作业帮九寨沟英文导游词
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/09/25 13:20:32 作文素材
篇一：九寨沟-英语导游词
Jiuzhaigou Valley (九寨沟)
-090201311 09英师本3班 吴玲玲
Good morning ladies and gentalmen .
A Chinese saying has made it very well, Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination. It is my pleasure to be your tour guide today ,I am lyne. OK, Here is a Kindly reminder: please pay attention to the low temperature. Here the altitude is so high that the temperatures is quite low . Please take a little clothes just in case .
It is said that if there should be wonderlands on the earth, Jiuzhaigou Valley must be one of them. There is no equal elsewhere that has sceneries and fables of dreamlike eloquence, or natural purities like a fairyland as Jiuzhaigou Valley.
Jiuzhaigou Valley is located in Nanping County, 450 kilometers (about 280 miles) to the north of Chengdu City. Its name is due to the existence of nine stockaded villages of Tibetan origin, and it is always regarded as a holy mountain and watercourse by the Tibetan people.
Jiuzhaigou Valley is a great masterpiece of nature having dreamlike scenery. It combines blue
lakes, waterfalls, verdant forests, snow-covered mountains, and the folk customs of the Tibetan and Qiang peoples. Legend has it that long long ago the deity of mountain named Dago had a crush on the goddess Semo, and he gave a mirror that was made from wind and cloud to the goddess. However, the devil appeared and made trouble to Semo. Inadvertently, Semo broke the mirror into 108 pieces, which fell down to the earth and then turned to 108 colorful lakes. The lake is also called Haizi by local people.
Valley Scenic and Historic Interest Area. The natural forest covers an area of nearly hectares, including 2,576 higher plant species and over 400 lower plant species.
The diversity of flora has provided a good environment for wild animals. There are species of rare animals. Among them the first rank has giant pandas, takins and golden monkeys and the second rank has lesser pandas, marmots, and blue sheep.
I believe that, the sceneries here are far more than you expect. There are Panda Lake Waterfall which has the longest drop in Jiuzhaigou Valley and freezes to a crystal world in winter, the giant calc-sinter beach Pearl Beach, the Arrow Bamboo Lake that has a large area of bamboo, the favorite food of pandas, and Swan Lake where swans inhabit ...
Thank you enjoy the trip,and support me . The journey would be impressive .Hope to see you next time!
-Good morning ladies and gentalmen . -A Chinese saying has made it very well, Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination. -It is my pleasure to be your tour guide today ,I am lyne.
-OK, Here is a Kindly reminder:
please pay attention to the low temperature. Here the altitude is so high that the temperatures is quite low .
Please take a little clothes just in case .
It is said that
if there should be wonderlands on the earth, Jiuzhaigou Valley must be one of them. There is no equal elsewhere that has sceneries and fables of dreamlike eloquence,
or natural purities like a fairyland as Jiuzhaigou Valley.
Jiuzhaigou Valley is located in Nanping County, Its name is due to the existence of nine stockaded villages of Tibetan origin,
and it is always regarded as a holy mountain and watercourse by the Tibetan people.
Jiuzhaigou Valley is a great masterpiece of nature having dreamlike scenery.
It combines blue lakes, waterfalls, verdant forests, snow-covered mountains.
Legend has it that long long ago the deity of mountain named Dago had a crush on the goddess Semo, and he gave a mirror that was made from wind and cloud to the goddess.
However, the devil appeared and made trouble to Semo.
Inadvertently, Semo broke the mirror into 108 pieces, which fell down to the earth and then turned to 108 colorful lakes.
The lake is also called Haizi by local people.
=In addition to the dreamlike
there are numerous flora and fauna Area.
The natural forest covers an area of nearly 30,000 hectares, including 2,576 higher plant species and over 400 lower plant species. The diversity of flora has provided a good environment for wild animals.
There are 17 species of rare animals.
Among them the first rank has giant pandas, takins and golden monkeys and the second rank has lesser pandas, marmots, and blue sheep.
I believe that,
the sceneries here are far more than you expect.
There are Panda Lake Waterfall which has the longest drop in Jiuzhaigou Valley and freezes to a crystal world in winter,
the giant calc-sinter beach Pearl Beach,
the Arrow Bamboo Lake that has a large area of bamboo,
the favorite food of pandas, and Swan Lake where swans inhabit ...
