北海公园导游词

篇一：北海公园导游词

北海公园。

当您走进这座有着近千年历史的皇家园林，当您仰望美丽的白塔感受着人间仙境般的秀美，急于要走进园中去享受北海山水的时候，我建议您驻足留步，用您几分钟的时间，听我介绍一下北海公园的总体概况，为您的参观游览做一个导游。 北海公园是我国历史最悠久、保存最完整的皇家园林之一。这座拥有近千年历史的园林开发始于辽会同元年（公元938年），金大定六年至十九年（公元1166－1179年）世宗完颜雍(yōng)又在辽初创的基础上建成一座规模宏大的皇家离宫—太宁宫。太宁宫沿袭中国皇家园林“一池三山”的规制，即北海和中海是太液池，琼华岛如”蓬莱”，团城为”瀛(yíng)洲”，中海犀(xī)山台似”方丈”。并将北宋汴京艮(gèn)岳御园中的太湖石移置于琼华岛上。至元四年（公元1267年），元世祖忽必烈营建大都，将琼华岛及其所在的湖泊被划入皇城，赐名万寿山、太液池。永乐十八年（公元1420年）明朝正式迁都北京，万寿山、太液池成为紫禁城西面的御苑，称西苑。清朝承袭明代的西苑，乾隆七年至四十四年（公元1742-1779年）对北海进行大规模的改建，奠定了此后的规模和格局。 辛亥革命后，1925年北海辟为公园对外开放。新中国成立后，党和政府对北海公园的保护极为重视，拨巨资予以修葺，1961年被国务院公布为第一批全国重点文物保护单位。

北海是中国历史园林的艺术杰作。全园占地面积69万平方米（其中水面面积39万平方米），主要由琼华岛、东岸、北岸景区组成。

走过由汉白玉雕琢的永安桥、穿过堆云牌楼，您就来到了琼华岛。琼华岛上树木苍郁，殿宇栉(zhì)比，亭台楼阁，错落有致，白塔耸立山巅，成为公园的标志。走进永安寺的山门，拾阶而上您可以登上白塔。关于永安寺的壮丽景观我将在您到达时详细介绍。您走下白塔沿岛步行，你可以欣赏到又一些美景。西侧，那里有著名的“阅古楼” 内存有三希堂法帖，它是享誉世界上最著名的书法作品集成。西北面被一组沿湖长廊所环抱，北面山坡上，可见到相传为秦汉时期的文物“铜仙承露盘”；东侧山脚下是琼岛春阴碑，它是老北京著名的燕京八景之一。“半月城”亦称般若香台,在东坡依山而建；下面是“般若香台牌楼”,过“陟山桥”折而向北就来到东岸景区。

沿湖建有北京目前历史最悠久的船坞；环湖的垂柳掩映着东岸的著名景点——濠濮间、画舫斋。

濠濮间是一处马蹄形小山围成的水潭，在这座人工建造的皇家园林中现出它独特的野趣。由濠濮间向北就是画舫斋，著名的古树——唐槐就在其中，画舫斋以其宁静、幽雅的园林意境名扬中外。出画舫斋西门就可看到清代“先蚕坛”的大门。从先蚕坛北过桥向西而行就到达北岸景区。

北岸景区从东到西布满景点：东侧有静心斋——人称“乾隆小花园”、大西天景点有西天禅林喇嘛庙建筑群，“华藏界”牌楼、“天王殿”、金丝楠木建成的“大

慈真如宝殿” 、九龙壁等建筑；九龙壁西南是“快雪堂”“铁影壁”，再往西您就看到了北海五龙亭、阐(chǎn)福寺、小西天等众多著名景点。

从小西天极乐世界殿出来向南，可以从北海公园西门出园，也可乘游艇回到琼华岛由南门出园。

北海园林博采众长，有北方园林的宏阔气势和江南私家园林婉约多姿的风韵，并蓄帝王宫苑的富丽堂皇及宗教寺院的庄严肃穆，气象万千而又浑然一体，是中国园林艺术的瑰宝。您每到一个景点游览，我都将伴随您，为您做更详尽的讲解。

琼华岛景区

永安寺、白塔

“琼华岛”是北海的中心景区，四周碧水环绕，树木苍郁，殿宇栉比，亭台楼阁，错落有致，白塔耸立山巅，成为公园的标志。南面有永安桥连接团城。穿过堆云牌楼就是永安寺；永安寺始建于顺治八（1651），初称白塔寺。乾隆六年（1741）改称永安寺并进行了大规模的扩建。

