美茵河畔法兰克福邮编

篇一：法兰克福概况

一、概述

法兰克福(Frankfurt)凡到德国旅游的人十有八九要到法兰克福转机。因而，法兰克福几乎成了德国的代名词。法兰克福现在是德国商业及制造业的中心，也是重要的国际金融城市，它位于美茵河右岸，临近美茵河与莱茵河的交汇点，座落在陶努斯群山南面大平原上。市中心和内城在美茵河北岸，美茵河上众多桥梁把内城与近郊萨克森豪森地区连接在一起。 法兰克福是德国第五大城市，始建于公元794年，充满了多元化的魅力。法兰克福不仅是德国金融业和高科技业的象征，还是欧洲货币机构汇聚之地，这里拥有400多家银行、770家保险公司以及无以计数的广告公司。这里还有德意志中央银行和欧洲第三大证券交易所。 法兰克福还是国际会议中心，每年至少有50，000个会议在这里召开，260万观光客涌入此地参加各种会展，这里是欧洲大陆最繁忙的会议场所。法兰克福拥有“德国最大的书柜”——德意志图书馆，德国法令规定1945年以后出版的德语印刷物都有义务提交它保存。大约500个出版公司集中此地，其中包括德国最大的出版公司，所以法兰克福称得上是世界图书业的中心。每年世界最大、最有名的书展在法兰克福举行，吸引了大约800万参展商以及250，000参观者。

法兰克福驰名世界的绝不只是它的盛大展览，它的现代化工业也闻名遐迩。赫希斯特、德吉萨和吕特格尔斯等企业的化工产品、医药、染料或电脑工业制造都在世界市场上各领风骚。全球的汽车制造商都在使用法兰克福泰维斯公司的无石棉闸瓦，威迪欧(VDO是世界汽车配件和汽车技术电子操纵控制仪表的第二大制造商)。驰名世界的欧宝总厂、大众汽车制造厂以及蒂森一亨歇尔工厂都与法兰克福同在一个联邦州内。

二、交通

法兰克福(Frankfurt)

飞机： Flughafen Frankfurt/Main机场 (电话：069/6900；网址：www.frankfurt-airport.de)，位于A3和A5两条高速公里的交叉口处，距离市中心11km。这个机场的繁忙程度堪称欧洲之最，共有全世界110个国家的240条航线。也是德国最大的国际机场，德国多有的主要航班都会经转法兰克福机场。从法兰克福飞至柏林以及汉堡需70分钟，至慕尼黑需60分钟。欲知法兰克福机场的具体信息可拨打电话01805/3724636。

火车：Hauptbahnhof是法兰克福的主要火车站，也是欧洲最繁忙的，每天约有1，600班列车，载客量为255,000 ，欲知行程、车票预订及座位等信息，可联系Deutsche Bahn (电话：若在国外拨打01805/996633 ，在德国国内则拨打11861)或访问网站：www.bahn.de.

巴士：法兰克福有长途汽车服务，可到达德国及欧洲其他800多个城市。汽车均从

Hauptbahnhof南边出发，欲知详细信息，联系 Deutsche Touring GmbH, 地址：Am R?merhof 17 (电话：069/230735).

【市内交通】

公共交通工具：法兰克福交通方便，有地铁、电车、公汽，这些均有 RMV (Rhein-Main Verkehrsverbund)运营, 地址Mannheimer Strasse 15 (电话01805/768-4636; 网址：www.rmv.de).每个站点附近都有绿色的自动售票机，每个自动售票机都有区域地图并且有6种语言版本。除公汽外（可以直接付钱给司机），其他交通工具都是上车前买票，否则，一旦被抓住，你将会被罚款40€ ($50)。

如果你想简化乘车和去博物馆餐馆的买票程序，可以在旅游局买一张通卡Frankfurter

Tageskarte (Frankfurt Card)，这张卡在法兰克福内乘任何交通工具都不受限制，而且去博物馆参观还会打对折。

出租车：拨打电话叫出租车并没有额外费用，电话：069/545011, 069/230033, 或069/250001，或者你也可以到街边任意一个的士停靠点招拦，出租车按照路程长短或者车载行李重量计费，而不是根据行李的件数。有些出租车可以载6位乘客，有的则只可以载4位。出租车晚上的起步价为2.50€ ($3.15)，白天的起步价则是2€ ($2.50)，之后每公里增加1.40€ -1.55€ ($1.75-$1.90)，具体根据当时的时间段决定。最贵的费用是在假日22：00-06：00；最便宜的车费则在10：00-16：00。