Thank you enjoy the trip,and support me . The journey would be impressive .Hope to see you next time!
篇二：九寨沟英语景点导游词
Jiuzhai valley Good morning Ladies & Gentlemen, welcome to the beautiful fairytale world Jiuzhai valley.
Jiuzhai valley is located at the centre of Jiuzhai county, which is an autonomous prefecture of zang and Qiang people in sichuan province.
Before our trip, I’d like to remind you of some important things.. Firstly, pay attention to your safety. Secondly, our whole trip lasts about 8 hours, and please arrive at the gate at 5 o’clock pm. Thirdly, please remember our car number... and my telephone number... . Whenever you need my help, please call me.
Now I’d like to tell you the general route,.our trip starts from Shuzheng valley,and then Rize valley and finally Zhawa valley.we will go back fhe same way at the end.
Now let me give you a brief introduction of Jiuzhai valley .The name of Jiuzhai valley is a combination of two spots. Jiuzhai represents the 9 Zang villages there with a history of hundreds of years. They are Shuzheng zhai(village), Heye zhai, zhawa zhai and so on. Gou comes from 3 gullies['g?l?]水沟that are in Y appearance, they are Shuzheng gou (gully), Zhawa gou and Rize gou. Jiuzhai valley covers an area of 620 square kilometers. The core核心of the Jiuzhai is the beautiful scenery['si?n(?)r?]景色of 108 mountain lakes. They lined up with spring waters and waterfalls. And there is an artistic combination of Snow Mountain, forest and Zang nationality folk custom. Jiuzhai valley is one of the first attractions旅游景点which is defined as the national Scenic['si?n?k]风景胜地Area. It was listed as “the World Nature Legacy” in 1992. And in 1998, it was included into the Protection Zone of Human and Biosphere['ba??(?)sf??]生物圈. Jiuzhai valley was called “the Wonderland in human world” and “the World of Fairytales”. From ancient times , people praised it with the poem “ Back from Jiuzhai, you would never want to see any other waters.
After appreciating欣赏the grandness['gr?ndn?s]宏伟的of the Shuzheng waterfall and Nuorilang waterfall, please follow me to see one of the 5 wonders, the cuihu(green sea). There is a saying that local people love the mountains and waters of their homeland, so they create a magical story that woman mountain god Se mo dropped her mirror here and it broke into 108 fragments碎片, then each fragment formed into a lake. Now the blue and green mountain lake in front of us is the most colorful lake in Jiuzhai, it was called PeacockLakeor FlowerLake. Do you know how this lake can become so colorful? Well, it is because the land of Jiuzhai is the stratum['stret?m]地层arched[ɑrt?t]拱形的out from the inner part of the sea, it contains great amount of calcium钙, and we call it Karst卡斯特topographic[,tɑp?'gr?f?k]地质的feature。The peacock lake has so many colors and it is also so variegated['ve?r?ge?t?d; 've?r??-]富于变化的. why it has the color like the fur皮of peacock ? Reasons are as follows. Firstly, it owes to the basin['besn]水池of the lake, the wall and floor of the basin is covered with Calcium['k?ls??m] containing high calcification[,k?ls?f?'ke???n]钙化. It contains many organic有机的materials and metal ion离子, such as iron, magnesium[m?g'ni?z??m]镁and so on. Secondly, it is because the water of peacock lake is very hard and with high calcium, then it looks clear and transparent[tr?ns'p?r?nt]透明的visually['v????li]表面上. The third reason is the sunshine, the water can reflect the radiation, and because the ray is of different length, so the color is different. The last one is depending on the depth[depθ]深度and the ups and downs浮沉of the basin. Under the influence of these factors, the peacock lake formed its current现在的beautiful colors.
Ok, after seeing this magical peacock lake, we will go to see the panda lake then. Please follow me to see more fantastic scenery of Jiuzhai valley.