这里是永安寺的山门。根据佛教理论，喇嘛教寺院的第一座殿堂称天王殿。殿内供奉的是东，南，西，北四大天王。我们一起来看一下。怀抱琵琶的是东方持国天王，他可以增长人的善根；手拿宝剑的是南方增长天王，他可以保护佛法不受侵犯；手持宝伞的这位是北方的多闻天王，他可以保护人们的财富；这一位是西方的广目天王，他可以以其净眼观察世界。由于这四位天王手中所持法器不同，中国百姓习惯上称他们为“风，调，雨，顺”。预示着国家的五谷丰登，永安太平。

穿过山门，我们可以看到东面建有钟楼，西面建有鼓楼。过去，每当皇帝来此拜佛，钟鼓齐鸣，香烟缭绕，气象庄严。在钟楼上有一口大钟叫永安钟，如果您有兴趣可以亲自去敲响它。据说这是一口祈求天下太平的宝钟，敲钟三下，一定会给您带来一年的好运。

这个院落的正殿叫法轮殿，是永安寺中最重要的一座大殿。它面阔五间，大殿的屋顶非常好看，为单檐庑(wǔ)顶，屋脊中间是一个琉璃小塔，旁边是二龙戏珠的浮雕。造型精美。龙是中国的象征，据说龙能潜入海底，飞上高空。没有人亲眼见过龙，但是龙的形象被世代相传。

进入大殿，释迦牟尼端坐正中。他是古印度人，出生于公元前565年，是佛教的创始人，在他的两侧是八大菩萨和十八罗汉。这个殿的设计思想很特殊，是根据乾隆皇帝的意愿安排的。释迦牟尼象征着皇帝本人，其他佛像则代表文武百官。 走出法轮殿，迎面我们可以看到许多台阶。永安寺里一共有三组台阶，它们分别是36，54，72。都是9 的倍数。为什么呢？因为永安寺是一组皇家寺院。

登上36级台阶是龙光紫照牌坊，牌坊代表着皇权至上。龙光紫照牌坊建于1751年，设计精美，为四柱三楼式建筑，绿琉璃瓦覆顶。正面额曰“龙光”背面为“紫照”，为木质阳文，是牌坊中等级较高的，也是中国古建筑的典范。

在牌坊两侧东面是引胜亭，西面是涤蔼亭，每个亭内各立有石碑一块，分别刻有“白塔山总记”和“塔山四面记”，碑文分别采用汉，满，蒙，藏四种文字雕刻，记载了北海名胜及北海历史，皆为乾隆御笔。乾隆是清朝一个颇具文采的皇帝，在他统治期间，进行了长达30年之久的扩建和修葺，兴建了许多新的亭台殿宇，使得北海布局更加协调统一。

在亭子前面，摆放着两块奇特而峻峭的石头，分别树立水波纹石座上，东为昆仑石，西为岳云石，石上刻的字都是乾隆御笔。昆仑，岳云在我国古典园林中分别代表三山五岳，在这里则表示名山大川的美景在琼岛被体现，使琼岛更像是一处人间仙境。

昆仑，岳云石后面还有一组由太湖石堆叠而成的楞伽(lénɡ ɡā)窟。它建洞两层，内供石雕佛像13尊。洞内绘有精美的壁画。

在石窟的上面有两个小亭子，可以供游客休息和观赏四周景色。

从山洞穿行而过，现在我们来到了正觉殿门前。正觉殿是永安寺的第二重山门。它建于1651年。迎面我门可以看到大肚弥勒佛，在大肚弥勒佛的后面还有一位威武的将军，那就是韦驮。他手中拿着一根金刚杵(chǔ)，用来驱赶妖魔鬼怪。 穿过正觉殿，现在我们来到了永安寺的第二个院落，院落中的正殿称普安殿。 向西是静憩轩，环境优雅，意为得以安静休息之轩。是乾隆皇帝到永安寺拈香时休息读书的地方。

穿过静憩轩，我们来到悦心殿，悦心殿即悦目赏心之殿。这组建筑建于清顺治八年（1651年），乾隆皇帝经常在此处理政务和召见官员。殿内梁枋沥粉贴金，华丽异常，正中设置有九龙宝座和鹿端、象驮宝瓶等吉祥之物。上方有“正大光明”匾额。两侧是皇帝休息和读书的地方。

