老人小树林里的疯狂

篇一：70岁老人17年种“爱心”树林悼亡妻

[双语]70岁老人17年种“爱心”树林悼亡妻

2012-07-16 10:25:50 来源：国际在线论坛 编辑：刘帅 发表评论 进入论坛>>

A devoted husband spent years creating this touching heart-shaped meadow as a tribute to his late wife. Farmer Winston Howes planted the oak saplings after his wife Janet died suddenly 17 years ago.

一位忠贞的丈夫花费数年，拼成了这个巨大的指向他已故爱妻故乡的爱心。农场主温斯顿-霍维斯在妻子珍妮特17年前突然离世后，他就开始种植橡树。

The 70-year-old laid out the fledgling trees in a six-acre field but left a perfect heart shape in the middle - with the point facing in the direction of her childhood home.

这位七十岁的老人在6英亩的农场中种满橡树，中间留下了一个巨大的爱心形状，心尖直指向了妻子的故乡。

The labour of love has now blossomed into a mature meadow - a peaceful oasis where Winston can sit and remember his wife of 33 years.

这份爱的付出已经变成了丛林，老人现在可以在这里坐着安静地追思陪伴了自己33年的妻子。

His meadow cannot be seen from the road and has remained a family secret until a hot air balloonist took this photograph from the air.

他的丛林在路边并不能被发现，直到有人在热气球上拍照，这个秘密才公布于众。 He said: "I came up with the idea of creating a heart in the clearing of the field after Janet died. I thought it was a great idea - it was a flash on inspiration - and I planted several thousand oak trees.”

他说：“我是在我的妻子死后才想出来要在这篇空地上种出一个爱心的。我认为这个主意很不错，虽然仅仅是灵光一闪，但是我真的种了几千颗橡树。”

"Once it was completed we put seat in the field, overlooking the hill near where she used to live. I sometimes go down there, just to sit and think about things. It is a lovely and lasting tribute to her which will be here for years." “完成之后，我和孩子都在空地上席地而坐，眺望着她曾经生活过的地方附近的山。我有时候会去那边，坐一坐想想事情，这对她来说是很好的纪念。”

Winston, who owns an 112-acre farm near Wickwar, South Gloucestershire, decided to seed housewife Janet's legacy after she died from heart failure in 1995, aged

50. The pair got married in nearby Stroud in 1962.

霍维斯先生在南格洛斯特郡附近拥有112英亩的农场，于是老人决定在这片土地上种下橡树怀念妻子。珍妮特因为心力衰竭死于1995年，去世的时候50岁。这对夫妻于1962年在附近的斯特劳德结婚。

He created with the wood using small oak trees next to his farmhouse in the months after her death - marking out an acre-long heart with a large bushy hedge.

妻子死后，他在农屋附近开始种植橡树——形成了一个灌木围成一英亩大的爱心。 The entrance to the secret heart is only accessible from a track leading up to its tip.

通往这颗心的唯一小路就是从山顶下去的一条道路。

Winston said: "We got people in especially to do it - there are several thousand trees. We planted large oak trees around the edge of the heart then decided to put a hedge around it too.The heart points towards Wotton Hill, where Janet is from.”

霍维斯先生说：“我特别找了人做这些事情——有几千颗树。我们在心的边缘种上了大橡树，然后打算在周围弄圈篱笆。心尖指向沃顿山，那里是珍妮特的故乡。”

"We plant daffodils in the middle that come up in the spring - it looks great. I go out there from time to time and sit in the seat I created. I also flew over it myself about five years ago.”

“我们在中间种下了春天开花的水仙，看起来很美。我经常时不时的去那边散步，坐在我种成的地方。我也在五年前坐飞机从空中看过一次。”

Winston's memorial was shown in all its glory after keen hot air balloonist Andy Collett, 42, from Wotton-Under-Edge, Gloucestershire, soared over the wood last week.

