你令爱了不起

篇一：你令爱了不起

美文听力：你令爱了不起

Relax. He is the same little boy you loved yesterday. I smiled trying to hold back the tears. “No he isn’t. Yesterday I dreamed he would be an astronaut. Today I am hoping he will learn to talk.”

放松。他仍是你昨天爱着的那个小男孩。我笑着,试图抑制住眼里的泪水。“不,他不是。昨天我还梦想着他长大后会成为一名宇航员,今天我只希望他能学会说话。”

It was like some sort of cosmic joke. I could still recall the day that determined my fate. It was October in Ottawa and the summer breezes had given way to the autumn rainfall of leaves. The snow would begin soon. The crispness of coming frost was in the air. My casually mentioning Wyatt’s behavior to Dr. Martin aroused his worries. He started asking me questions about Wyatt’s activitie speech pattern and emotions. I still see clearly in my mind the sterility of the room and all its belongings when the doctor turned to me and said, “He almost sounds autistic.”

那就像个宇宙般巨大的玩笑。我仍能忆起决定我命运的那个日子。那是在渥太华十月里的一天。秋日的纷飞黄叶取代了夏日的阵阵微风,很快就要开始下雪了,空气里弥漫着霜雪将至的那份清爽。我不经意地向马丁医生提及怀亚特的一些行为,却引起了他的担忧。他开始询问我有关怀亚特的行为、说话方式以及情绪方面的问题。我仍清晰地记得,当他转向我说“他应该是患有自闭症”时,一尘不染的诊室和内里的一切在我眼中是那么的冷酷苍白。

I couldn’t cope with that picture in my mind. I had to run to get away from this all too painful place that was reminding me of what was to be my child’s life-being strange.

我无法面对脑中的那个画面。我不得不逃离那个让我感到如此痛苦的地 方——它提醒着我自己的孩子一生将有别于常人。

I could not remember how many times I told myself, “This is normal. He is a little boy who is not talking yet,” when my asking questions met with his blank-eyed response in a

restaurant; how many times I would brag, “He loves to play on his own for hours at a time and he never gets into trouble,” when Wyatt was playing games that no one else could conceive of, let alone join in while other boys in the park were playing together or in small groups huddled around a sand pail or toy truck. My life was changing direction. So was Wyatt’s.

我都记不起来,多少次,在餐馆里孩子对我的提问以空洞的眼神作答时,我告诉自己“这很正常,他是个还不会说话的小孩”;多少次,当公园里的其他孩子正一起玩耍,或是小群小群围着一个沙桶或玩具火车玩时,怀亚特却玩着别人无法想象的游戏,更别说加入其他孩子中时,我会吹

嘘道“他每次都喜欢独自玩上几个小时,而且从不惹麻烦。”我的人生方向在改变,怀亚特的也如此。

I started to hide Wyatt from my friends and neighbor especially from a good friend. For eight months a friend and I had been pregnant together. Our boys were six days apart. We used to have long phone talks about our babies to share some fun and loss. It was too painful to let others know about my boy acting strange. It was like a blot in my life that was supposed to be happy and wonderful.

我开始不让怀亚特在我的朋友和邻居面前露面,特别是我的一个好友。我和她同在那八个月里怀着宝宝。我们儿子的出生日期只相隔六天。我们过去常常在电话里长谈我们的宝宝,分享乐与失。让他人知道我的儿子行为异常,这对我来说太痛苦了,那就像是我本该幸福美好的人生中的一个污点。

It was a Thursday afternoon and I found one half of a great pair of kitchen scissors was missing. They were unbelievably sharp and could be taken apart so they could be washed or the blades sharpened. I knew Wyatt had taken the missing blade.

那是一个周四的下午。我发现厨房里的一把大剪刀少了半边。剪刀很锋利,两边可以拆开来清洗或是磨(转 载于:wWw.SmHaIDA.cOM 海达 范文 网:你令爱了不起)刀口。我知道那不见了的半边剪刀是怀亚特给拿走了。

“Wyatt,” I began as patiently as I could, “Do you see this” I held up the blade. “Do you know what this is?”

“怀亚特,”我尽可能耐心地开始问话,“你看见这个了吗”我拿起那半边剪刀,“你知道这是什么吗?”

Wyatt stuffed a bunch of Fruit Loops in his mouth. No response.

怀亚特往嘴里塞了一把“水果圈圈”糖,并没回答。

“Wyatt!” I forced eye contact with him. “Where are the other scissors See these” I showed him the half pair. “These are in this drawer. Where are the other ones?”