苹果酒专列市内风光（Ebbelwei Express）：

在著名的苹果酒产地法兰克福，有一种观光列车，叫做Ebbelwei Express即苹果酒专列。您可以可以坐在列车上一边品尝着美酒，一边环绕萨克森豪森、罗马人广场、动物园等名胜古迹游览观赏。由老式列车改造成的苹果酒专列内部装饰完全是酒吧风格。车身通体红色，就好象是连列车也喝醉了，车厢上描绘着歌德醉卧图以及法兰克福的名胜古迹，以致人们看一眼就会知道：这是苹果酒专列了。

地址：上车地点就在列车总站、萨克森豪森等市内列车的停靠站，游览观光路线上都可以自由上下车。

开放时间：周六、日及节假日的13：40－17：40之间每隔40分钟发一次车，1天运行7次；11月至3月节假日的一部分需要2小时。

电话：+49（069）21322425

传真：+49（069）21322727

租车：大型的租车公司都在机场和城市的中心位置设了分部。最值得信赖的是Avis，它在市区分部的位于 Hauptbahnhof内 (电话：069/27997010)； Hertz，位于

Hauptbahnhof火车站的分部电话：069/230484；而位于Hanauer Landstrasse 117 的分部电话：069/449090。另外一个值得推荐的是Europcar，在Hauptbahnhof也有分部(电话069/2429810；网址： www.europcar.com)，位于Am Industriehof 3-5的分部电话：069/9706410。

三、文化

法兰克福(Frankfurt)位于博物馆区(Museumsufer)的法兰克福众多博物馆里有繁多的展览。从流行音乐、古典歌剧到现代戏剧，这里的文化生活丰富多彩，各个年龄段的人都能找到适合自己的活动。

歌德故居和歌德

歌德故居(Goethehaus)是约翰·沃尔夫冈·冯·歌德(Johann Wolfgang von Goethe)父母的家，歌德在这里出生并创作了他的第一批作品。这套居所呈现了18世纪中期富裕市民的生活状况。对于家居文化而言，其室内布置是典型的巴洛克后期风格，通过它可以了解那个时代人们的生活方式。尽管室内布置早已不是当年原有的陈设，但人们都尽量使每个房间恢复原貌。

老歌剧院

老歌剧院(Alte Oper)是德国经济繁荣时期(Gründerzeit，1871-1873年)的代表性建筑，自从重新开放以来，它已成为法兰克福文化生活中不可或缺的一部分。这里的“大厅(Gro?er Saal)” 以珍贵的硬木装修，其优质的音响效果闻名于世。在“大厅”以及莫扎特厅(Mozart Saal)里，每晚都举行丰富多彩的节目，既有来自国外的乐团，也有独唱独奏音乐

篇二：法兰克福

法兰克福

气候温和，春秋季比较潮湿，夏季炎热，冬季寒冷，夏冬温差很大。1月份平均气温-1.5℃，7月份平均气温17.5℃。

月平均气温：(单位：摄氏度)

月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

最低气温 -2 -1 2 6 9 13 15 14 11 7 3 0

最高气温 3 5 11 16 20 23 25 24 21 14 8 4

十月份有世界上最大的书展，是城市的一大特色，不过因为游客太多，得事先预定好房间。

当地特色

经典文化的摇篮

法兰克福是德国经典文化的摇篮。德国最伟大的诗人、剧作家约瀚·沃而发冈·歌德，1749年8月28日就诞生在法兰克福的一个望族之家，他的外祖父是当年的法兰克福市长。其故居坐落在市政厅附近的Hirschger大街上。

