫

ka sen suo, kei pen guo sei song 心底深处不停的 mong ju ji yan nen nu ni bin lair

a pu luo yi gu jio 震撼引导我向前

篇三：翻译

一个非常热烈的欢迎：

欢迎到我们全球科斯塔品牌书。 这本书的目的是捕捉什么 在科斯塔品牌特殊和帮助下，你了解我们的品牌加入。然后开始我们激动人心的旅程。 它从哪儿开始：

它早在1971年就开始在伦敦南部,两个兄弟,布鲁诺和塞尔吉奥?科斯塔做了一个梦——为不可抗拒的咖啡首都带来他们的激情。什么开始作为一个批发业务,烤40多个不同的咖啡混合在新港街,伦敦,很快就更多。1978年,兄弟俩决定,他们想要与人分享他们的激情伦敦,邀请他们成为哥的家庭的一部分。所以第一次科斯塔咖啡店出生在沃克斯豪尔桥路,在伦敦的中心。这意味着客户可以享受到兄弟的不可抗拒的咖啡在一个温暖和邀请的地方,虽然经历真正的社区精神,围绕咖啡文化。所以哥神奇的开始

哥兄弟的梦想的核心是一个真正美味的混合咖啡用慢烤阿拉比卡和罗布斯塔咖啡豆。兄弟最喜欢的咖啡被称为意大利摩卡TM。光滑,轮,但丰富的味道,意大利摩卡TM融合成了一个严守的秘密。他们说伟大的豆子去天堂,自1986年以来,这就是哥的意大利摩卡TM混合慢烤,在我们自己的roastery旧天堂街,伦敦朗伯斯。 我们已经走了很长的路在过去的40年：

现在我们的不可抗拒的咖啡是在超过3000哥商店在全球范围内,每星期有更多的开放。我们还成为第一个咖啡店品牌拥抱创新的方法来提供我们的咖啡的地方根本不是完整barista-served哥的空间。我们现在有超过3500个哥表达机器服务不可抗拒的咖啡在世界各地越来越多的位置。然而,当我们长大了,有些事情并没有改变。

从我们的历史建筑我们未来：

不可抗拒的咖啡仍然是我们的核心业务,以无与伦比的温暖和个性。我们仍然忠于原意大利摩卡TM配方,仍在我们的老慢烤天堂街Roastery。我们致力于创建欢迎感到像家一样的地方,匹配科斯塔家族最初的愿景。最重要的是,我们的人民一直是咖啡中最重要的原料之一。每个人在科斯塔,是否一个咖啡师,一个工程师或支持团队成员,今天是热爱他们的技能和专业知识,因为他们一直。这是让我们一个真正特别的咖啡店品牌。

我们的愿景：

哥兄弟的梦想是给人们带来不可抗拒的咖啡和社区精神的伦敦。今天,我们的愿景是大胆的和简单的。

是世界上最受欢迎的咖啡店品牌

我们希望哥身边当你需要精心设计,简单的快乐,让你的一天。我们要欢迎来自全球各地的人们不可抗拒的咖啡

我们的客户承诺(品牌定位)：

我们的客户认为咖啡的最佳方式,在正确的场合,不仅仅是一个喝。欢迎时间放松、充电和连接,简单的快乐,能照亮你的一天。

不可抗拒的咖啡的家：

这是一个多伟大的咖啡,这是一种感觉,一种体验。我们明白,这是什么使我们与众不同。元素的组合——真实的精心品味,便利,社区精神,友好的服务,让我们的客户微笑。我们关注每个区域上的激情和专业知识,以确保我们总是提供最好的咖啡馆体验我们的每个客户。不可抗拒的手工制作的咖啡,充满激情的专业咖啡师,我们热烈欢迎渴望手臂够得到的范围内,我们的目标是,让你的咖啡的最佳时刻。

寻求来源：

农民对我们是很重要的,他们的社区和我们的bean是生长的栖息地照顾,因此我们只能从注册购买雨林联盟TM咖啡豆种植者。

混合：我们著名的原始的特性意大利摩卡TM浓缩咖啡混合很认可。榛子棕色克丽玛和栗色红色反光。一层厚厚的紧密泡沫天鹅绒一样闪耀。最初的浆果香气和提示的焦糖转变成一个独特的烤面包的气味。光滑明亮的柑橘味笔记和挥之不去的烤杏仁回味交付一个完整而充实的感觉。