从这里返回，普安殿内供奉的是密宗黄教的佛像。慈祥端座于正中的这位便是黄教的创始人宗喀巴大师。

殿前东，西各有一个大铜轮叫转经桶。它来源于西藏，是喇嘛教寺院所特有的。这种转经桶不论大小都藏满了经书，转动一圈就等于将里面所有的经文都念过一遍。您有兴趣不妨试一下。但请大家一定要注意，转经桶的转动是有方向的，一定要顺时针转动。这里是喇嘛诵经为皇帝祭祀祈祷的地方。

穿过普安殿的后门，我们现在就要登上白塔了。见到白塔就要知道白塔的由来：1644年，明朝覆灭，清军入关，建都于京。1651年，为民族和睦，在广寒殿的废址上建藏式白塔，因此这座白塔也是我们这个多民族国家民族团结的象征。白

塔位于琼岛制高点。塔高36米，全部为砖木结构，由塔基、塔身、宝顶三部分组成。白塔四周有汉白玉石栏环绕，塔基为砖石须弥座，座上为三层圆台，中部塔肚为圆形，最大直径14米，上部称为“相轮”，也称“十三天”，顶部为铜铸镏金华盖，上面有地盘、天盘、日、半月、火焰。在塔身正面是一幅由藏文、动物及花草组成的图案，寓意吉祥。此处俗称“眼光门”，也称为“时轮金刚门”。塔身周围设有306个通风孔，以防塔内木料潮湿糟朽。

白塔前面有一座琉璃小殿，称善因殿。它是一座仿木结构的琉璃建筑。为双重檐，上圆下方，两层殿顶象征天地。精巧华丽。殿内供大威德金刚佛像，据说是北京的保护神。这尊佛像为牛头人身，造型威武凶悍，颇有除恶务尽之概。殿周围四壁上还镶有小琉璃佛像455尊。

善因殿是北海制高点，被誉为京城最佳观景点。站在这，京城美景尽收眼底。向南眺望，中南海的秀丽景色尽收眼底，东南面的故宫在阳光的照射下更显得金碧辉煌。向北眺望，我们还可以欣赏到公园北岸的五龙亭。

北岸景区

静 心 斋

游客朋友们：你们来到了北海最为精美的园中之园——静心斋。

静心斋最初名镜清斋。始建于乾隆二十一年（1756年），俗称乾隆小花园。这座花园是著名的园林造景专家样式雷设计建造的，是举世闻名的园林精品。园内壮丽的殿宇、幽静的书斋、嶙峋(lín xún)的怪石、开敞的亭子、深邃的古洞和茂盛的古树在这有限的空间内组成了一座美丽的园林。当时还修建了一条从中南海到静心斋的长达1公里的铁路，当年慈禧太后来静心斋游玩时就由太监拉着火车到这里来。这可能是中国第一条铁路。

这里是花园的主要建筑——镜清斋，它得名于四周的水池中象镜子一样的池水。镜清斋正门座北朝南，一明两暗为三大开间，前出廊后出厦，苏州式彩绘，雍容气派。进入大门，院子四周被建筑封闭，隔水相望是镜清斋的正殿。室内设有御座，金玉满堂。乾隆皇帝所题匾额“不为物先”出自《史记·太史公自序》“不为物先，不为物后”。是道家“无为”的主张。是指他不与万物争先后，顺应形势来成就功业。

这里有清朝的代表性家具，它们看上去闪闪发光是因为上面镶嵌了贝壳。在大殿的两侧各有一个大瓶子叫“百子瓶”，在瓶子的四面分别有一副瓷画，上面描绘有100多个男孩玩耍的情景，它代表皇帝大富大贵，多子多孙。

在镜清斋的后面，“沁泉廊”坐落水中。它位于全园的中心，左有曲桥为径、右有“玉带”相通、后有怪石为屏。在沁泉廊下有一个梯形的滚水坝，水从这里流过象泉水一样，故此得名。水中有金鱼游弋，平添了许多乐趣。