歌德的《少年维特之烦恼》影响了无数青年；他的长篇巨著《浮士德》更使无数人为之倾倒；而歌德本人也成为德国经典文化的代名词，因而倍受后人景仰。

美茵河畔的耶路撒冷

世界上几乎所有的大银行都在法兰克福有分行，几乎所有的

金融机构都在法兰克福有分支机构。近几年来，这里已经成为

世界第三大金融中心。在火车总站附近的弹丸之地，就有350余家银行。

一般认为，犹太人是世界上掌握金钱最多的民族，而法兰克福则是犹太人在德国居住最密集的城市。

基于这两种原因，法兰克福有了“美茵河畔的耶路撒冷”的美称。

德国最大的书柜

1945年，德国颁布法令，规定今后出版的所有德语印刷品，

都有义务交一份到法兰克富的德意志图书馆予以保存，以备查

用。日积月累，法兰克福就有了“德国最大的书柜”之称。

世界会展中心

中世纪的法兰克福因举行了神圣罗马帝国国王的选举和加冕等重要仪式而成为著名城市，此后它更以博览会之称而闻名于世。至今，法兰克福每年要举行15次大型国际博览会，参加博览会的人数每年平均超过100万。

而每年秋季的世界图书博览会更是世界上最大的图书贸易盛会，每年吸引百余个国家，近万家出版社的书商和游客到此参展、参观，其规模不同凡响。

历史

公元前后，莱茵河和多瑙河是罗马帝国的北方边界，罗马人修筑了连接两河的长城，从法兰克福附近经过。于是人们在这里设置了驻军营地，

随着罗马帝国的崩溃，这时军营日渐荒芜，几乎被人遗忘，直到8世纪才再度兴起。取名法兰克福，意思是法兰克人(日耳曼民族中的一支)的渡口。

公元794年法兰克福作为查理大帝的行都首次载入史册。

1152年，选帝侯们首次在法兰克福聚会，选聘书巴巴罗萨即红胡子一世为帝。

1356年卡尔四世颁布金牛诏书，正式规定，选皇帝在法兰克福举行。

从1562年起，法兰克福又取代亚琛，成为皇帝加冕大曲举行地，前后有10位皇帝在这里加冕，登上皇帝宝座。

神圣罗马帝国于1806年正式告终，从1816年到1866年，法兰克福又成为德意志邦联议会所在地。

1848年，德意志各邦组成德意志国民议会，在法兰克福举行会议讨论德意志的统一问题。

1866年法兰克福并入普鲁士，结束了从1372年以来的帝国自由市的自治地位。

德国统一后，这里工业迅速发展，化学工业尤为突出。

第二次世界大战中，33次大轰炸摧毁了法兰克福80%的建筑。战后，法兰克福迅速重建。 今天除化学、电子、机械工业外，第三产业如交通、金融、博览事业更是蓬勃发展，市区一改旧观，高楼林立，法兰克福一跃成为国际知名的大都市。

文化中心

从十六世纪开始，这里被指定为选举罗马皇帝和加冕的场所，也开始了欧陆文化中心的地位。

书柜

1945年，德国颁布法令，规定今后出版的所有德语印刷品，都有义务交一份到法兰克富的德意志图书馆予以保存，以备查用。日积月累，法兰克福就有了“德国最大的书柜”之称。

文学

大文豪歌德(Goethe)《安妮日记》的作者安妮·法兰克(Anne Frank)的故乡。

歌德是德国狂飙突进运动的主将。他的作品充满了狂飙突进运动的反叛精神，在诗歌、戏剧、散文等方面都有较高的成就。代表作有《少年维特的烦恼》和《浮士德》。

《安妮日记》：一个不到16岁就被纳粹夺去了生命的孩子的日记在战后成为人们对那场人类梦魇进行深刻反思的珍贵教材。

哲学

现代西方哲学的重要流派之一、以批判理论著称的法兰克福学派。由法兰克福大学社会研究所构成的学术团体，代表人物有霍克海默、阿多尔诺、马尔库塞、弗洛姆。以批判与重建为主题，以启蒙精神、工具理性、科学技术、大众文化、工业文明批判为核心，以非压抑性文明和交往合理性重建为目标，对启蒙精神的批判贯穿其中。始于1923年，止于1983年。