烤

小心文火过程发生在美妙的咖啡油脂和芳香,密封的法眼之下我们的咖啡大师在旧天堂街roastery烤肉炉。我们的团队专业品酒师验证每批咖啡的味道,以确保它的真实原始高度保密的配方我们独特的意大利摩卡TM。完善40多年,我们使用相结合的科学,技术和一点点的魔力。

当烤意大利摩卡TM bean到达商店,他们传递给我们熟练的咖啡师的手能力。完美的一致性的bean是地面有少量全天保持清新,准备每个订单。完美的磨提供完美的意大利浓缩咖啡萃取。我们哥表达机器都使用相同的新鲜豆类和新鲜牛奶,正如你在我们的商店发现。

制作我们的热情的咖啡师手工每个咖啡每个客户的具体规格??他们开始的微妙的提取丰富的咖啡,上面有一层柔滑的完好无损,金色的榛子克丽玛。?然后是完全蒸,泡沫或变形牛奶:光和毛茸茸的,光滑和柔软的,或者光滑和柔滑的根据客户的订单。?下,小心的综合体,与电影或漩涡离开我们的商标棕色咖啡环杯的边缘和严密的牛奶的光滑圆中心。?最后完成完成——一个美丽florette或除尘的可可。我们的咖啡师将他们的心和灵魂注入每杯。

摩卡咖啡意大利TM由我们自服务系统,让客户把我们的温暖的感觉和不可抗拒的咖啡独特的波杯

高质量的合作伙伴提供意大利摩卡咖啡TM交付可靠的科斯塔体验在传统的地方很难找到一个伟大的一杯咖啡。

不可抗拒的味道的意大利摩卡TM烤&地面和t - disc交付你最喜欢哥的经验咖啡在家里

家里无论我们的客户正在寻找的感觉,舒服的靠窗的座位看世界,一些高质量的家庭时间,赶上朋友,或者只是一个咖啡和一个温暖的感觉,每当他们科斯塔,在世界任何地方,我们想让他们有宾至如归的感觉。我们的商店被设计成舒适和邀请,与我们的舒适的沙发增加了舒适的,普通的熟悉。感觉还可以享受移动与哥表达及其与我们独特的交互式屏幕wave-textured外卖杯。

我们不可抗拒的食物来源和hand-finished范围的食品选择来补充我们的咖啡和放松,非正式的气氛我们的咖啡店。它是一个简单的快乐——完美的缺陷。 之前我们做咖啡冷却与我们的招牌咖啡,顾客可以享受美味的新鲜冰饮料,香茶和热巧克力。

爱让你微笑的人没有奉献,热情和支持我们的人,我们根本就不会今天的境地。我们的人民我们的商店转变成充满活力的社区,充满了温暖和激情。他们总是准备额外英里去微笑面对每一个客户和撒哥“魔法尘埃”在每一个不可抗拒的咖啡。“魔法尘埃”是一种强大的信心和字符的组合。这都是为了让个性突出来,寻找方法来取悦客户,与传染性的激情和专业知识教育和激励别人。张开双臂欢迎每一位客户,为他们提供服务不可抗拒的咖啡真正的和温暖的。是什么使我们与众不同。 我们的价值承诺： 哥努力为世界各地的客户提供价值。我们想让每个人都享受的

简单的快乐不可抗拒的咖啡在一个受欢迎的环境中,毕竟,这是社区。因此,我们将永远是考虑到支付能力。值是对咖啡的质量和体验我们的团队交付价格。我们相信制作意大利浓缩咖啡口味更好,我们不会在这一点上妥协。我们的目标是确保我们的温暖和友好的服务和地方反映我们倒入咖啡的照顾和热情。我们将适应这个适合和场合的需要,提供客户带来更多价值。

我们的品牌基础的灵感来自伦敦从作物根关怀杯科斯塔基金会离家更近的地方

灵感来自我们的伦敦有几个原因的根源,使伦敦我们品牌的真正根源。?塞吉奥和Bruno Costa咖啡鉴赏家带他们真正的意大利咖啡专长于1971年伦敦新家园。?我们的不可抗拒的咖啡,现在仍然是在旧天堂街烤Roastery泰晤士河在伦敦朗伯斯区接近大本钟。?第一Costa咖啡精品沃克斯豪尔桥路上开了,把哥的家庭社会价值观的伦敦人。?科斯塔,现在仍然是,灵感来自于美妙的包容文化多样性的世界性的伦敦。

从农作物到杯的关怀：

对我们真的很重要,我们开展业务的方式照顾咖啡日益增长的社区,环境和当地社区的一部分我们的商店。我们的bean只来自100%雨林联盟认证TM农场。这意味着农民得到的技能和金融激励作物生产可持续发展和保护土地,他们的生活和社区。我们不会有任何其他方式。不仅仅是我们的bean是如何成长的环境影响,对我们的重要。这也是我们的烤豆子。我们伦敦Roastery只使用电力来自可再生能源,我们致力于将“零浪费”垃圾,和我们所有的咖啡袋回收。