在镜清斋的东面有三重院落，院内奇石点景，绿竹成林，松柏苍劲，四季如春。这正面的三间是皇帝的书房——老子曰“见素抱朴，少私寡欲”故取名“抱素书屋”。乾隆皇帝用道教的思想为此书屋命名。他十分喜欢这座按照自己意志建造的园林，经常来此游玩并让皇太子在此读书，现在这里陈设着书案及文房四宝。这里到处是清澈湖面，乾隆皇帝曾以“临池构屋如临镜”的诗句，寓意“以镜子般的池水映照自己的心灵和品格。”他的诗句不仅仅是自我警示，也像后人说明他是一位克己严格、廉洁清明的君王。这是乾隆为“镜清斋”取名的寓意所在。 东屋两间名为“韵琴斋”，因为在当时这里有一个小小的瀑布，水流过的声音如抚琴一般，故此得名。坐在韵琴斋内打开南侧山墙的小窗，您可以看到太液池和白塔美丽的景色。这立体的画面被框在小窗之中，给人以“碧（壁）出仙（鲜）境”的感觉，在窗外设“碧鲜亭”。

沿抱素书屋后廊东行，即为焙茶坞，焙茶是指茶农将新鲜茶叶进行烘烤、焙干的过程，这是中国南方特有的风景，这座建筑是根据乾隆皇帝到江南游览所见的情景而建成的。这里是皇帝品茶的地方。

此园处处是精美的画面。这水面上的两座精美小桥，也属别具一格的佳作。一座是东面这座是汉白玉的小玉带桥，两侧还各有一个麒麟，小石桥精雕细刻，玲珑奇特；一座是西面的木栏曲桥，这两个小桥不仅连接了南北交通，还起到了分割水面的作用。在山石顶端的八角小亭是枕峦亭，它象一朵莲花盛开。这一山、一水、一池、一屋都恰到好处地点缀和美化了静心斋的整体环境，这座小园子曾经在1984年英国利物浦国际园林节上获奖。

桥的东侧池边山石层层叠叠，如云如画将罨画轩托起，罨(yǎn)画轩内的匾额题为“标青”。意思是从罨画轩内平视前方，树梢呈现一片绿色，给人以春意盎然之感。这里有一个对联“一室之中观四海，千秋以上验平生”其含义是皇帝坐在罨画轩里，心中却装着整个国家；眺望浩淼的水面和远处的白塔，面对自己得做为，浮想联翩。意在赞颂皇帝的丰功伟绩是“青史明标”，将万古流芳。

当您走在廊上时会有步移景换的感觉，沿假山上的半壁廊，即可到达叠翠楼。它是全园最高的建筑。是慈禧太后在1885年挪用海军军费修建的。匾额也是慈禧所提，从楼上可以观看四周景色和市井民风。

从叠翠楼东侧沿廊而下可进入迷离的山洞。请看这座宏伟的假山，它是静心斋的主要景观，一些山石连接在一起，一些山石排列成曲折的样子，形成了了一个整体。当冬天大雪降下，这些山石就象是片片白云一般。

静心斋浓缩了中国古典园林之精华，在不足一顷之地，建造了辉煌的殿堂、静雅的小室、精巧的叠石、开阔的亭子、小桥、泉瀑、山洞、树木，所有这些都和谐统一，呈现出四季景色。静心斋是一座美丽的园林。同太液池相比，您是否觉得这座小园林更幽静和安详。

北岸景区

篇二：北海公园导游词

北海公园导游词

游客朋友们:

您们好，欢迎您到北海公园参观游览。

北海公园位于北京市的中心，是我园现存最悠久、保存最完整的皇家园林之一，距今已有近千年的历史

(转载于:www.smhaida.com 海 达 范 文网:北海公园导游词)

北海园林的开发始于辽代，金代又在辽代初创的基础上于大定十九年（1179年）建成规模宏伟的太宁宫。太宁宫沿袭我国皇家园林“一池三山”的规制，并将北宋汴京艮岳御园中的太湖石移置于琼华岛上。至元四年（1267年），元世祖忽必烈以太宁宫琼华岛为中心营建大都，琼华岛及其所在的湖泊被划入皇城，赐名万寿山、太液池永乐十八年（1420年）明朝正式迁都北京，万寿山、太液池成为紫禁城西面的御苑，称西苑。明代向南开拓水面，形成三海的格局。清朝承袭明代的西苑，乾隆时期对北海进行大规模的改建，奠定了此后的规模和格局。辛亥革命后，1925年北海辟为公园对外开放。1949年新中国成立后，党和政府对北海公园的保护极为重视，拨巨资予以修葺，1961年被国务院公布为第一批全园重点文物保护单位。