霍维斯先生纪念亡妻的方式，是有一名42岁的热气球乘客Andy Collett 上周从格洛斯特郡飞越丛林时发现。

The transport businessman could not believe his eyes when he discovered the symbol of love hidden among the trees.

当看到隐藏在树林中象征着爱的心形标志时，这个商人不敢相信自己的眼睛。

He said: "I have my own balloon and am quite a regular flyer - but this was the most amazing sight I have ever seen from the sky.”

他说：“我有自己的热气球，也经常飞行——但这是我在天上看到过最壮观的景象。” "It was a perfect heart hidden away from view - you would not know it was there.You can just imagine the love story."

“这是个隐藏的极好的爱心，你也许永远都不知道它的存在。你可以想象这个爱情故事有多美了。”

篇二：那片小树林

那片小树林

那片小树林

以前，家的旁边有一片茂密的树林，那曾是我和小伙伴嬉戏的乐园，可渐渐，那片树林慢慢的变成了一座座平房。我的爸爸也买了那么一块地，本来是想盖一座平房让奶奶来住的，可是因为大队里不让盖，所以那片地一直荒着。

其实家里还有楼上的房间，可老年人毕竟腿脚不方便，所以也没搬过来。一天，爸爸突然买了许多棵树苗，说是要把那片一直荒着的地种上树，“不让盖房，种树总可以吧。”爸爸一边搬树苗一边说。

那时正值假期，我闲来无事，便也热火朝天的干了起来。挖坑，浇水，插苗，盖土，忙的不亦乐乎。大半天的时间，那片曾经的黄土已经站上了几十位卫士。他们虽然不高，但挺拔，几条分杈从主干冒出来，上面还爆出了几处星星点点的绿。其中的一棵树苗上正好有五条分叉，且长短不一，我家也正好有五个人，那几条分叉也好像就是我们家人的小代表。那棵树苗，也成了我最喜欢的一棵，我尽心的呵护它，就像父母呵护着我们的家一样。

转眼，就过了这么些年，那片小树林，变成了一座小平房，奶奶搬过来了。为了盖这座小平房，家里花了不少心思。可就在那一天盖房要砍树时，我求父母留下了最边上的那排树。里面就有我曾经最喜欢的那一棵，可它，现在早已不是当年的小树苗，变得粗壮，高大，枝繁叶茂。

今年开春，我在那旁边行走时，忽然听到了清脆的鸟叫声，抬头一看，那并不算茂密的叶子上添了一个鸟窝，心里想着，它们这一家子，肯定在向往的美好的未来，像我们家一样??

篇三：老家的树林

老家的树林

在我童年时，在爷爷家住过一段时间。村里空气清新，巷道里干干净净，老人们都和平相处。特别是村里的那片树林，给我们小孩儿及家乡的老人们带来许多快乐。

那片树林里大多都是松树和柳树。这些树全都是村里的老人们种的，有的十几年，有的二十几年。我们小孩在树林里玩游戏，老人们在树林里下棋、乘凉、谈天，树林上空常常回荡着我们的欢笑声。

不久前，我回了爷爷家一趟，不仅仅是为了看爷爷，还想看看那留给我许多欢乐记忆的树林。可我一回到村子，就被眼前的事物惊呆了：村里建起了一座工厂，非常漂亮，可工厂上空却冒着浓浓的黑烟，弥漫了整个天空，我魂牵梦萦的小树林已不复存在。

听了爷爷的话后，我才明白了，村里的叔叔阿姨为了钱，把村里唯一的树林都砍了，建起了工厂，让黑烟吞噬了老人们和小孩的欢笑、安享。

叔叔、阿姨们，请你们不要再破坏环境了，警钟已经长鸣了，如果我们人类不停止的话，地球将会变成了一个没有绿色的星球。

南街小学五(5)班 姚诚宾

篇四：屋后的小树林

屋后的小树林

我家屋后有一片小树林，那里一年四季都充满了欢乐的生活气息。

春天，树木抽出了新的枝条，长出了嫩绿的叶子，新的一年又开始了。俗话说得好“一日之计在于晨。一年之计在于春”。人们都爱到这片小树林里晨练，跑跑步，做做操，闻一闻花香，听一听鸟叫??