科斯塔基金会：

我们设置科斯塔基金会于2006年,目的是改善世界各地的咖啡种植者的生活。

篇四：2NE1 fire 中韩歌词+罗马音译

I go by the name of CL of 21

It’s been along time comming

But we're here now

And we about to set the roof on fire baby

You better get yours cuz I’m getting mine

???????~2NE1

Eh eh eh eh eh eh ehh 2NE1

???????~you gotta ring the alarm

Eh eh eh eh eh eh ehh you gotta ring the alarm

???????~we 2NE1

Eh eh eh eh eh eh ehh we 2NE1

???????~hey hey hey hey

Eh eh eh eh eh eh ehh hey hey hey hey

Come in come in come in ??????

Come in come in come in在另一个世界里

come in come in come in da reun se sang euro

????? ??? ?? ????

只把烦恼苦恼统统抛到身后

Ji gyeop gi man han go min eun i je deung eul ji go

???? ???? ?? ????

La la la la 用我毫不造作的哼唱

la la la la ga shik eop neun nau i ko tno rae ro

???? ?? ? ??? ????

Ha ha ha ha 更为了让你无法嘲讽我

ha ha ha ha da shin neul bi utj i mo tha do rok 、

Now let’s ?? ?? ?? ?? wanna get down?

Now let’s 跳舞跳舞跳舞跳舞 Wanna get down？

now let’sChu meul chu meul chu meul chwo yo wanna get down

?? ? ?? ?? ?? ? ??? ??

我心中的 梦想梦想梦想梦想 比世人的都大

boda keun Kkeu meul kkeu meul kkeu meul kkwo se sang eun nae mam dae ro da hal su itt gie

?? ? ????? ? ??? ?? tonight tonight oh

为达到那随心所欲的自由境界 Tonight tonight oh

Keun ja yu reul wi hae tonight (tonight uh)

? ??? ??? ???

我的目光比星光还要闪耀

Nae nun bi cheun bit nan eun byeo ldeu llo

? ???? ??? ? ???

心中的热情比火光还要有热量

Nae shim jang sog eul tae un eun jeo bul bi tdo

???? ??? but ??? ?? Oh~

不要永远 but 不能丢弃oh~

Yeong won ha jin an kett ji but il reul geon eop ji oh~

? ????????????

我想疯疯疯疯疯疯疯疯掉

Nan mi mi mi mi mi mi mi chi go shi peo

? ?? ???????????

要更快快快快快快快快去奔跑

Deo ppal li ddwi ddwi ddwi ddwi ddwi ddwi ddwi go shi peo

? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??

去那高高的建筑上 去那蔚蓝的天空上

Jeo no peun bil ding wi ro jeo pu reun ha neul wi ro

?? ????????? ????

想大大大大大大大大声呼喊

Keu ge so ri ri ri ri ri ri ri chi go shi peo

You got that fire ?? ??? ???

You got that fire 在我心中嘭嘭嘭的燃烧

you got that fire nau i ga seum eul kkung kkung kkung

You gotta drop it like its hot ?? ??????

You gotta drop it like it's hot 现在别想停下来

you gotta drop it like its hot meom chu ryeo ha jim an

Ooooh that fire ? ???? ???

(转 载于:wWw.SmHaIDA.cOM 海达 范文 网:梦想糖音译)

Ooooh that fire 在你脑海中扑扑扑的燃烧

oooh that fire ne meo ri so geul bbum bbum bbum

I gotta drop it Like its hot ??????

I gotta drop it like it's hot 别想停下来

I gotta drop it like its hot meom chu ryeo ha ji ma

Get up get up get up ??????

Get up get up get up 哪怕摔了好几个跟头

Get up get up get up myeot beon neom eo jyeo do

??? ??? ? ? ?? ????

就算曾经信任的世界又再次的背叛了你

Mi deot deon se sang i nal tto da shi bae shin hae do

???? ?? ???? ????

我我我我我 绝对不会像傻瓜一样哭泣

Na na na nan jeol dae ul jia nha ba bo cheo reom

???? ?? ???? ????

哦哦哦哦哦 不会像其他人那样耍伎俩

Eommo mo mo nae sung ddeol ji ma ra na md eul che reom

?? ? ??? ???? Follow Follow me

我会一直走到尽头 follow follow me

Nae ga jeo kkeut kka ji de ryeo gal kke follow follow me

?? ??? ?? ???? ?? ???