“怀亚特!”我强迫他和我对视。“另外半边剪刀在哪看见这个了吗”我给他看那半边剪刀。“这半边剪刀放在这个抽屉里。另外半边呢”。

He grinned big. Ate Fruit Loops. Turned the TV on and off. Still no response.

他咧开嘴大笑,吃着“水果圈圈”糖,把电视开了又关,还是没回答。

I didn’t know what to do. It was really hard. “Wyatt,” I tried once more, “Mommy wants these scissors. Can you go get them for Mommy It will make Mommy so happy if you bring me the scissors.”

我不知道该怎么办。这真的太困难了。“怀亚特,”我又试了一次,“妈咪需要用剪刀。你能拿给妈咪吗如果你把剪刀的那边拿给妈咪,我会很开心的。”

“Watch Spongebob” Wyatt asked as he slid down from his kitchen stool and ran off,

leaving me shaking my head and wondering in exactly which way this situation was going to end badly.

“看动画片《海绵宝宝》吗”怀亚特边问边从厨房里的那张板凳上滑下来跑开,只留我一个人摇着头,不知道这种状况将会以何种糟糕的方式才能结束。

Five minutes later, I turned my head to see Wyatt coming downstair his favorite doll in one hand, the missing half pair of kitchen scissors in the other. I immediately ran over and took it from him.

五分钟后,我转过头看见怀亚特走下楼梯,一手拿着他最喜欢的娃娃,一手拿着厨房那剪刀缺了的那半边。我立刻跑过去,从他手上把半边剪刀夺了过来。

“Wyatt!” I hugged him. “Thank you for bringing me the scissors! Good job! You did it! These scissors need to stay in the kitchen. These are Mommy’s scissors!”

“怀亚特!”我抱着他。“谢谢你把剪刀拿给我!干得好!你做到了!这些剪刀要放在厨房里。这些是妈咪的剪刀啊!”

Wyatt laughed, looked me straight in the eye and said, “Mommy so happy!”

怀亚特笑了。他直直地盯着我看,说道“妈咪好开心!”

I was on the verge of tears. A realization dawned on me that he was the best gift I had ever gotten even though he was not as normal as other children. And why did I hide him from others as if he were some dark and terrible secret No! He was my pride. It was a long, hard battle to get him to this point, expressing his wants and needs without resorting to violence in frustration. In fact, each new day brings out a new set of challenges and we have learned a lot about fighting this thing called autism. With love and patience I have found the beautiful, happy boy who would teach me more about life.

我的泪水快掉下来了。我忽然意识到,他是我得到的最棒的礼物,尽管他不像其他孩子那般正常。而我为什么要把他藏起来不让别人看见,仿佛他是个见不得人的可怕的秘密不!他是我的骄傲。他走到今天,能表达出自己所需而非沮丧地诉诸暴力,这是经过了一场漫长而艰辛的战役的。事实上,每一个崭新的日子都给我们带来了一连串新挑战,而在与这被称为“自闭症”的事物抗争的过程中,我们学到了很多。带着爱和耐心,我发现这个漂亮而快乐的男孩将教会我更多生活的东西。

And that is the solution to my cosmic riddle.

而这就是我这宇宙之谜的谜底。

篇二：1你令爱了不起

二 阅读空间

你令爱了不起

那是一个有着很好阳光的午后，可是27岁的昆塔尼拉心里却涌起一阵悲哀，她遇到了一生中最

难忘的事情，尽管她已经有所预料。

那一天，两个儿子所在小学的校长对她说：“你的两个儿子反应很迟钝，我们只好把他们编人与

他们能力相仿的阅读小组里去了。”她知道校长话中的含义，被编人阅读小组的学生，通常就是被人们称为低能者或弱智的。阳光仿佛瞬间失去了温度，儿时的记忆像一阵阴风从岁月深处吹来。

昆塔尼拉出生在墨西哥，13岁的时候，父亲带她去学校，由于英语智力测验成绩很差，因此被

编人一年级。在一年级上了四个月后，由于处处觉得低人一等，她被迫辍学了。她也是一直被列人反应迟钝之列，被周围的人“弱智、弱智”地叫着长大的。如今两个孩子也被列人低能者，可她知道儿子们是聪明的，只是由于英语不好才受到影响。晚上，她想和他们交谈，孩子们的话却让她的心再次震惊：“妈，努力是没有用的，他们说这是遗传！”

