魏尔伦

篇一：魏尔伦-秋歌

Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches Et puis voici mon coeur qui ne bat que pour vous. Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches Et qu'à vos yeux si beaux l'humble présent soit doux. J'arrive tout couvert encore de rosée

Que le vent du matin vient glacer à mon front. Souffrez que ma fatigue à vos pieds reposée Rêve des chers instants qui la délasseront.

Sur votre jeune sein laissez rouler ma tête

Toute sonore encore de vos derniers baisers ; Laissez-la s'apaiser de la bonne tempête,

Et que je dorme un peu puisque vous reposez. 这儿是果实、花朵、树叶和枝条，

这儿还有我的心，它只为你跳动。

请不要用你洁白的手把它撕裂了，

请用你美丽的眼睛看我的温柔顺从。

我来时，一切都还被露珠缀满，

清晨的风把我的额头吹得冰凉。

请宽容我的倦怠吧，憩息在你脚边，

这千金一刻的梦将消除我的疲惫。

让我的头在年轻的胸上得到栖息，

你最近的吻还在他上面留有印记；

让它栖息在猛烈的暴风雨后的宁静里， 让我微睡片刻，既然你也要小憩。

篇二：魏尔伦

魏尔伦(Paul Verlaine)诗选

梁宗岱译：

三年以后

推开那扇狭小坏朽的门，

我一个人在花园里徜徉。

早晨的阳光甜美、明亮，

露水闪烁，把花朵滋润。

一切如旧，仿佛时光停止：

葡萄藤缠绕的棚架和熟悉的

藤椅……喷泉仍喃喃低语，

老杨树的声音也依然悲戚。

玫瑰颤动，恍若昔日；恍若

昔日，骄傲的百合随风摇曳；

每只往来的云雀都是我故知。

甚至，残破的薇莉达*雕像

也仍在走道尽头，消瘦的

身影，在木犀草的微香中。

月光曲

你的魂是片迷幻的风景

斑衣的俳优在那里游行，

他们弹琴而且跳舞——终竟

彩装下掩不住欲颦的心。

他们虽也曼声低唱，歌颂

那胜利的爱和美满的生，

终不敢自信他们的好梦，

他们的歌声却散入月明——

散入微茫，凄美的月明里，

去萦绕树上小鸟的梦魂，

又使喷泉在白石丛深处

喷出丝丝的欢乐的咽声。

白色的月

白色的月

照着幽林，

离披的叶

时吐轻音，

声声清切：

哦，我的爱人！

一泓澄碧，

净的琉璃，

微波闪烁，

柳影依依——

风在叹息：

梦罢，正其时。

无边的静

温婉，慈祥，

万丈虹影

垂自穹苍

五色映辉……

幸福的辰光！

佚名译：

泪水流在我的心底