我的心如同呼吸般快速跳动

Su mi cha or eul man keum dal lyeo jun eun nau i ga seum i

?? ? ???? ?? ???

我为什么不讨厌这样有意思吧

Waen ji nan shi lhi man eun an ha jae mitt jyo

????? Let it go?? ??? ???

不要害怕 let it go

奔向比以往更美好的明天

Geop nae ji ma ra Let it go

Bo da deo na eun nae il lo

Let let let let’s go

Let let let let’s go

Let let let let’s go

? ??? ??? ???

我的目光比星光还要闪耀

Nae nun bi cheun bit nan eun byeo ldeu llo

? ???? ??? ? ???

心中的热情比火光还要有热量

Nae shim jang sog eul tae un eun jeo bul bi tdo

???? ??? but ??? ?? Oh~

不要永远 but 不能丢弃oh~

Yeong won ha jin an kett ji but il reul geon eop ji oh~

? ????????????

我想疯疯疯疯疯疯疯疯掉

Nan mi mi mi mi mi mi mi chi go shi peo

??? ???????????

要更快快快快快快快快去奔跑

Deo ppal li ddwi ddwi ddwi ddwi ddwi ddwi ddwi go shi peo

? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??

去那高高的建筑上 去那蔚蓝的天空上

Jeo no peun bil ding wi ro jeo pu reun ha neul wi ro

?? ????????? ????

想大大大大大大大大声地呼喊

Keu ge so ri ri ri ri ri ri ri chi go shi peo

???????~2NE1

Eh eh eh eh eh eh ehh , 2ne1

Eh eh eh eh eh eh, 2NE1

???????~you gotta ring the alarm

Eh eh eh eh eh eh ehh You’gotta ring the alarm

eh eh eh eh eh eh you gotta ring the alarm

???????~we 2NE1

Eh eh eh eh eh eh ehh .We 2ne1

Eh eh eh eh eh eh we 2NE1

???????~

EH eh eh eh eh eh ehh

篇五：翻译

一 做自己的裁缝

某人去裁缝铺试穿一套西装。 他站在镜子前发现上衣的末梢不太平整。 "哦，"裁缝说，"不用担心，你用右手把短的一端向下拉着，别人就看不出来了。"

这位顾客一会儿又发现上衣领子不平整，向上卷起来了。 "哦，那个呀，" 裁缝说，"没什么，只要稍微扭头用下巴压住领子就行了。" 顾客接着抱怨说： "裤子的裆高了一点。" "哦，不用担心，" 裁缝说，"您只要用左手向下拉着裤子，一切就都完美了。" 这位顾客同意了， 觉得这件衣服现在看起来挺好，于是就买了下来。

我是一名教师，也是那个残疾人。 我走路时又拽又拉又跛，硬撑着， 还低头躬背，但为什么我还没有使教育体制看起来像一套合体的衣服呢？ 因为我听从了裁缝的意见而不是自己的声音。

在我们从事教学生涯之初，一个充满乐观主义的声音清晰地对我们说： "我是教师，我有自己的价值。" 这个声音肯定地说，孩子和老师之间的神圣关系是课堂的力量所在。 这个声音回荡着： "孩子第一；做重要的事，依照原则办事，努力工作，小心谨慎。" 这个声音坚持说："做出成绩来。"

这个声音现在得到回应了吗？

作为教师，我们是渴望相信自己，渴望做出成绩，以至于我们从没意识到我们不过是工厂的工人而已。 我们不想承认这个以培养思想和创造梦想为已任的体制只不过是一个19世纪的工厂，我们的学生不过是在流水线上积累基本技能而已。 我们尽力不去面对真实的自己——一个号称学校的工厂中的工人，而非专业人士。 如今我们的声音又何在呢？ 我们忙着灭火，从一个危机转到另一个危机，一个接一个地囫囵吞下新课程，试图在一天的培训课程中吸收各种新的策略——什么都消化不了，还要满足无数特殊兴趣的要求和期 望。 我们工作的节拍不允许我们有时间深思和梦想。 梦想源于深思，但我们并非深思型的职业； 梦想源于宁静，而我们干的也不是一个宁静的职业。 我们已经答应让裁缝来为我们设计服装。