篇三：九寨沟导游词
? 九寨沟导游词
? 亲爱的游客们，你们好：
我是熊殷翔，大家可以叫我小熊，也可以叫我熊导。今天，很荣幸成为你们的导游。我们马上就去这次的景点──九寨沟。 好了，大家不要睡着了。我们经过了一路的路程，终于到达了九寨沟。九寨沟是由九个藏族小寨和三条大沟所组成的。马上印入我们眼帘的便是天鹅海，它的水清澈见底；清得连水里的一些小植物都隐约可以看见一二。这个海子在暖和的季节，会有成群的天鹅来这里嬉水，河面上漂浮着它们散打下来的羽毛。天鹅来这里，还有一个主要原因，那就是下蛋。它们在岸上下好蛋，等待着小天鹅，也就是丑小鸭破壳而出。一些小天鹅出来以后，它们便飞走了。天鹅海也因此得名。
现在，我们要去下一个景点五彩池。趁现在还有点时间，我来说一下，在这里，人们把像天鹅海一样大大小小的湖，都俗称为海子。
现在不说了，我们已到达了景点──五
彩池。五彩池的水里面有各种各样的矿物质，经太阳光的折射，反射出了五种不同的颜色。特别在夜晚，五种光划破了黑夜的沉静，如一颗颗新星，闪耀着。
犀牛海，正是我们所在处。这里有下一个美丽的传说。从前，一位仙人路过此地，见景色如此美丽，便下来游玩。不幸的是，仙人失足落水，犀牛见到，忙跳下水去，寻找仙人。可谁知道，犀牛也永远沉睡在这海子里了。从此，这海便成了一处名胜景点，犀牛海之称也因此而生。
好了，天色已晚。旅客们，九寨沟之旅到此结束。我们在结束这次愉快的旅游，感受大自然给九寨沟美丽景色的同时，请大家记住，美丽的景色虽然是大自然施予人类的，可离不开人类后天的保护，因此，我们要爱护环境。好了，不多说了，再见！
篇四：英语导游词人间仙境九寨沟
这篇英文导游词为大家介绍的是位于四川境内，素有“童话世界”，“人间仙境”的九寨沟。九寨沟的精灵是水，湖、泉、瀑、溪、河、滩，连缀一体，飞动与静谧结合，刚烈与温柔相济，千颜万色，多姿多彩。难怪还有人戏称“九寨归来不看水”。
Jiuzhaigou's entrance gate was built shortly after Jiuzhaigou was listed into the World Natural Heritage Catalog in 1992. The gate reflects the features of Tibetan remote areas. The bark of logs wraps round the whole gate that appears primitive, but also displays the flavor (n. 风味) of thew modern arts. It seems to tell us that you will find yourselves in the world's most exciting and unspoiled (adj. 未损坏的) nature.
As we know, Jiuxhaigou has been crowned with several titles: The World Natural Heritage, The World Bio-sphere Reserve, the Green Globe 21 and The State 4A-Level Scenery. Besides,each site and each image shows something more-the true essence, the spirit, and the magic of Jiuxhaigou, Jiuxhaigou's wonders inspire the country's top photographers and artists because the best of their work is here. Others express their feelings through words, and there are numerous quotes from writers or visitors. However, many others articulate this land that seems indescribable. As the saying goes, it is better to see once than hear a hundred times. I think Jiuzhaigou's reputation attracts all of you to come here for a vidit. I believe, whether you are a frequent visitr or someone who simply enjoys beautiful places, the visit to Jiuzhaigou will be a perfect way to remember the unique sites and beauty of jiuzhaigou in days to come.
Jiuzhaigou scenery is licated in jiuzhaigou County, the ASbe Tibetan and Qiang Nationality Autonomous Prefecture in Sichuan Province. Jiuzhaigou literally means nine Tibetan village gullies, which are all scattered in the scenic area. The names of the villages are Heye, Shuzheng, Zech awa, Heijiao, Panya, Yala, Jianpan, Rexi and Guodu.
Jiuzhaigou scenery has taden shape due to the geographic movement in glaciations (n. 冻结成冰), earthquakes and calcification. However, there is some folklore that vividly describes the formation of Jiuzhaigou. Here is a story. A long tome ago, a male and female hilly deities fell in love with each other. The man is called Dage and woman Wonuosemo, who decided to reside in Jiuzhaigou because they deeply loved Jiuzhaigou's birds and animals, and forests and mountains.
Unexpectedly a devil called Shemozha found out that the female de
pieces, which immediately turned into over hundred high mountains and beautiful lakes. The battle continued, and the male deity and the devil fought all the way from inner Jiuzhaigou to the entrance.