泪水流在我的心底，恰似那满城秋雨。 一股无名的愁绪，浸透到我的心底。

嘈杂而柔和的雨，在地上、在瓦上絮语！ 啊，为一颗惆怅的心而轻轻吟唱的雨！

泪水流得不合情理，这颗心啊厌烦自已。 怎么？并没有人负心？这悲哀说不出情理。

这是最沉重的痛苦，当你不知它的缘故。

既没有爱，也没有恨，

我心中有这么多痛苦！

灵石译：

了悟

屋瓦上，一方天空，

多蓝多静！

屋瓦上，一株棕榈，

枝叶摇动。

天空下，一口大钟

甜蜜地响。

棕榈树上，一只鸟

哀伤地唱。

主啊，那才是生活

纯朴安谧，

那和平的喧嚷之声

来自城市。

——你呀，为何在这里

泪流不止？

说呀，你的青春究竟

怎样虚掷？

小夜曲

就像死者，在坟墓的深心 唱着寂寂的歌，

情人，请听我嘶哑的嗓音 爬向你的居所。

请敞开灵魂和耳朵，迎接 曼陀铃的乐声：

这首歌是为你，为你而写 残忍，又痴情。

我唱你的眼睛，晴朗纯洁 犹如玛瑙黄金，

你的怀抱仿佛忘川，黑发 仿佛冥河深沉。

就像死者，在坟墓的深心 唱着寂寂的歌，

情人，请听我嘶哑的嗓音 爬向你的居所。

当然，我还要尽情地颂赞 我钟爱的身体，

它浓郁的香气总让我想念 在不眠的夜里。

在歌的最后，我还要描绘 你的唇你的吻，

它们摧残我，却令我沉醉 ——天使！仇人！

请敞开灵魂和耳朵，迎接 曼陀铃的乐声：

这首歌是为你，为你而写 残忍，又痴情。

秋歌

秋日里

呜咽的

小提琴

单调的

忧郁里

慰我心。

钟响时

我窒息

而惊惕

黯回想

旧时光

我哭泣。

恍惚间

狂风卷

我飞离

近又远

如一片

死叶子。

熟悉的梦

我常常做这个梦，奇怪而悲切： 一个陌生的女人，我爱她，她

也爱我，每次她都隐约有些变化， 却又依稀没变。她爱我，懂我。

她懂我。我的心只为她变得 透明，一切苦闷暂时遁迹； 也只有她，只有她的哭泣， 能抚慰我湿冷苍白的前额。

她的头发是深褐、金黄还是火红？ 不知道。她的名字？甜美，动听， 就像从生活中消失的亲人的名字。

她的凝视，仿佛雕像的凝视， 她的声音，遥远，平静，冷峻， 就像没入虚无的你挚爱的声音。

篇三：泪水流在我的心底

泪水流在我的心底

魏尔伦

泪水流在我的心底,恰似那满城秋雨.

一股无名的情绪,浸透到我的心底.

嘈杂而柔和的雨,在地上、瓦上絮语.

啊，为一颗惆怅的心而轻轻吟唱的鱼雨! 泪水流得不合情理,这颗心啊 厌烦自己. 怎么?并没有伤痕?这悲哀说不出道理.

这是最沉痛的痛苦,当你不知它的缘故.

既没有爱,也没有恨,

我心中有这么多的痛苦!

爱

罗伊.克里夫特

我爱你,

不过因为你的样子,

还因为,

和你一起时,

我的样子.

我爱你,

不过因为你为我而做的事,

还因为,

为了你,

我能做成的事.

我爱你,

因为你能唤出,

我最真的那部分.

我爱你,

因为你穿越我心灵的旷野,

如同阳光穿透水晶般容易,

我的傻气,我的弱点,

在你的目光里几乎不存在.

而我心里最美丽的地方,

却被你的光芒照得通亮.

别人都不曾费心走那么远,别人都觉得寻找太麻烦, 所以每人发现过我的美丽,

所以没人到过我这里.