有个声音大声向我们呼喊，我知道真相： 我知道为什么学校不起作用，为什么这套衣服不合适。 我们对它置若罔闻：别嚷嚷，否则，你可能会惹麻烦。

这个声音请求说：我需要时间充实自己，培养和学生及同事之间的关系，我需要减少学生数量。 谁说教师可以带25个学生？ 但我们止住了这个声音： 人们会说你太天真。 这个声音建议：我需要强化训练，而不仅仅是周末研讨会或课后的会议，以便学会如何在我们班中实施新方针或真实地演示学生的熟练程度。 我们压制了这个声音。

第二天，那位顾客穿上了新的西服，他用双手和下巴做"调整"。 这个可怜的人跛着腿去公园，缩着下巴，一只手拽着上衣，另一只手抓着裤子。这时，两个下棋的人停下来看他。 "哦，天啊，"第一个人说，"看那个可怜的跛子。" 第二个人沉吟了一下低声说："是啊，他是跛得够厉害的，但我想知道他是从哪儿搞到这样一套合身的衣服的。"

任何官方法令都不会产生我们认为必需的那种变化。 只有当我们按照反映我们价值的声音行事时，教育才会发生它几十年来一直寻求的变革。 那时，只有那时，我们才能昂首挺立，无愧于"教师"的称号。

住口！如果你那样说有人会认为你很古怪。

但愤怒的声音讲个没完。 我不能用一天45分钟的备课时间和20分钟的午餐时间拿出真正管用的教案或自行编写的教材，同时还要照应130个学生。 我无法执行新的严谨和富于理性的教学方案，建立合作型的学习小组，会见家长，填写一张又一张的表格，然后每晚还要带着尚未完成的3小时的工作量蹒跚回家。 我们用手捂住耳朵。哦，停止你的牢骚吧。 这个声音叹了一口气，我也累了。 我感觉有很重的绳子缠在腰上。 政府部门、学校督察、家

长、校长和特殊利益集团都牵着这些绳子。 他们都拽着我。我头昏目眩，失去了辨别究竟孰重孰轻的能力。

沉默吧！如果你那么说，没有人会喜欢你。

这个声音悄声说，为什么我要耗费这么多精力？ 为什么我要争分夺秒讲完书中所有的内容？ 为什么我每天都从上午8：00教到下午3：00？ 为什么我要让官方测试左右我的课程安排？ 我们回答，做就是了，别惹麻烦。

这个声音被压下去了，得不到培养，也从不受尊重。 它最后说，我是教师，我毫无价值。 这就是我们最终听到的声音。 这就是指导我们行动的声音。

一位作家说："我行我素会遭他人舍弃，仰承他人意志却会舍弃自我。" 我们教师已经被自己舍弃得太久了，这已使我们变成残疾。

如果教育要改进，如果我们要为进入21世纪做必要的、有系统的革新，教师们必须再次倾听那个声音：" 是的，我们是教师；是的，我们有自己的价值。"

二 科学家即将改变我们的后代

基因治疗已经发展到了至少有一名科学家接近于对人体胚胎内有缺陷的脱氧核糖核酸(DNA) 的替代进行测试的阶段了。 但是，对其发展有哪些道德方面的考虑呢？

选定一个胚胎。早在出生之前，就把胚胎的种种致命的基因整治好。 改变那些会传给胚胎后代的基因。 正是提议程序中的这第三个步骤引起了人们的关注。 医学研究者用了八年的时间一直在进行人类基因治疗的实验，但收效甚微。 他们所有的研究工作都与接受风险的个体一道消亡。

目前，一名基因学的开拓者想跨越这一界限。 约翰·安德鲁斯用两天的时间预先审查了实验治疗的步骤， 以便在患有两种灾难性的遗传病的胚胎上试用。 无论哪一种，他的基因疗法都完全可能影响到研究对象的胚芽细胞基因，改变他们未来孩子的DNA。

本·乔丹教授说："安德鲁斯不希望我们在此时对他的方法议论长短。"本·乔丹是伦理学专家，也是听取安德鲁斯陈述看法的联邦委员会成员。 他接着说："安德鲁斯承诺让公众了解他的研究领域及进展情况，以争取公众的支持。"

从最乐观的角度看，公众的支持也是几年以后的事情了。 乔丹说："所提出的两个具体计划都受到了DNA研究委员会全面的批评。"

按照其中一项计划，安德鲁斯的研究小组希望治愈DNA的缺陷，这是一种罕见的免疫系统疾病，患病的儿童要生活在一个特殊的"泡状物"罩内，保护他们不受病毒和细菌的危害。 按照另一项计划，该研究小组将试图修复引起一种亚洲常见的严重血液病的基因缺陷，此病能够使胎儿在出生之前就死亡。