那个晚上，昆塔尼拉彻夜未眠，她忽然明白，要想帮助孩子们，必须从自己开始。于是，她开

始自学英语，27岁的她死啃教科书，硬背字典，可是进步却慢得使人灰心。看到孩子们嘲弄的目光，她下了另一个决心，那就是重新去上学！

她去拜访了一位中学教育顾问，那人的答复让她绝望：“你的履历表明你反应迟钝，智力低下，

我不能推荐你！”

她泪流满面地回到家。当她看到孩子们，心里又涌起了希望，她对自己说，不要泄气！她又去

找孩子们的校长，诉说了自己的想法，意想不到的是，校长建议她到得克萨斯南方学院去试试。她兴奋地跑去了那里，该学院的登记员被她强烈的求知欲所感动，便答应让她去上四门基础课，不过有个要求，考试不及格就要走人。

昆塔尼拉的求学生活开始了，她每天乘车去学校，中午赶回来为丈夫和公婆做午饭，接着赶回

学校，然后再回家接孩子们放学。可是即使这样，她的学习仍然努力，事实证明她的接受能力很强。

第一学期，她受到院长的器重，在院长的鼓励下，她的成绩大幅度上升。随着知识的深人，她

发现了一个激动人心的新世界，就是知识和技术的世界。她忽然觉得自己应该有一个大学学位。于是一年后她进人了潘·美洲大学，那儿离家有70英里，她每周二、四两天坐车去上课，一、三、五仍在得克萨斯南方学院上学。3年后，她取得了初级学院学位，还以优异的成绩取得了潘·美洲大学的理科学士学位。

孩子们终于发现了母亲的与众不同，因为一般的美籍墨西哥母亲都不上大学。他们开始钦佩母

亲，在她的鼓励和感染下，孩子们各方面的能力都迅速提高，自信心也增强了，不但转到了正常的班级上课，成绩也名列前茅。

1971年，昆塔尼拉被授予西班牙文学硕士学位。当豪斯登大学发起新的墨西哥美国文化研究

运动时，她被任命为终身理事。她很快适应了行政管理方面的工作，新工作又促使她去攻读博士学位。1973年和1974年是她最忙碌的时候，除了专职行政工作和攻读博士学位外，她继续在大学任教。1977年，她取得博士学位后，拥有了美国教育委员会一年的会员资格。她是有史以来第一个获该委员会资格的拉丁美洲妇女。1981年，她又被提升为豪斯登大学的教务长助理。

此时她的两个孩子已经先后上了大学，是学校里成绩最好的学生。也是一个阳光明媚的午后，他们的校长给她打电话，告诉她两个孩子再次夺得年级第一名的消息。她笑了。那个晚上，大儿子对她说：“妈，你是最好的，我们也是最好的！”她问：“真的吗？”

二儿子回答说：“当然，我们有今天的成绩，人们说这是遗传！妈妈，没有你的努力，就没有我们的今天！”郁结在昆塔尼拉心中多年的冰块终于消融了。

此后，昆塔尼拉又赢得了许多荣誉，可是在她的心底没有什么比对孩子的爱更深的了，事实上

她是为了孩子才会有今天的结果的。

她当年被看成是反应迟钝的两个儿子，一个成了著名的医生，一个成了律师。他们现在这样对人

说：“假如说我们有所作为，那是因为我们的母亲给了我们爱抚、自信和支持！”

1 写出下列词的近义词。（4分）

迟钝—— 嘲弄—— 瞬间—— 钦佩——

2 比较下面两个句子中遗传的不同含义。（2分）

（1）“妈，努力是没有用的，他们说这是遗传！”（ ）

（2）“当然，我们有今天的成绩，人们说这是遗传！”（ ）

3 昆塔尼拉的求学生涯是艰难的，你从哪几方面看出来的？（4分）

4 抓住带点的词语理解句子的含义。（3分）

郁结在昆塔尼拉心中多年的冰块终于消融了。

5 判断下面的说法是否正确。（2分）

（1）“阳光仿佛瞬间失去了温度”是比喻句。（ ）

（2）“儿时的记忆像一阵阴风从深处吹来”一句起到了引起下文的作用。（ ）

6 “假如说我们有所作为，那是因为我们的母亲给了我们爱抚、自信和支持！”你是怎样理解这句话的？读了这篇文章，你想说什么？（3分+4分）

三 习作平台。（30分）

我忙，但很快乐

有人说，小学生是社会上最忙的人群之一。同学，你也不例外吧！你们有的忙学习，有的忙培训，有的忙科技小制作，有的忙上网，有的忙看电视??有的忙很痛苦，有的忙却很快乐。那么，乐此不疲的原因是什么呢？记住要用事实说话，“忙”要举实例，“快乐”要写出当时的真情实感，这样才能让读者分享你忙中的快乐。