Despite that, there was no sign indicating who would win the battle. At this critical moment, Zhayizhaga, the king of multi-mountains arrived to join the fight on the side of the male deity. The king first put a huge screen-shaped cliff behind the devil and then crashed the devil beneath the cliff. The devil was buried there, eith his head off the cliff. Afterwards lical people called the cliff the Devil Cliff. Now ot os called the Precious Mirror Cliff.
Since then Jiuzhaigou returned to peace and looked more beautiful due to the newly added over a hundred colorful lakes and mountains. The man and womand lived together in Jiuzhaigou forever as the important deities to safeguard jiuzhaigou.
篇五：九寨沟日语导游词
童话世界九寨沟
九寨溝—童話の世界
在中国西南部的青藏高原向四川盆地过渡地带，有一个世界著名的风景区——九寨沟，人们称誉它为“人间仙境”“童话世界”。 中国西南部のチベット高原と四川盆地の間に、「この世の別天地」「童話の世界」とも呼ばれる、九寨溝という世界でも有名な観光地があります。
九寨沟，具有大规模喀斯特地貌特征，大量的钙化物沉积在这里，形成了九寨沟艳丽典雅的众多湖泊，奔泻湍急的溪流，飞珠溅玉的瀑布，古穆幽深的森林，连绵起伏的雪峰和谐相映。丰富的植物种类，构成了相对稳定的食物链，为大熊猫、金丝猴等稀有动物提供了殷实的生存空间。1992年，九寨沟被联合国教科文组织遗产委员会列入《世界自然遗产名录》，1997年，被列入《世界生物圈保护区》。
九寨溝は大規模なカルスト台地で、大量のカルシウム化物が堆積しています。この特徴が、九寨溝の麗しく優雅で格調高いあまたの湖を形成し、激しい勢いで流れる渓流やきらめく宝石のように飛び散る滝、厳かで物静かに佇む森林、連綿と続く雪の峰々と調和よく組み合わさり、そして互いに引き立てあっているのです。豊富な種類の植物たちが、安定した食物連鎖を構成し、パンダやキンシコウなど希少動物のために豊かな食物を提供しています。1992年、九寨溝はユネスコ世界遺産委員会によって「世界自然遺産」に登録され、１９９７年には「ユネスコMAB 人と生物圏計画」に加入しました。
九寨沟因有九个藏寨而得名，它由三条沟构成，北南走向呈y字形，沟内分布着114个梯级海子，绵延五十多公里。这些大大小小的海子散落在群山之中，形成了树在水中长，水在林中流的奇妙景观。
九寨溝は、そこにチベット族の村が９つあることからその名がつきました。九寨溝は３つの谷からなっていて、北から南へとY字型に広がり、１１４の棚田状の湖が、５０キロあまりも延々と続いています。これら大小の湖が山々の間に散らばって、樹が水の中に生え、水が林の中を流れるという美しくも不思議な景観を織りなしているのです。
进入沟内，穿过绵长的芦苇海、盆景滩、卧龙海，映入你眼帘的是树正群海，由大小近二十个湖泊组成，在长约五公里的翠色谷地里，呈梯状陈列，湖水湛蓝，色泽鲜丽。这种特别的蓝，无法用语言形容，只好称它为“九寨蓝” 吧。