将正常功能的基因注入正在快速分裂的胚胎细胞以取代有缺损的DNA，这项技术有可能使发育中的胚胎及其后代产生意想不到的并发症。 研究者称这类实验为"生殖细胞系基因转移"。 医学伦理方面的另一位权威埃德加·马修斯说："生殖细胞系基因转移展示了这样一个前景，即将遗传变化传给既无法表示赞同又无法表示怀疑的后代。 "他与其他学者还担心，将安德鲁斯的技术改进后，医生最终能够操纵培育出具有诱人特征的婴儿，而不仅仅是治病了。 科学家认为，在婴儿出生之前对基因进行干预也许会引起一系列严重先天缺陷, 这个风险更具有迫切性。

"安德鲁斯清楚地意识到自己对幼儿的责任，因为要不是由于致命的遗传病,这些孩子本来是可以生下来的，"乔丹解释道， "但是，委员会成员仍然表示怀疑，他们认为失败的可

能性要比成功的可能性大。 我们无法说出那些新整合的基因会发生什么变化。"

一种并不怎么生疏的技术，即体外受精（IVF）, 已经使许多家庭因生育的孩子有永久的先天性缺陷而不堪重负。 一位专家说："在欧洲和美国，IVF已导致了早产率和诸如心瓣膜不全等生育缺陷的上升。" 一些专家将一出生就为生存而挣扎的婴儿数量的快速增长描述为一种新的由IVF引发的流行瘟疫。 许多人还谴责即将出现的生殖细胞系疗法，并指责科学家"当上帝"，或滥用了"进化论知识"，或破坏了"人类基因遗传的完整性"。

一位医院的院长表示了不同的看法，他说："就我本人而言，我们一直扮演着上帝的角色，努力治愈疾病。" "如果上帝不想让我们干预的话，他就不会给我们这些工具了。" 10年前，研究人员认为在冒险从事生殖细胞系治疗之前, 他们能够从已出生的人身上解决基因治疗存在的问题，这是一种基因矫正与接受者同归于尽的实验方法。 问题在于，治疗许多遗传疾病的现有基因疗法仅仅部分有效，或者根本无效。 这一情况导致安德鲁斯提出在出生之前使用基因治疗，因为此时胚胎基因更易于对他的干预做出反应。 安德鲁斯争辩说，修复导致致命疾病的基因缺陷并将治疗后的基因传给下一代是一件有益的事情，而不是风险。 但是这种说法也是靠不住的。 科学家已确定，因某种遗传性血液病而接受一个基因可使婴儿防御疟疾，但是如从父母处各接受一个基因则会引发该病。 乔丹对联邦评审小组说："作为基本的哲学问题之一，关于采用生殖细胞系基因转移来消除某一疾病，究竟是险是利，我们必须立场明确。" 乔丹是这么说的， 他指的是联邦委员会专题小组。

许多学者最担心的是怀孕的新技术在美国出现后的一种不加约束的社会环境。 由于美国已有300多个与这一技术有关的项目，对于那些试图要孩子的夫妇来说, 美国是该项技术的主要提供国。 1995年，美国国会取消了对人类胚胎研究的联邦基金，这类研究不再列入联邦政府的审查和控制范围之内，从而使得这种研究落入无法制约的企业家手里。 具有讽刺意味的是，在人类生命创造这一公众深深关注的领域，国会中反对流产的势力和保守力量已削弱了联邦政府控制和保护进行这种治疗的妇女儿童的健康和安全的能力。 "我们亲眼目睹了这一行业的增长，该行业的增长与其说是为了科学，还不如说是为利润所驱动，"马修斯说。 "与政府机构资助的研究项目不同的是，这项研究并没有严格的同行监督所约束。 "换句话说，希望帮助绝望夫妇的个体研究者可以自己决定采取生殖细胞系基因转移方法。 安德鲁斯的研究以及其他基因混合的建议已经打开了使用生殖细胞系基因转移的后门。 "所以，我们现在正面对这一问题，"马修斯说。 "我们究竟应该对这些治疗方式采取什么样的政策措施？

三 以“貌”取物

走进一家普通的美国超市，在商品展架之间随便逛个30分钟，其中所陈列的大约30,000种商品会让你眼花缭乱，目不暇接。 末了，许多商品都会让你感到值得一试。怎么回事呢？ 原来是那包装——一个悄然无声却又让人心动的推销员。

箱箱、罐罐、瓶瓶、听听、袋袋、管管，其设计都细致入微，触动内心世界。 你是一个好父母吗？ 你关心环境吗？ 你想让生活更具魅力吗？ 你真的不想来点巧克力之类的东西吗？