北海是中国历史园林的艺术杰作。全园占地69公顷（其中水面39公顷），主要由琼华岛、东岸、北岸景区组成琼华岛上树木苍郁，殿宇栉比，亭台楼阁，错落有致，白塔耸立山巅，成为公园的标志，环湖垂柳掩映着濠濮间、画舫斋、静心斋、天王殿、快雪堂、九龙壁、五龙亭、小西天等众多著名景点，北海园林博采众长，有北方园林的宏阔气势和江南私家园林婉约多姿的风韵，并蓄帝王宫苑的富丽堂皇及宗教寺院的庄严肃穆，气象万千而又浑然一体，是中国园林艺术的瑰宝。北海位于北京故宫西北，是我国现存历史悠久、规模宏伟的一

处古代帝王宫苑。素有人间“仙山琼阁”之美誉这里原是辽、金、元、明、清五个朝代的皇家“离宫御苑 明、清两代，北海与中海、南海合称三海清乾隆年间大规模扩建，现存建筑多为那时所建，基本上已是现在的格局了。 北海全区可分为琼华岛、团城、北海东岸与北岸四个部分琼华岛是全园的中心，岛上建筑、造景繁复多变，堪称北海胜景东部以佛教建筑为主，永安寺、正觉殿、白塔，自下而上，高低错落，其中尤以高耸入云的白塔最为醒目；西部以悦心殿、庆霄楼等系列建筑为主，另有阅古楼、漪澜堂、双虹榭和许多假山隧洞、回廊、曲径等建筑。

北海东、北两岸有建筑群多处，各具特色，有画舫斋、濠濮涧、静心斋、天王殿、小西天、五龙亭、九龙壁等园中园和佛寺建筑北海南为屹立于水滨的团城，以永安桥与琼华岛相连；团城上的建筑按中轴线对称布置，主殿承光殿位于中央，规模宏大，造型精巧。 fanwen.zlccw.comwww.zlccw.com整理该文章??

北海公园的面积为68公顷，其中水面约占39公顷总观北海全园的建筑布局，以白塔为中心，以琼华岛为主体的四面景观。山顶耸立的白塔建于清顺治八年（1651年），内藏有喇嘛经卷和衣钵等四周殿阁相连，形成众星捧月之势湖东岸、北岸有几处庭院、寺庙建筑湖边的五龙亭似飘若动，构成了北海的又一独特景致。位于北岸的九龙壁更是气势磅礴，为中国仅有的三个九龙壁之一园中的“仿膳饭庄”以经营清宫风味菜肴著称。

篇三：北海公园英文导游词

北海公园Beihai Park

Ladies and gentlemen, welcome to use 51 Guide Service, now we are arriving at Beihai Park.

一、大门概况 Brief Introduction

Beihai Park located in central Beijing, is one of the oldest and most authentically preserved imperial gardens in China. It has a history of 1000 years.

Beihai has existed throughout the Liao, Jin, Yuan, Ming and Qing Dynasties. Most of the buildings now standing were constructed during Emperor Qianlong's reign in the Qing Dynasty (1644-1911

A.D.).

Beihai was opened to the public in 1925 and in 1961 it was one of the first important cultural sites placed under protection by the State Council. The park occupies an area of 69 hectares including a 39-hectare lake. In the garden, pavilions and towers nestle amid the beautiful scenery of lakes and hills, grass and trees. Carrying on the traditions of garden landscaping of ancient China， Beihai is a gem of garden art. Beihai Park in Beijing is the oldest and best-preserved imperial garden in China. It was first built during the Liao

Dynasty(916-1125),then rebuilt an renovated continually during the Jin(1115-1234), Yuan(1279-1368),Ming(1368-1644) and Qing (1644-1911) dynasties that followed, eventually becoming the beautifully landscaped garden we see today. As a pleasure ground for the imperial family within the Imperial City, Beihai Park was built to be more magnificent than any imperial complex outside the capital, including the Summer Resort at Chengde in Hebei Province and the Diaoyutai Imperial Lodge on the outskirts of Beijing.

Beihai Park is located in the center of Beijing and covers 71.4 hectares(176.5 acres),half of which are taken up by water. It borders on Zhongnanhai (Central and South Seas Lake) in the south, Shichahai(Ten Temples Lake)in the north and the wooded Jingshan (Coal Hill) in the east. The majestic former Imperial Palace lies to the southeast.