《思绪之束》——卡尔·桑德堡 【美】 我想起了海滩，田野，

眼泪，笑声。

我想起建造的家——

又被风刮走。

我想起聚会，

但每一次聚会都是告别。

我想起在孤单中运行着的星星，

黄鹂成双成对，落日慌乱地， 在愁闷中消隐。

我想要越过茫茫宇宙， 到下一个星球去，到最后一个星球去。

我要留下几滴眼泪，

和一些笑声。

《好吧，我们不再一起漫游》——拜伦【英】

好吧，我们不再一起漫游，

消磨这幽深的夜晚，

尽管这颗心仍旧迷恋，

尽管月光还那么灿烂。

因为利剑能够磨破剑鞘，

灵魂也把胸膛磨得够受，

这颗心呵，它得停下来呼吸，

爱情也得有歇息的时候。

虽然夜晚为爱情而降临，

很快的，很快又是白昼，

但是在这月光的世界，

我们已不再一起漫游。

《茶的情诗》——张错【美】 如果我是开水

你是茶叶

那么你的香郁

必须依赖我的无味

让你的干枯，柔柔的

在我里面展开、舒散

让我的浸润舒展你的容颜

我必须热，甚至沸腾

彼此才能相溶

我们必须隐藏

在水里相觑相缠 一盏茶工夫

我俩才决定成一种颜色

无论你怎样浮沉把持不定

你终将缓缓地（噢，轻轻的）

落下，攒聚在我最深处

那时候，你最苦的一滴泪

将是我最甘美的一口茶

《对镜》——哈代【英】

当我照我的镜， 见我形容憔悴， 我说 但愿上天让我的心 也象这样凋萎 那时 人心对我变冷 我再也不忧戚 我将能 孤独而平静 等待永久的安息

时间偷走一半

却让一半留存

被时间摇撼的

黄昏之躯中

搏动着

正午的心

《咏一朵枯萎的紫罗兰》——雪莱 【英】 一

这一朵花失去了香味，

它象你的吻，曾对我呼吸；

那鲜艳的颜色也已消褪，

不再闪耀着你，唯一的你！

二

一个枯萎而僵死的形体，

茫然留在我凄凉的前胸，

它以冰冷而沉默的安息

折磨着这仍旧火热的心。

三

我哭了，眼泪不使它复生！

我叹息，没有香气扑向我！

唉，这沉默而无怨的宿命 虽是它的，可对我最适合。

《阶段》——赫曼赫塞 【德】

正如花会凋谢

正如青春消逝

生命的每一个阶段

亦复如是

生命

会在每一个阶段召唤我们

心啊

预备告别过去

心啊

勇敢地寻找 寻找新的境地

我们必须离乡背井

否则便要受到终身监禁

心啊

就是这般

要不断

告别

辞行

《像这样细细地听》——茨维塔耶娃 【俄】 像这样细细地听

如河口

凝神倾听自己的源头

像这样深深地嗅

嗅一朵

小花

直到知觉化为乌有。

像这样

在蔚蓝的空气里

溶进了无底的渴望

像这样

在床单的蔚蓝里

孩子遥望记忆的远方。

像这样

莲花般的少年

默默体验血的温泉

……就像这样

与爱情相恋

《我已不再归去》——西梅内斯【西班牙】

我已不再归去

篇四：Total Eclipse 心之全蚀

Total Eclipse 心之全蚀

魏尔伦又喝醉了，不自觉地攀上少年的肩。少年长得很漂亮，他浑身上下散发着一种自然的、未经雕琢的赤裸裸的美。此时的他身量尚未长成，仍然稚弱娇嫩，苍白而精致，却依旧光芒四射，令人难以逼视。

看着这样的他，魏尔伦情不自禁脱口而出：“你要知道，我从未像爱你般爱过人，我会永远永远爱你。”

少年皱眉呵斥他：“住嘴，你这烂酒鬼。”

然而魏尔伦不依不饶：“ 告诉我，你爱我吗？ ”

“天哪！”少年像是听到一件难以置信的事。

魏尔伦试图扳过少年的肩使他面向自己，反复向少年求证 。

少年挣扎着躲避，将头转向一边，嘴唇紧抿，似乎并不想回答这个问题。

“回答我，这对我很重要。 ”魏尔伦几乎是在哀求了。

过了好一会，魏尔伦几乎以为他不会回答了，然而少年微微红了脸，极不自然地说：“你知道我很喜欢你。……你爱我吗？”

魏尔伦温柔而软弱的点头：“ 我爱你。“

兰波凝视着他：“把手放在桌上。“

“什么？”

“把手放在桌上 。”

“掌心向上。”

魏尔伦一一照办，温柔地看着年少的恋人。

他的手很白，衬得无名指上的戒指愈发好看。兰波轻轻用刀子抚摸着魏尔伦的手，用刀尖拨弄那枚戒指，抬头冲魏尔伦笑了笑，突然重重地将刀子扎进了那只手的掌心。

魏尔伦大声尖叫，少年却近乎漠然地看着年长的恋人血流如注，哀声惨叫，冷冷地说： “唯一无法忍受的是事事皆可忍受。”然后他头也不回地走了，把恋人的哀号和鲜血远远地抛在身后。

他们之前的对话在脑海中飞快地闪过：

兰波：爱？

魏尔伦：对。

没那回事。

什么意思？

将家人和夫妻绑在一起的...不是爱，是愚笨、自私或恐惧。爱不存在。

你错了。

私我存在。有利于己的情爱存在。自得其乐存在。但爱不存在。爱必须重新创造。 迷恋她的肉体，却追求我的灵魂，你就是这么爱我的么？

既然如此，那就把自己的存在通过身体的痛苦深深地烙进你的灵魂，以痛之名，教你铭记。

他独自一人坐着，点了两杯他们曾一起喝过的苦艾酒。碧绿的酒浆，仿佛映照着对面促膝而坐的少年光滑的脸颊和倔强的嘴唇。

他还是问他：“告诉我，你爱我吗?”