节日

法兰克福是欧洲最大的会展中心，每年承办至少5000次的

国际国内大型会务。每年十月在这里举办的法兰克福

国际图书博览会吸引了世界各地的游客、书商汇聚于此，规模不同凡响。

广受欢迎的博物馆堤岸节每年都会吸引三百多万游客，也是法兰克福年度特色活动之

一。在美因河两岸，所有的法兰克福博物馆都通过各种特色展出和固定展览向人们展现自己。在最后一个晚上，美因河上无数绽放的焰火将为整个活动划上美丽的句号。8月举行。

与往年一样，传统的法兰克福圣诞集市于年末在罗姆堡开张，是德国最美丽的圣诞市场之一；温暖的烛光和美妙的香气营造出美好的氛围。而一些特产美食，在圣诞集市上总是品种繁多并质量上乘。同时还有10个教堂的50口大钟齐鸣，让人不能忘怀。

法兰克福之声音乐节，沿蔡尔节举行，在8个露天舞台上的70多场演出持续12小时，当地和外来乐队演奏电子音乐、灵乐、布鲁斯和摇滚，联袂展现当下流行乐的走势。

其他节日有：5月末6月初，在保罗广场举行艺术和手工艺节。

旅行贴士

邮政通讯

在邮政局及街上的公共电话亭可打当地或长途电话。邮政局有电话卡出售，有DM12及DM50两种卡，可在大部分电话亭使用。

在法兰克福使用手机信息顺畅。

货币银行

保罗广场对面穿过大街的商业街银行林立，不负银行城市的盛名。某些银行不收取手续费，在那里进行货币兑换比较划算。在机场和主要的火车站均设有外汇兑换处，营业时间为8：00-20：00。

其它

商店平时营业时间为8：00-20：00，星期六为7：00-16：00。如果在深夜或星期天需要买东西，可以去法兰克福HauPtbahnhof，法兰克福Flughafen或者加油站的便利店。

博物馆多数于星期一闭馆，不过通常星期三会延长开放时间。

银行一般营业时间为上午8：30-13：00，下午14：30-16：00，星期四延至下午17：30，星期六、日均全日休息。

大城市的邮局通常是星期一至五8：00-18：00办公，星期六至中午12：00。主要火车站或机场的邮政局办公时间会长些，而且在星期日也办公。

法兰克福卡：免费搭乘市区及往返机场的公共交通工具。在21家博物馆享受50%的折扣优惠。一日卡8欧，两日卡12欧。

歌德故居(Goethe-Haus)是约翰·沃尔夫冈·冯·歌德(Johann Wolfgang von Goethe)出生的地方，这里展示了18世纪中期这一富裕家庭的生活状况。保罗教堂(Paulskirche)是承载这座城市历史的最佳建筑，它是1848年德国第一次自由选举的国会的开会场所。罗马贝格广场(R?merberg)和被称为“罗马人(R?mer)”的老市政厅(Altes Rathaus)是老城的心脏。

吸引人的银行区

这一德国最著名的财政金融区，有着独一无二的摩天大楼，从美因河岸望去景致最佳。人们在美因塔(Maintower)两百米高的眺望平台上能够看到城市、美因河直到陶努斯山

(Taunus——中等高度山脉)的美丽景色，此外这里还有饭馆和酒吧。

罗马贝格广场(R?merberg)和罗马人(R?mer)

这个古老的有着壮观的桁架结构房屋的市中心是于1986年按照原设计重建的。17世纪，法兰克福的第一家银行就在街道拐角处的房子“伟大天使(Gro?er Engel)”宣告成立。三座建于14世纪属于前贵族的房屋是法兰克福的标志性建筑，它们那醒目的房屋正面是罗马人的哥特式三角形山墙立面。历史悠久的市政厅(Rathaus)至今仍旧是市长办公地。

保罗教堂

保罗教堂(Paulskirche)在1789至1833年间是一座廊台式建筑，现在它无疑是德国自由和民主的象征。教堂是1848年德国第一次国民议会的所在地，当时提出的草案就是今天德国基本法的雏形。二战重建后，保罗教堂不再作为宗教建筑，而是成为了“德国民主的摇篮”，好多颁奖典礼以及政治和文化活动都在这里举行。

·法兰克福：大文豪歌德的旧居(图)

大文豪歌德的旧居 歌德故居(Goethehaus)是大文豪歌德的旧居。也是他的出生地(1749年)和歌德在进入大学之前居住的房子(歌德于1765年进入大学)。 曾受第二次世界大战的战火破坏，经重建后成为现在的博物馆，公开让各?[详细]·施特德尔美术馆