The design of Beihai Park was inspired by a legendary story. Rising above the East Sea, the story goes, were the three fairyland mountains of Penlai, Yingzhou and Fangzhang. There the immortals lived and a miraculous potion for longevity could be found. Both the first emperor of the Qin Dynasty (reigned 211-210 B.C.) and Emperor Wu Di or the Han Dynasty (reigned 140-87 B.C.) sent people over the sea to the mountains in quest

of the potion, but all of them failed to find it. Longing for immortality, Emperor Wu Di ordered a large lake, which he named Taiye Lake, dug behind Jianzhang Palace in the capital city of Chang'an (now Xi'an in Shaanxi Province). Three islets modeled after the fairyland mountains were created in the lake from the earth that was dug out.

Later Chinese emperors also built lakes with islets near their palaces in hopes of living forever like the immortals. Emperor Yang Di of the Sui Dynasty (reigned 605-617) had a lake with a circumference of more than a dozen li (1 li equals 547 yards)built near his palace in Luoyang, Henan Province. The three islets in the lake towered more than 30 meters(about 100 feet) high. Emperors of the Tang(618-907) and Song (960-1279) dynasties all did the same. Beihai, built as an imperial garden behind the Forbidden City, also followed this pattern. Qiongdao(Jade Islet),Tuancheng (Round City) and Xishan (Rhinoceros Hill) Terrace in Beihai were shaped to resemble the three fairyland mountains; and all the towers, pavilions, odd-shaped rocks and caves, as well as the dew collector held by a bronze immortal located on Qiongdao, were created out of imaginations fired by the legendary story.

When the Liao Dynasty, founded by the Qidans from the North,

made Yanjing(now Beijing) its secondary capital in 938, there was a vast lake on the northeastern outskirts of the city called the "Golden Sea."It was the lake that was to become Beihai Lake. In the middle of the lake was a small island called Yaoxu(Precious Islet),and the structure built on it was referred to as the Yaoxu Imperial Lodge. The Daning (Immense Tranquility)Palace complex was built around the lake by Emperor Shi Zong between 1163 and 1179, after the Jin Dynasty drove out the Liao and took over Beijing. Before construction of his palace began, the emperor hung a picture of Gengyue Garden, the Song Dynasty imperial garden in Bianliang (on Kaifeng in Henan province),on a screen and ordered that his garden be landscaped exactly the same way. He change the name of Yaoxu to Qiongdao and decorated it with Taihu rocks removed from complex were Guanghan Palace, or the Palace in the Moon, and Yaoguang (Divine Light) Tower.

Beihai remained an imperial pleasure ground for more than 800 years. In Jin Dynasty, it was noted for two of its scenic spots--Qiongdao Chunyin(Spring shade on Jade Islet)and Taiye Qiufeng(Autumn Wind over Taiye Lake).These were two of eight well-known scenic places in old Beijing.

It was after the Jin Dynasty that Beihai became the nucleus

of Beijing. During the reign of Kublai Khan, the first emperor of the Yuan Dynasty, Qiongdao was expanded three times, renamed Wanshou(Longevity)Hill and made the center of Dadu(Great Capital, a name given to Beijing by the Mongols ). The khan visited the garden often, and he held ceremonies on festive occasions, received foreign diplomats and issued decrees from there. He also renovated Guanghan Palace and made it the scene of grand receptions and banquets.

During the last years of the Yuan Dynasty, pleasure-seeking Emperor Shun Di, looking for a way to amuse himself, had a 40-meter-long(about 130 feet) dragon boat constructed and made 16 palace maids dressed like legendary fairies sing and dance for him while the boat sailed around the lake.

During the Ming and Qing dynasty, Beihan was further expanded and renovated .New additions made by the Ming Dynasty included the Daxitian (Great Western skies) Workshop for printing Buddhist sutras, Taishou (Longevity) Hall, Five-Dragon Pavilion and the Nine-Dragon Screen on the northern shore of the lake; Yingcui(Viewing Foliage) Hall on the western shore; and Yinhe (Concentrated Harmony) Hall and Cangzhou (Lakeside) Dock on the garden very often. Xuan Zong also wrote prose extolling the magnificence of Guanghan Palace.