这一次少年毫不扭捏地微笑作答：“你知道我很喜欢你。你爱我吗？”

魏尔伦仍然是毫无抵抗地回应少年：“我爱你”

“把手放在桌上。“

“什么？”

“把手放在桌上 。”

“掌心向上。”

魏尔伦一一照办，温柔地看着年少的恋人。

手掌摊放在桌面，尽显衰败的手上，空无一物。

少年用刀轻轻滑过，握住手掌，印下了一个深深的吻。

“在他死后，我每晚都梦到他，我们在一起一直很快乐。一直很快乐。”

在魏尔伦心中，他宁愿相信那个少年始终温柔的爱着他。他在他的手心和心中所刻下的痕迹，就像他们两个同样生在膝盖的肿瘤，一生都难以散去。这是一种剧毒，无药可解。他是他不愿醒来的春梦，是他愉悦着的忧伤，是他永难痊愈的伤口——也是他希翼着的绝望。没有明天，只有绝望。在梦里，他还是那个单薄少年，一面对他笑着，一面向前走去。那个永远青春、永远美好的少年，是他巨大而荣耀的罪。

“我已经找到了。”少年的声音在风中喃喃低语，“那海天交接处，是太阳。”他回眸微笑，弥散在温暖明亮的阳光里，“就是永恒。”

篇五：八个你此生不得不去的艺术创意圣地)

【巴黎】左岸艺术区

“巴黎右岸是用来看的，而左岸是用来走的；巴黎右岸是拜物的，而左岸是用来激情生活的。”塞纳河的左岸从骨子里是流露着强烈艺术气息的，那是巴黎人引以为豪的地方。历史悠久的左岸艺术区遍布着不计其数却又各具特色的咖啡馆、酒吧、书店、画廊、艺术品商店等等。在这里一不留神你就会与无数的艺术家、诗人、作家相遇，海明威坐过的椅子、毕加索框住的线条、魏尔伦发呆过的窗口，塞纳河左岸的日子就这样无休无眠地淌下，你来了，还会走吗？

巴黎左岸艺术区

巴黎左岸奇幻古董店

【纽约】苏荷艺术区

作为世界文明的艺术区，苏荷原是19世纪工厂和仓库最集中的地区。上世纪五六十年代，美国兴起了大批新锐艺术家，沃霍尔、劳森伯格、约翰斯这样的知名艺术家均是那里的第一代居民，开启了美国现当代艺术的鼎盛时期。如今，苏荷艺术区被誉为“艺术家的天堂”，个性画廊、时尚家居、摩登品牌早已进军这块黄金地区，亲们不要以为参观一次就好了哦，因为你是永远也跟不上它的发展速度的。

纽约苏荷艺术区

纽约苏荷艺术区街头涂鸦

【圣地亚哥】西班牙村艺术中心

没错，你现在看到的就是著名女画家Linda Iles工作室的所在地。“你给我污泥，我把它变成了黄金。”这里才真的是艺术家的天堂！制作玻璃、金银器皿、油画、版刻、水彩等等各种工艺的艺术家云集在此，花海环绕着每一间独立工作室，浓郁自然的艺术气息充斥

在空气中的每一个角落，世俗的浑浊一定侵染不了此刻的神圣。伸出手，你看到窗外我捎给你的那片云了吗？

圣地亚哥西班牙村艺术中心

圣地亚哥西班牙村艺术中心咖啡馆

【伦敦】南岸艺术区

伦敦泰晤士河南岸的艺术区是利用废旧的港口码头和古老仓库改建而成的艺术文化区。在这里，你可以穿梭于特色的电影院、优雅的餐厅、时尚的艺廊、风格迥异的咖啡厅。沿着河岸，你可以欣赏到世界三大现代艺术展览馆之一的泰特当代美术馆、英国艺术中心以及莎士比亚环球剧场，街边分散着形形色色的行为艺术、沙雕、个人乐队等等，如今它已成为欧洲最富活力的艺术聚集区之一。

作文素材