夏天，小树林里聚集了许多乘凉的人。孩子们蹲在树下玩石子大人们在站在树旁闲谈，老人们在树下下象棋。偶尔，传来几声蛙叫，孩子们便跑着去捉青蛙。

秋天，树叶随风飘落下来，他们并不悲哀，因为这一生是值得骄傲的。一些形态万千的叶子被孩子们去捡做标本，他们光荣离世。

冬天，白雪皑皑，孩子们在外边堆雪人、打雪仗、滑雪橇，玩的常常忘了吃饭，忘了回家，只等天黑才依依不舍的离开。

这片小树林一年四季美不胜收，是人们最喜爱的休闲场所。

河北张家口蔚县蔚州镇前进路第三完全小学四年级:金珊

篇五：童年的那片树林子

童年的那片树林子

一片神圣的乐园美景，固执地反复播映在我的梦中 ，无数次我痴迷留恋到不愿醒来??

故乡是一个邻河的小村子，那条浅浅的但却清澈到晶莹的小河哺育了一村老老小小，更滋润了肥土沃壤上的花花草草，林林木木。那片树林就聚集在河的西岸，我不知是大自然的杰作，还是人类劳动的结晶。但在我深处的记忆中，那里美到极致 ，乐到极致。

最婀娜风流的当然是垂柳了，柔软的枝条如瀑布飞流直下，远看似一匹匹悬挂在天地间的华丽绸缎，流着光，溢着彩。微风拂来，她们舒展腰肢尽情曼舞，蓬勃的生命热情喷溅四射。好象这些柳仙女也意识到了自己的美丽，她们不约而同地都站立在河的边上，一有空闲就把小河当明镜，静静地欣赏自己姣好的面容。每年清明节前一天的傍晚，我总是请缨最光荣和神圣的任务：折柳枝儿。来到苍老粗壮的大树下，我象猴一样三下屋除二爬到枝杈上去，并不急着采，我的兴致在于享受小伙伴们羡慕的目光和远方的美景：那些同龄的孩子们叽叽喳喳地蹦着吵着抢最直最绿的柳枝，这个时候操纵权在我的手里，我扔下去他们才有的挑拣，因此总是受到崇敬。我真是满心满眼的自豪呀！抬起头来极目远眺，乡村傍晚的景色真美呀：夕阳红彤彤的大圆脸像极了深秋熟透的大柿子，似乎要溢出糖来；村庄上头缭绕着朦胧的炊烟，仿佛是白雾飘渺的仙岛，我想那里说不定会走出一个慈眉善目的老仙翁来，颤动着密密长长的白胡子，嘻嘻哈哈地分给孩子们五彩缤纷的礼物??夜幕降临了，我们才在大人的呵斥责骂声中依依不舍地满载而归。

挺拔的白杨昂首挺胸，如刚正不阿的大将军。他们是那个世界里最高大威猛的伟丈夫，一片片心形的绿叶彰显着他们的赤诚与刚烈。飓风袭来，暴雨砸来，白杨们只是摆一摆头，摇一摇手，从不懂得卑躬屈膝，低头求饶。

榆树们如饱经沧桑但和蔼可亲的老人。春天来了，嫩绿的榆钱儿一串串一穗穗地挂满枝头，馋嘴的娃儿们早按捺不住了，噌噌噌地窜到枝桠间，左手捋一把，右手抓一把地向嘴里塞。榆树是那么宽容那么慷慨地任由孩子们折腾欢闹。榆钱儿一把把地甜润了孩子们的嘴巴，点亮了他们的眼睛，爽朗了他们的笑声，增添了他们的乐趣，丰富了树林的生机，更无私地点缀了孩子们美好的童年记忆。