九寨溝の中に入って、どこまでも続く芦葦海（芦の海）、盆景灘、臥竜海を横切ると、樹正群海が目に入るでしょう。それは、大小２０近くの湖からなっており、約5キロにわたる青緑色のくぼ地の中に、棚田状に並んでいます。湖水は紺碧で、色は大変鮮やかです。この種の青さは、言葉では言い表せないので、ただ「九寨溝の青」と呼ぶしかないでしょう。
卧龙海因其湖中有一条钙化的“龙”，当地藏民称它为“卧龙海”。 臥龍海は、その湖底にカルシウム化した「竜」があることから、当地のチベット族に「臥竜海」と呼ばれています。
清晨，镜海水平似镜，蓝天、雪山、森林尽收湖中，山水相映，天地相融，仿佛能感受到“鸟在水中飞，鱼在天上游”的美妙。
明け方の鏡海の水は鏡のように、青い空、雪山、森林をすべて湖の中におさめ、山と水が一緒に写り込み、天地が一体になって、まるで「鳥が水の中を飛び、魚が天を泳いでいる」かのような感覚を覚えるほどの美しさです。
五花海，是九寨沟湖水最为艳丽的湖泊，五彩斑斓的湖水，好似色彩鲜艳、梦幻莫测的万花筒。不知已被钙化了多久的大松树，静静地沉睡在湛蓝色的湖水中，象是在诉说着九寨沟千万
年前的古老故事。无忧无虑的高山冷水鱼，成群结队，在水中自由自在地游来游去，好似在迎接着来自远方的每一位游客。
五花海は、九寨溝の中で色が最も鮮やかな湖です。様々な色と模様を彩なすその湖水は、まるで色鮮やかで幻想的な万華鏡のようです。 カルシウム化されて久しい松の大木が、深い青色の湖水の中に静かに佇み、まるで九寨溝の幾千年も前の古い物語を語りかけているかのようです。何の憂いもない高山の冷水魚は、群れをなして自由自在に泳ぎ回り、遠方よりの観光客を歓迎しているかのようです。
孔雀海，这个世界上流程最短、色彩最丰富的海子，宛若孔雀开屏，呈现出鹅黄、墨绿、深红、宝蓝等多样色彩，绚丽多姿、变幻无穷。
孔雀海、これは世界で最も流れが短く色彩豊かな湖で、まるで孔雀が羽根を扇形に広げているかのように、卵色、深緑、深紅、サファイア色など多様な色を呈して、そのきらびやかな姿は変貌極まりないといえます。
长海，海拔3102米，是九寨沟面积最大、海拔最高的湖泊，它一展九寨沟高山湖泊的王者风范，雄卧于雪峰皑皑、苍柏耸立的山谷之中，尽显它苍茫浩渺、宽厚博大的风华。 長海は、海抜3102メートルで、九寨溝の中では最も面積が大きく、海抜も一番高い湖です。これは、九寨溝の高山湖の王者の風格があり、真っ白な雪の峰々、青いコノテガシワの群生する谷間の中で、広々と懐の深い様子でその水を湛えています。
水，演绎了九寨沟澄澈宁静的美；水，同样展示了九寨沟雄伟壮阔的美。充足的水量，经过无数阶梯状的悬崖，形成了心驰神荡的瀑布。宽310米、高28米的珍珠滩瀑布与珍珠滩相连。瀑布呈弯月形，宽阔的水帘好似展开的巨大环形银幕，显示了它磅礴的气势。珍珠滩湍急的水流激起无数浪花，在阳光照射下，宛若无数滚动的珍珠。
水は、九寨溝の清く澄んだ静かな美を敷衍しています。と同時に、その水は、九寨溝の雄大な美をも供しています。十分な水量は、無数の棚田状の断崖を通って、心を奪うような美しい滝を形成しています。幅３１０メートル、高さ２８メートルの真珠灘滝は、真珠灘と連なっています。滝は弓張り月の形を呈し、まるで巨大なスクリーンを広げたかのように、勢いがみなぎりあふれています。真珠灘の激しい水の流れは無数の水しぶきを起こし、日の光が当たると、まるで無数の真珠が飛び交っているかのようです。
诺日朗瀑布宽320米，是中国最宽的瀑布，位于九寨沟中部，可谓九寨沟的象征。诺日朗瀑布飞流直下，雾蔼烟岚处，霓虹随日生，书写着九寨沟之美的阳刚之气。而阴柔纤巧的树正瀑布宛如藏家少女的长发，铺展在树林间。
諾日朗滝は幅320メートルで、中国では最も幅の広い滝です。それは九寨溝の中間に位置し、九寨溝のシンボルともいえるでしょう。諾日朗滝の激しい水の流れが落ちるところには、虹が出て、九寨溝の美の強くたくましい気質をよくあらわしています。柔らかく繊細な樹正滝の流れが、まるでチベット族の少女の長い髪のように、木々の間に流れているのとは対照的です。