那模拟货架上的每一个细节，都是想了又想、改了又改、试了又试。 而包装设计更精确到以毫米计，因为，设计者希望你看到的远远不止包装和标签。 人们购物时，实际是在认同一种个性、一种态度，甚至是一种信仰。

研究消费者对商品包装的情感反应，其先驱是路易斯·切斯金，他是于20世纪30年代即开始研究市场营销心理的专家。 他曾将两个相同的产品进行不同的包装，其中一个用圆

圈图案装饰，另一个用三角图案装饰。 然后他让试验对象选择，并说出理由。 80％以上的接受试验者选择了带圆圈图案的包装，原因是他们认为里面的东西质量更好。

"在同前200名接受试验者谈话时，我很难相信这一结果，" 切斯金后来写道， "但同1,000名试验对象交谈后，我只好接受这样一个事实，那就是，大多数消费者的感觉从容器转移到了所盛之物上。" 还有一项惊人的发现： 在试用了这两件相同的产品以后，人们仍然以压倒的优势喜欢带圆圈图案包装的产品。

切斯金对大量不同类型的产品重复了同样的试验。 发现之一是，包装外观对于消费者认识饼干口味和肥皂的洗涤效果有着巨大的影响。 切斯金将这种现象叫做"感觉迁移"。 正是这种"感觉迁移"成了包装研究的基础。

尽管消费者越来越精明，切斯金的理论仍然有效。 一个没有告知品牌的啤酒测试可以重复多次，而品酒者对啤酒的口味和质量却有相当一致的意见。 而如果事先让他们看到啤酒瓶子，则这些瓶子就会改变品评的结果。

切斯金实验中最富有戏剧性的一次是用三种不同色彩图案包装润肤霜。 试用该霜的小组被告知，要试用的润肤霜有三种配方， 并被要求对这些配方作出评估。

试验结果：色彩图案B(所包装的产品)恰到好处； 色彩图案C香味不错，但效果欠佳； 而色彩图案A十分让人生畏， 有几名参试者用后皮肤上起了皮疹，结果只好去咨询医生。 但实际上，这三种润肤霜完全相同。 这一领域中的一部权威教材这样写道： "一般而言，消费者并不区分产品和包装。 在他们看来，往往是产品即包装，而包装即产品。" 一家颇具影响的包装设计公司将此原则发挥到了牟利的极端程度。该公司为尚不存在的产品设计包装。 接着这种包装就经受市场考验，营销理念也得到了改进。 这样，只有厂家认为自己稳操胜券，才花钱开发那个产品。 一家顶尖的巧克力公司生产一种即将面市的新产品，就是这样出笼的。

色彩也是包装的有机组成部分。 关于眼球转动的研究表明，包装的各种要素中，色彩所引起的反应最为迅速。

以一种颇受欢迎的品牌的蔬菜汁为例。 数十年来，其标签上的总体布局基本保持不变： 西红柿水平排开，四周绿叶环绕，胡萝卜竖直摆放更显夺目。 有一点你也许不曾注意，但或许能够感觉到，那就是蔬菜色彩的鲜明夺目。

这些蔬菜色彩所采用的不是杂志和书本中所运用的标准四色工艺，而是五色工艺。 这样的设计使得蔬菜具有令你眼花缭乱的色彩，因而具有强烈的诱惑力。

三角形和其他带尖角的图形能够吸引注意力， 但切斯金的早期实验表明，人们看到三角形并不表明他们喜欢三角形。 色彩也有同样的问题。 切斯金指出，最引人注目的颜色是黄色。 而黄色用在某些产品身上，有时会产生消极的联想，有时则会使人烦躁。

你逛商场时，会看到包装上有许许多多耀眼的、尖尖的、要爆炸似的图案，充满阳刚之气，多为鲜艳的黄色设计。 这些棱角分明的图案引人注意， 而在这些图案上方，总是标着 "新型配方"、"让利2毛9分"、"免费提供"等友好信息。 消费者在决定是否将该商品买回家时，考虑的正是这些友善的信息。

具有阴柔美的图案，如圆形和椭圆形意味着完美、柔和、无所不包，这正是包装的根本主题， 因为这些图案能够产生最积极的联想, 还必须和某些别的符号配合使用加以改进，才能取得良好的效果。 于是，圆形往往同矩形或者粗体字母合用以形成对照： 一家公司在用作商标的椭圆中间插入火炬，并镶嵌公司的名字。