篇四：北海公园导游词

北海公园导游词

北海公园导游词

游客朋友们:

您们好，欢迎您到北海公园参观游览。

北海公园位于北京市的中心，是我园现存最悠久、保存最完整的皇家园林之一，距今已有近千年的历史。

北海园林的开发始于辽代，金代又在辽代初创的基础上于大定十九年(1179年)建成规模宏伟的太宁宫。太宁宫沿袭我国皇家园林"一池三山"的规制，并将北宋汴京艮岳御园中的太湖石移置于琼华岛上。至元四年(1267年)，元世祖忽必烈以太宁宫琼华岛为中心营建大都，琼华岛及其所在的湖泊被划入皇城，赐名万寿山、太液池。永乐十八年(1420年)明朝正式迁都北京，万寿山、太液池成为紫禁城西面的御苑，称西苑。明代向南开拓水面，形成三海的格局。清朝承袭明代的西苑，乾隆时期对北海进行大规模的改建，奠定了此后的规模和格局。

辛亥革命后，1925年北海辟为公园对外开放。1949年新中国成立后，党和政府对北海公园的保护极为重视，拨巨资予以修葺，1961年被国务院公布为第一批全园重点文物保护单位。

北海是中国历史园林的艺术杰作。全园占地69公顷(其中水面39公顷)，主要由琼华岛、东岸、北岸景区组成。琼华岛上树木苍郁，殿宇栉比，亭台楼阁，错落有致，白塔耸立山巅，成为公园的标志，环湖垂柳掩映着濠濮间、画舫斋、静心斋、天王殿、快雪堂、九龙壁、五龙亭、小西天等众多著名景点，北海园林博采众长，有北方园林的宏阔气势和江南私家园林婉约多姿的风韵，并蓄帝王宫苑的富丽堂皇及宗教寺院的庄严肃穆，气象万千而又浑然一体，是中国园林艺术的瑰宝。点击进入北海公园网站

篇五：北海公园中英文对照导游词

北海公园Beihai Park

各位游客，欢迎使用51导游讲解服务，现在我们来到的是北海公园。 Ladies and gentlemen, welcome to use 51 Guide Service, now we are arriving at Beihai Park.

一、大门概况 Brief Introduction

北海公园位于北京市的中心，是我园现存最悠久、保存最完整的皇家园林之一，距今已有近千年的历史。

北海园林的开发始于辽代，金代又在辽代初创的基础上于大定十九年（1179年）建成规模宏伟的太宁宫。太宁宫沿袭我国皇家园林“一池三山”的规制，并将北宋汴京艮岳御园中的太湖石移置于琼华岛上。至元四年（1267年），元世祖忽必烈以太宁宫琼华岛为中心营建大都，琼华岛及其所在的湖泊被划入皇城，赐名万寿山、太液池。永乐十八年（1420年）明朝正式迁都北京，万寿山、太液池成为紫禁城西面的御苑，称西苑。明代向南开拓水面，形成三海的格局。清朝承袭明代的西苑，乾隆时期对北海进行大规模的改建，奠定了此后的规模和格局。

辛亥革命后，1925年北海辟为公园对外开放。1949年新中国成立后，党和政府对北海公园的保护极为重视，拨巨资予以修葺，1961年被国务院公布为第一批全园重点文物保护单位。

北海是中国历史园林的艺术杰作。全园占地69公顷（其中水面

39公顷），主要由琼华岛、东岸、北岸景区组成。琼华岛上树木苍郁，殿宇栉比，亭台楼阁，错落有致，白塔耸立山巅，成为公园的标志，环湖垂柳掩映着濠濮间、画舫斋、静心斋、天王殿、快雪堂、九龙壁、五龙亭、小西天等众多著名景点，北海园林博采众长，有北方园林的宏阔气势和江南私家园林婉约多姿的风韵，并蓄帝王宫苑的富丽堂皇及宗教寺院的庄严肃穆，气象万千而又浑然一体，是中国园林艺术的瑰宝。北海先后历经辽、金、元、明、清五朝的兴建，历史悠久且重建时承袭较多。它始建于辽代，当时位于辽南京城的东北郊外，附近风景秀丽，于是统治者便疏浚水系，仿照蓬莱仙境建造了瑶屿行宫。金大定十九年（1179年）起，在瑶屿行宫的基础上叠石造山，修建了广寒殿，同时将湖泊称为“西华潭”，瑶屿改名为“琼华岛”，将整座离宫命名为“大宁宫”（后来又改称“万宁宫”）。

元代以琼华岛为中心规划了大都城，在中统三年（1262年）、至元四年（1267年）和至正八年（1348年）三次扩建琼华岛，将山命名为“万寿山”（或“万岁山”），湖命名为“太液池”。同时还在太液池的东岸修建了大内皇宫，在西岸建造了隆福宫和兴圣宫，构成一座巨大的宫苑——“上苑”。