莽莽林海，随着季节变化，呈现出瑰丽多姿的色彩。
生い茂った樹海は、季節の変化に伴って、美しく多才な色彩をあらわします。
春天，群山丛林，红、黄、白各色杜鹃花点缀其间，野山花争相吐艳，在这万物复苏的季节，整个山野繁花似锦。
春には、赤、黄、白の色とりどりのツツジが山々の間に咲き乱れ、高山植物が美しさを競います。この万物がよみがえる季節は、山全体が花々に彩られ、錦のように美しくなります。
盛夏，这里变成了绿色的海洋，满山遍野，绿得那样青翠，那样年轻，显出旺盛的生命力。 夏になると、ここは緑の海へと変わり、至る所、鮮やかで若々しい緑が旺盛な生命力を
みなぎらせているかのようです。
秋风乍起，山野换上了最为富丽的盛装，深橙色的贡栌，浅黄色的椴叶，绛红色的枫叶，殷红色的野果，深浅相间，错落有致，层林尽染，万山红遍，象一幅幅独具匠心的巨幅油画。在暖色调的映衬下，湖水更加绚丽多彩。天光、云影、雪峰、彩林、湖水……，走进金秋时节的九寨沟，令你梦幻般沉醉。
秋風が吹くと、野山は最も華麗な服装に着替えます。深い橙色のハゼの木、浅黄色のむくげの葉、深紅のカエデの葉、黒みがかった赤の野生植物の果実など、色の濃淡はまちまちですが、山々と木々をすべて赤く染め、まるでオリジナリティーあふれる巨大な油絵のようです。それら温かな色合いが照り映えて、湖はさらにきらびやかに色彩を増します。日の光、雲の影、雪山、色鮮やかな木々、湖水???、秋の九寨溝に足を踏み入れたなら、きっと夢のような世界を楽しむことができることでしょう。
冬天，漫天大雪把九寨沟装扮成银色的世界。冰瀑、冰幔晶莹洁白，茫茫群山，似玉树琼花，银装素裹。这时的九寨沟显得那么圣洁、高雅，走进它，好似走进了圣洁的“童话世界”。
冬、空を埋め尽くすような大雪が九寨溝を銀世界へと衣替えさせます。氷の滝、氷のカーテンがきらきらと白く光り、木々が生い茂った山々は、ユーカリの花のような銀色の装いに包まれます。この時の九寨溝は、神聖かつ高尚な雰囲気さえあり、まるで清らかな“童話の世界”に足を踏み入れたかのような感覚を与えます。
无论你在哪里，身在何方，你若搭乘飞机来到中国成都，仅45分钟，你就可以从成都双流国际机场飞抵九寨黄龙机场，乘坐大巴士沿高等级生态公路前往九寨沟，在很短的时间里，你就实现了“童话世界”——九寨沟之旅的梦想。目前，开通九寨沟直航的城市有：北京、上海、杭州、西安、重庆、成都，另开通了北京、上海、广州经停成都至九黄机场；广州经停重庆至九黄机场的航班，具体航班信息请查阅www.jzairport.com。你也可以在成都乘坐豪华大巴士，沿着四百公里长的藏族、羌族风情长廊前往九寨沟，途中可以去卧龙自然保护区与大熊猫零距离亲密接近，也可以到古老的桃坪羌寨、四姑娘山、松潘古城、黄龙寺、牟尼沟景区详实领略中国川西北高原的神秘风情。
あなたがどこに住んでいるかにかかわらず、もし飛行機で中国の成都に来たなら、成都の双流空港からわずか45分で、九賽黄龍空港へと行くことができ、そこからバスで九寨溝に向かえば、あっという間に「童話の世界」、そう九寨溝への旅という夢を実現させることができるのです。現在、九寨溝への直行便が開通している都市には、北京、上海、杭州、西安、重慶、成都があります。他に北京、上海、広州から成都を経由して九賽黄龍空港へ行く便、そして広州から重慶を経由して九賽黄龍空港へと行く便もあります。フライトの詳細な情報は、www.jzairport.comをご覧ください。また成都から大型バスに乗って、約４００キロにわたって続く、チベット族や羌族の風情あふれる村々に沿って九寨溝へ行くこともできます。途中で、臥竜自然保護区のパンダと間近で接したり、古い桃坪羌族の集落や四姑娘山、松藩古城、黄龍寺、牟尼溝などの観光地へ立ち寄って、中国の川西北高原の神秘的な風情を味わうのもよいでしょう。