篇三：经典日剧

只找到这些

90-99翡翠台

爱有明天

摇摆豆牙梦- 后藤久美子

天生一对- 中山美穗、工藤静香、室井滋

阿SIR正传

一杯绿茶

同一屋檐下- 江口洋介、福山雅治、酒井法子、石田壹城、大路惠美、山本耕史 同班同学

圣夜之奇迹

金田一之少年事件簿-堂本刚、友坂理惠

师奶强人-浅野温子、中井贵一、风间杜夫、室井滋、奥山佳惠、小木茂光、铃木清顺、草笛光子、草刈正雄、柴田理惠、西村雅彦、高桥克典

三夥恨嫁的心

将太的寿司

同一屋檐下II- 江口洋介、福山雅治、酒井法子、石田壹城、大路惠美、山本耕史、松隆子

新鬼马小夫妻

透明人间

新扎俏警花

00-06翡翠台

二千年之恋-金城武、中山美穗、仲间由纪惠

甜心宝贝女-深田恭子、黑木瞳、中村俊介、阿部宽、铃木一真、高峰阳 没有天使的街角

搅野办公室

新闻女郎-铃木保奈美、藤原纪香、泷泽秀明、深田恭子

向井荒太的动物日记- 堂本刚、水野真纪、安倍夏美、秋山纯、山田麻衣子、上原步、北村总一朗、树木希林、根津甚八

恋爱世纪- 木村拓哉、松隆子

悠长假期- 木村拓哉、山口智子、稻森泉、竹野内丰、松隆子、Ryo、广末凉子 冰之世界

律政英雄 HERO-木村拓哉、松隆子、阿部宽

相睇一刻

凶铃后传

巨星夫婿-长濑智也、竹内结子

灵感 Super Girl

急症群英-江口洋介、松岛菜菜子

飞跃红妆

一夜夫妻要结婚 -竹野内丰、广末凉子、千叶真一

跳跃大搜查线

我要Cake一Cake-泷泽秀明

奇幻世纪

金融小子-长濑智也、长谷川京子

美味关系-中山美穗、唐泽寿明、饭岛直子

热烈的中华饭店-铃木京香、二宫和也、椎名桔平、胜村政信、东干久、高桥克实、石黑贤、濑户朝香、伊东四朗

梦想飞行Good Luck-木村拓哉、堤真一、柴崎幸、黑木瞳、内山理名、竹中直人

溥杰与王妃-竹野内丰、常盘贵子、反町隆史、天海佑希

5C班新人王-堂本刚、竹内结子

小Q正传

超能娇妻-篠原凉子、伊藤英明

冰之骄子Pride-木村拓哉、竹内结子、坂口宪二

大奥-菅野美穗、池脇千鹤、安达佑实、浅野优子、松下由树、高岛礼子、濑户朝香

女王的教室（演员：天海佑希、志田未来）

电车男（演员：伊东美咲、伊藤淳史、堀北真希、速水直道）

一公升眼泪(演员：泽尻绘里香、锦户亮）

剧集台∶

在世界中心呼唤爱（演员：山田孝之、绫濑遥）

与光同行（演员：篠原凉子、小林聪美、山口达也、武田真治、铃木杏树 新排球女将（演员：上户彩）TVB网页

爱相随（演员：松隆子、阪口宪二、长谷川京子、平山绫）

西游记（演员：香取慎吾、伊藤淳史、内村光良、深津绘里）

人间的证明（演员：竹野内丰、夏川结衣）

遥远的家（演员：中山美穗、西田尚美、酒井若菜)

轮舞曲 （演员：竹野内丰、崔智友）

义务爹哋（演员：江口洋介、上户彩、二宫和也、内田有纪）

海猿（演员：伊藤英明、加藤爱、仲村亨)

哈罗黑杰克（演员：妻夫木聪、铃木京香、三浦友和、杉本哲太） 利家与松（演员：唐泽寿明、松岛菜菜子）

夜王（演员：松冈昌宏、北村一辉）

法网新丁（演员：Mimura、堤真一)