明永乐十八年（1420年），明王朝定都北京后，在太液池以东建造了皇宫紫禁城，并向南拓展水系，形成中海、南海，与北海一起合称“西苑”，划入皇城的范围。万历七年（1579年），广寒殿倒塌，此后一直没有修复，直到清顺治八年（1651年），才应喇嘛所请，在广寒殿旧址上兴建了白塔，并将岛南部的宫殿改建为永安寺。乾隆六

年（1741年）起，北海开始了长达三十年的扩建，除了在琼华岛的四面广建庭轩楼榭外，还在太液池的北岸和东岸增加了许多建筑群，形成今日的格局。

清末光绪十一年（1885年），慈禧太后又动用海军军费增修过北海。1900年八国联军攻占北京时，对北海有过较大的破坏，两年后进行了重建。

中华民国时期，按《清皇室优待条例》，北海先是成为爱新觉罗溥仪的私家财产，后来1925年起辟作公园，但一直没有对公众开放。 中华人民共和国成立后，中南海成为了中央政府的驻地，北海作为公园开放。1961年，北海及团城被中华人民共和国国务院公布为第一批全国重点文物保护单位之一。1969年至1979年，北海公园以“保护中南海安全”为由关闭，禁止游人入内。1979年后北海公园重新对公众开放。1996年，北海被列入联合国教育科学文化组织世界文化遗产后备名录

Beihai Park located in central Beijing, is one of the oldest and most authentically preserved imperial gardens in China. It has a history of 1000 years.

Beihai has existed throughout the Liao, Jin, Yuan, Ming and Qing Dynasties. Most of the buildings now standing were constructed during Emperor Qianlong's regin in the Qing Dynasty (1644-1911

A.D.).

Beihai was opened to the public in 1925 and in 1961 it was

one of the first important cultural sites placed under protection by the State Council. The park occupies an area of 69 hectares including a 39-hectare lake. In the garden, pavilions and towers nestle amid the beautiful scenery of lakes and hills, grass and trees. Carrying on the traditions of garden landscaping of ancient China， Beihai is a gem of garden art. Beihai Park in Beijing is the oldest and best-preserved imperial garden in China. It was first built during the Liao Dynasty(916-1125),then rebuilt an renovated continually during the Jin(1115-1234), Yuan(1279-1368),Ming(1368-1644) and Qing (1644-1911) dynasties that followed, eventually becoming the beautifully landscaped garden we see today. As a pleasure ground for the imperial family within the Imperial City, Beihai Park was built to be more magnificent than any imperial complex outside the capital, including the Summer Resort at Chengde in Hebei Province and the Diaoyutai Imperial Lodge on the outskirts of Beijing.

Beihai Park is located in the center of Beijing and covers 71.4 hectares(176.5 acres),half of which are taken up by water. It borders on Zhongnanhai (Central and South Seas Lake) in the south, Shichahai(Ten Temples Lake)in the north and the wooded Jingshan (Coal Hill) in the east. The majestic former Imperial

Palace lies to the southeast.

The design of Beihai Park was inspired by a legendary story. Rising above the East Sea, the story goes, were the three fairyland mountains of Penlai, Yingzhou and Fangzhang. There the immortals lived and a miraculous potion for longevity could be found. Both the first emperor of the Qin Dynasty (reigned 211-210 B.C.) and Emperor Wu Di or the Han Dynasty (reigned 140-87 B.C.) sent people over the sea to the mountains in quest of the potion, but all of them failed to find it. Longing for immortality, Emperor Wu Di ordered a large lake, which he named Taiye Lake, dug behind Jianzhang Palace in the capital city of Chang'an (now Xi'an in Shaanxi Province). Three islets modeled after the fairyland mountains were created in the lake from the earth that was dug out.

Later Chinese emperors also built lakes with islets near their palaces in hopes of living forever like the immortals. Emperor Yang Di of the Sui Dynasty (reigned 605-617) had a lake with a circumference of more than a dozen li (1 li equals 547 yards)built near his palace in Luoyang, Henan Province. The three islets in the lake towered more than 30 meters(about 100 feet) high. Emperors of the Tang(618-907) and Song (960-1279) dynasties all did the same. Beihai, built as an imperial garden

体裁作文