显然，人们对于色彩和形状有着本能的反应， 但这种反应究竟如何刺激人们购买一盒布丁混合料或是一瓶润肤霜，其心理机制还不十分清楚。 显然，这肯定不是理性的过程。 "我无法问你为什么喜欢某种包装，"一位营销咨询人员说，"你也无法告诉我。 包装并非悄然无声，它在呼唤——不过它呼唤的是你的心灵。" 这位咨询人员认为，在某种意义上，

人们知道自己作出的购物选择无助于实现自己内心深处的需要。 他说："购物是一种应对之道。" 通过购物，我们可以弥补感觉到的某一方面的不足，以求心理平衡。 我们明知这些东西只是空洞的符号，但我们却追求这些鲜艳夺目的小玩艺儿，因为它们能给我们带来安慰，带来满足。 从另一层面来看，也许是因为我们喜欢观看为争取我们青睐而展开的光彩夺目、富于心计的竞争。

四 为负疚感正名

有内疚感是没有什么可以愧疚的。 是的，如果我们魂牵梦萦不能自拔，那么内疚便会成为沉重的包袱把我们压垮，但同时，内疚也可以成为拉动自己前进的火车头。 是的，内疚可能是一种自我惩罚，但同时，它也可以成为保持我们言行文明的那颗良心。 过去十多年来，那些只凭书本花哨的封面而脱离临床实践的常见的精神病医生一直在努力安慰我们说："我正常，你正常，我们大家都正常。" 在他们的多数著作中，内疚被冠以恶名。他们将内疚解释为一种由父母、文化和宗教强加于我们的有害情感。 在他们看来，一个人真正的解放在于摆脱诸如因生活富裕、 大权在握、位居第一、恶待母亲、自私自利、迟到拖拉、抽烟成癖或者包养二奶而引起的不安和内疚。

实际上，存在一种错误的观念，那就是，自爱始于放弃负疚感。 过去10年的多半时间 中，我们周围的人都在抨击负疚感，却并没有揭示其内涵，从而了解内疚对我们的真正启示。 在最隐蔽、最具破坏性的层面上，内疚就是我们心中渴望被抓住的那个罪犯。 负疚感是做错事后一种揪心、堵心的感受。 这个肮脏的污点，别人看不见，自己也看不见。 没有负疚感等于缺乏良心。 没有负疚感的人给别人造成痛苦后，不会有不快之感，因而能自由自在地继续制造痛苦。 良心缺乏是我们最不愿看到的。 弗洛伊德曾经指出： "关于良心，上帝将其赐予人类时，分配不均，考虑欠周。 因为大多数人身上所赋予的份量少得几乎不值一提。"

我并不是说，我们大家都刻意寻找负疚感。 有人断言，我们大家都该为比如贫困而内疚；有人坚信，受苦受压者是"咎由自取"。 以上的两种说法之间总得有条线索把它们联系起来吧？ 在极端的牺牲和极端的自私两极之间总得有个中间的态度吧？ 有些父母对孩子呵斥有加，使他们在成长的每一阶段都有一种负疚感；有些父母对孩子不闻不问，在思想道德上不予指导。这两个极端之间也得存在一个中间的态度吧？ 比如说，我和女儿讨论问题（她会称之为训话），在谈兴正浓时，她经常抬头看着我，说道："你让我感到内疚。" 很长一段时间内这反过来又使我感到内疚。 但现在，我认识到我所做的恰恰是我应该做的： 在她身上培养一种能力，使她能够明辨是非，这样，她的言行如果伤害了别人，她便会感到不安。

这种事儿当然要玩点招术的。 从根本上说，负疚感是我们评判自己的方式。 "我应受惩处"这样的话应该成为内心的呼唤。 但大家都知道有些人仅仅因为活着就感到内疚。 我们也知道有些人由于非理性的负疚感而垮了精神。 我们当然不希望自己变成这样，也不希望把自己的孩子教成这样。

不过，在我看来，这个招术不是亦步亦趋去迎合别人，而是要搞清楚自己能否客观公正地评价自己。 一位精神病专家曾写道，心理治疗的目的并不是漠视内疚，"而是让人们的内疚感和'正确的'事物联系起来"。 同时还有人给负疚感下过这样的定义，即内疚 "不过是由于我们发现自己的行为背离了自己笃信的责任而发自内心的一种不安"。

如果说负疚感是我们认定"可以做什么"和 "不能做什么"之间的斗争，那么这种感受力量强大且有强烈的人性色彩。 同时，也有言道， "负疚感代表了所有内心斗争中最高贵、最痛苦的一种斗争， 即 '外我'与 '自我'的斗争。" 同自我作斗争胜于放弃自我。

体裁作文