大奥~华之乱（演员：藤原纪香、内山理名）

垃圾律师（演员：丰川悦司、伊藤英明

明珠台∶

鬼嫁日记（演员：观月亚里莎）

女系家族（演员：米仓凉子、高岛礼子）

飙风引擎（演员：木村拓哉）

参考资料:

wikipedia

90-99本港台

花嫁衣裳

东京爱的故事

隔世情未了

101次求婚

难得有情人

彻底的爱

柴门文的恋爱论

阿信的故事

爱情白皮书

东京电梯女郎

一直都爱你

缩水情人

没有家的女孩

不羁的岁月

前程锦绣

说谎的夫妻

赤的冲击

壮志骄阳

姊妹情深

没有家的女孩II

我要发达 活得比你好

新扎叻女

恨嫁三人组

阿春

等你说爱我

赤的疑惑

青春火花

等你说爱我II

正义必胜

你令爱了不起

孖生姊妹

补充时间：2006-12-11 15:07

00-06本港台

G.T.O.麻辣教师

庶务二课

美丽人生

P.S. 俊平你好吗? 大和抚子

庶务二课2

百年物语

罗唆的人

神!请给我多点时间! 我Miss系大佬

野猪大改造

我Miss系大佬II

白色巨塔

篇四：英语口语天天向上-执子之手风雨同路

英语口语天天向上:执子之手风雨同路

1. It was nearly spring, and the child in us all heads for the attic to dust off the old kite.

【翻译】春天快到了，我们内心深处的童真促使我们冲进阁楼，抖落旧风筝上的灰尘。

【解说】今天的每日一说选自美文《展翅高飞》

attic 阁楼

dust 灰尘

2. But I know how well you deal with these big bombshells.

【翻译】不过我知道你很会处理这种突发事件。

【解说】今天的每日一说选自美剧《吸血鬼日记》

bombshell 突发事件

3. With love and patience I have found the beautiful, happy boy who would teach me more about life.

【翻译】带着爱和耐心, 我发现这个漂亮而快乐的男孩将教会我更多生活的东西。

【解说】今天的每日一说选自美文《你令爱了不起》

patience 耐心

4. Every single life that's been lost, it's because of me.

【翻译】每一个逝去的生命，都是因为我。

【解说】今天的每日一说选自美剧《吸血鬼日记》

5. Always striving to do my best, I managed to squeeze out some pretty good grades.

【翻译】我总是尽自己最大努力去拼搏, 成绩也算不俗。

【解说】今天的每日一说选自美文《执子之手，风雨同路》

strive 努力，奋斗

squeeze 挤压

6. I'll make some space in our apartment, so we can move the manufacturing process.

【翻译】我在我们公寓腾出点空间，这样我们就能开始制作过程啦。

【解说】今天的每日一说选自美剧《生活大爆炸》

apartment 公寓

manufacture 制作

7. I don't think the numerous similarities between our two lives are a coincidence either.

【翻译】我们两个人的生命中有如此多的相似之处，我并不认为这仅仅是巧合。

【解说】今天的每日一说选自美文《真朋友，天涯若比邻》

numerous 许多的

coincidence 巧合

篇五：英语口语天天向上-执子之手风雨同路

英语口语天天向上:执子之手风雨同路

1. It was nearly spring, and the child in us all heads for the attic to dust off the old kite.

【翻译】春天快到了，我们内心深处的童真促使我们冲进阁楼，抖落旧风筝上的灰尘。

【解说】今天的每日一说选自美文《展翅高飞》

attic 阁楼

dust 灰尘

2. But I know how well you deal with these big bombshells.

【翻译】不过我知道你很会处理这种突发事件。

【解说】今天的每日一说选自美剧《吸血鬼日记》

bombshell 突发事件

3. With love and patience I have found the beautiful, happy boy who would teach me more about life.

【翻译】带着爱和耐心, 我发现这个漂亮而快乐的男孩将教会我更多生活的东西。

【解说】今天的每日一说选自美文《你令爱了不起》

patience 耐心

4. Every single life that's been lost, it's because of me.

【翻译】每一个逝去的生命，都是因为我。

【解说】今天的每日一说选自美剧《吸血鬼日记》

5. Always striving to do my best, I managed to squeeze out some pretty good grades.

【翻译】我总是尽自己最大努力去拼搏, 成绩也算不俗。

【解说】今天的每日一说选自美文《执子之手，风雨同路》

strive 努力，奋斗

squeeze 挤压

6. I'll make some space in our apartment, so we can move the manufacturing process.

【翻译】我在我们公寓腾出点空间，这样我们就能开始制作过程啦。

【解说】今天的每日一说选自美剧《生活大爆炸》

apartment 公寓

manufacture 制作

7. I don't think the numerous similarities between our two lives are a coincidence either.

【翻译】我们两个人的生命中有如此多的相似之处，我并不认为这仅仅是巧合。

【解说】今天的每日一说选自美文《真朋友，天涯若比邻》

numerous 许多的

coincidence 巧合

字数作文