椿树深褐色的魁梧躯干傲然挺立着，吸引孩子们目光的是枝头那一簇簇的“鼓鼓翅”，微风吹拂，它们摇啊摇，摆啊摆，如煽动翅膀的小鸟你挤我，我挤你。孩子们把它们采下来用绳子一绑作成绣球，当毽子踢，当哪咤的风火轮，当帝王的皇冠，玩得不亦乐乎。

槐花也是树林的宠儿。“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，洁白的槐花迎着明媚的阳光尽情绽放，如雪，如玉，如缎，，白得纯净，白得润泽，白得光滑，白得通透，白得我们的心儿都醉了，蜜蜂蝴蝶儿也醉了，它们忘情地跳啊舞啊，在春天的舞台上表演了个忘乎所以。

????

树当然是林子的主角，可缺少了那些小花呀，小草呀，熙熙攘攘的灌木的点缀，也就未免太单调了。这些小字辈们从来都不计较自己地位的高低，它们疯狂地生长着，争夺着地盘。五颜六色的野花一年四季一茬接一茬地不停地开着，像点缀天空的星星，像点缀大海的微波，富有多少的浪漫和情趣呀！各式各样的灌木层你攀我绕，形成片，连成网，织成毯，把小树林连接成一个团结的不可分割

的整体。

树林是鸟儿们的乐园。喜鹊像雍容华贵的绅士，每当早晨或傍晚，总能看到他们在空闲处慢条斯理漫步，悠闲优雅大方；麻雀娇小灵活，稍有响动哗啦拉惊起一大片，阵容最强大；柳树是小燕子的乐园，它们乌黑的身躯玲珑可爱，不时像箭一般掠过河面，飞过田野；还有白头翁百灵鸟乌鸦??朝霞漫天的时候，是鸟儿们开音乐会的时候，清脆的，浑厚的，嘹亮的，沙哑的，此起彼伏，好不热闹，好不享受；夕阳西下的时候鸟儿们成群结队归巢，唧唧喳喳，也许都在诉说自己一天的新奇见闻，个个那么兴奋，那么聒噪；夜幕降临了，林子终于安静下来，静谧和幽深是此时的主题。

树林是虫儿们的天堂。蚱蜢不时在你身边蹦来蹦去，夏天的蝈蝈，秋天的蛐蛐，都是天才的演奏家，它们不知疲倦地奉献自己精彩的技艺。盛夏时节，是小树林人气最旺的季节，因为这时这里盛产一种叫做蝉虫的昆虫，是大人小孩都钟情的对象。天黑了，手电筒的光密集起来了，人们拿桶的，提袋的，一会儿搜索地上，一会儿侦察树上。半夜了，人群讨论着炫耀着丰厚的收获，缓缓离去。小树林怀着一种奉献的快乐开始休息。

树林是小动物们的根据地。野兔儿们是那么活泼可爱，青蛙是聒噪者，刺猬们喜欢在这里安家，蜥蜴经常地在草层中出没，大人小孩最讨厌的一种是蛇，可它们却在这里生活得舒服自在。老鼠和猫头鹰这对天敌每天都要对峙??

小树林是这么可爱，这么地令人留恋，可是它还是遭到了可怕的厄运?? 社会发展地太快了，人们在大兴土木，小河的沙土被一车车地运走，小河慢慢地干涸了，人们生产产生的垃圾越来越多，河边的脏物开始堆积如山。小树林失去了供养的水源。林中的成材的树木被一批批地砍伐运走，应该是成为了栋梁之材吧。最后，有领导看中了这是一块风水宝地，干脆来了个彻底美化，盖上了别墅，修建了花园??参观者和拜访者真的不少，人们都啧啧夸赞着这里的发展。 可我的小树林呢？

从此，它只能在我的梦中出现了??

体裁作文