目前，九寨沟景区拥有五星级宾馆2家，四星级、三星级宾馆数十家。客房床位数超过25000张。可以满足您不同层次的需求，酒店齐全完善的设施及热情周到的服务，定会洗去你一路的风尘，令你满意。入夜，你不妨观看一场独具特色的藏羌民族歌舞表演。那山歌，那舞蹈，原始古朴，风情浓郁，使你走近了这真诚、豪放而可爱的民族。
現在、九寨溝観光地には5つ星ホテルが二つ、そして、四つ星、三つ星級ホテルは数十軒あり、客室のベッド数は、25000床を越えているので、お客様の多様なニーズに応えることができます。ホテルの十分に揃った設備と行きとどいたサービスは、必ずや旅の疲れを癒やし、
満足いただけるものとなるでしょう。夜には、独自の特色をもったチベット族の歌と舞踊をお楽しみいただけます。その歌と舞には昔ながらの風情があり、この誠実で豪放、かつ愛すべきチベット民族の世界へと誘うことでしょう。
在你入住的酒店，在小镇的大街小巷，有上百辆来来往往的“的士”24小时为你服务，仅用几分钟时间就可以将你送达风景区入口处。
ホテルや、町の通りのあちこちに１００台近くのタクシーが行き来して、24時間体制でサービスを提供しているので、わずか数分で九寨溝の入口まで行くことができます。
在九寨沟风景区游览，你可以乘坐绿色环保观光车到达每一个景点，也可以徒步沿50公里栈道游览各个景点，当你信步在林中的栈道，或驻步小憩，这样零距离的接触九寨沟的山山水水，你可能会有别样的感受。
九寨溝を観光する場合、天然ガスで走るエコ観光バスに乗って各名所に行くこともできますし、歩いて50キロの桟道に沿ってそれぞれの名所を見て回ることもできます。そんなふうに気の向くままに林の中の桟道を歩いたり、一休みしたりするとき、間近に九寨溝の山や水と接することができ、特別な感覚を味わうことができるでしょう。
九寨沟风景区已实行了先进的数字化管理，设立了景区监控、VIP服务系统，景区通讯完全实现无缝隙覆盖。每一个风景点，都设置了一次性绿色环保厕所。在景区旅游过程中，你会感受到非常安全和方便。
九寨溝風景区はすでに先進的なデジタル管理を実施し、設置してあるセキュリティー、およびVIPサービスシステムも風景区内をくまなく網羅しています。また各名所に、仮設エコトイレが設けられているので、安全かつ快適に旅行していただけることでしょう。
在风景区内，你可以去大型的诺日朗餐厅午餐。
風景区内では、諾日朗の大型レストランで昼食を取ることができます。
当你穿上藏族、羌族服装，非常神气地在景点照像留影时，可别忘了挑选几件称心如意的旅游纪念品，把美丽难忘的“九寨沟”带回家。
ぜひチベット族や羌族の民族衣装を着て記念写真を撮り、お気に入りの旅行の記念品を選んで、美しく忘れがたい「九寨溝」をお持ち帰りください。
九寨沟春夏秋冬，如诗如画，不，应该是一个诗画并存的人间仙境、童话世界。你可能去过许多地方，游览过很多著名的风景区，如果你来到中国的九寨沟，这里迷人的风光将令你留连忘返，这里浓郁的民俗风情定会让你一生难忘。
九寨溝の春夏秋冬は、詩や絵のよう、いや、詩と絵を併せ持つ、別天地、童話の世界と言った方がよいかもしれません。これまできっとたくさんの場所に赴き、多くの有名な景勝地を旅行されたことと思います。それでも、もし中国の九寨溝に来られたなら、この人を魅了する風景が帰ることを忘れさせ、この興味深い民族の風情が忘れがたい思い出を作ることになるでしょう。
远方的朋友，请你到九寨沟藏家喝上一碗浓浓的青稞酒
遠方からの皆さま、ぜひ、九寨溝のチベット族の集落へきて裸麦の濃厚なお酒をご賞味ください。
远方的朋友，请你到九寨沟藏家跳上一夜欢乐的锅庄舞
遠方からの皆さま、ぜひ、九寨溝へ来て、チベット族の踊りを一夜お楽しみください。 中国九寨沟真情期盼你的到来！
中国の九寨溝は皆さまのお越しを心からお待ちしています！！
作文素材