施特德尔美术馆是由法兰克福的银行家施特德尔捐资设立的绘画馆。它广泛地收集自中世纪和现代的德、日、意大利、荷兰及法国绘画。梯斯巴因所作的歌德肖像画《堪帕涅的歌德(歌德在罗马郊外的乡村中)》是众多歌德像中最有名的，歌德的崇拜者们可莫要错过这件

作品。 除此之外，中世纪的德国佛朗多绘画(扬·凡·?[详细]·庆典礼堂

与会议中心紧邻的庆典礼堂(DiFesthalle)建于1908年，是举办大型节日庆典的理想场所，同时也非常适合于召开股东大会、政党会议以及国际论坛会议等。这里是法兰克福最具历史意义的一处会场，见证了?[详细]·美术馆区

美茵河边的美术馆区(Museumsufer)汇集了7所世界著名的美术馆及博物馆，其中全德国最权威的美术馆是国家艺术学院及美术馆展出由中世纪至现代西洋绘画作品，其展品总数接近十万件。其他博物馆包括：展出?[详细]·尼古拉教堂

尼古拉教堂建于1260年的罗马人广场。是后期歌德式的建筑。这座红白色相间的教堂是早期用于宫廷的礼拜堂，之后成为城市议员的弥撒和祷告堂。在教堂的楼顶上可以看到罗马贝格广场的游行表演。 尼古拉教?[详细]·法兰克福展览中心

法兰克福展览中心(Messe Frankfurt)由十个大厅组成，总面积40万平方米，其中展地面积为26．3万平方米。虽然是德国第三大展览馆，可却是最重要的一个场馆。每年，这里至少有50多个展览会，?[详细]·法兰克福赛场

法兰克福金融银行球场,该球场拥有43324个座位,为了本届世界杯该球场进行了重行修整,并建成了很有特色的半透明顶棚。?[详细]·美茵河边的美术区

位于美茵河(MAIN)旁边的博物馆街汇集了七所著名的美术馆及博物馆。国家艺术学院及美术馆(St.Ktisches Kunstinstitut und St.Ktische Galarie)是德国最权威的美术馆之一,展出由中世纪至现代西洋绘画作品?[详细]·萨克森豪森区

萨克森豪森区(Sachenhausen) 萨克森豪森区是法兰克福美茵河(River Main)对岸的旧区,至今仍保留着十八世纪的古典气息,亦是苹果酒(Apfelwine)的出产地。?[详细]·罗马广场

罗马广场是法兰克福现代化市容中,惟一仍保留着中古街道面貌的广场。广场旁边的建筑物有旧市政厅(Ｒａｔｈａｕｓ),其阶梯状的人字形屋顶,颇具特色。?[详细]·歌德故居

法兰克福是德国古典诗人歌德的故乡,市中心有歌德的旧居,歌德1749年8月28日诞生于此,一直到1765年离开。一层为厨房,仍放置着当年歌德母亲使用过的铜器。典型的18世纪的有钱人家的厨房,有私用井台。二层可称作“北京厅”,平时不用,只在特殊场合?[详细]·集聚各地名画的美术馆

这是由法兰克福的银行家施特德尔捐资设立的绘画馆。广泛地惧了自中世纪至现代的德国、意大利、荷兰及法国绘画。梯斯巴因所作的歌德肖像画《堪帕涅的歌德(歌德在罗马郊

外的乡村中)》是众多歌德像中最有名的,歌德的崇拜者们可莫要错过这件作品。 除此之外,中世纪的德国佛朗多绘画(扬凡爱克、杜拉、荷巴因?[详细]·汽车迷宜往BMW博物馆

乘U3在Olympiazentrum下车。立于奥林匹克塔旁边的BMW总公司大厦非常醒目。一、

二、三楼均为展厅,按照年代陈列着从古到今的各类汽车。在入口处租一付耳机,并可以观看各场地配置的录像片。?[详细]·可以登塔眺望的大教堂

大教堂的正式名称为圣巴特洛梅欧大教堂。因为神圣罗马帝国皇帝的推选、加冕典礼都

在此举行,所以又把它叫做皇帝的大教堂——“凯撒教堂”。教堂建筑为哥特式风格。 自13世纪直至15世纪才基本完工,而高达95米的塔,于1415年地动工,到1877年方才筑造完毕。对自己的脚力充满信心的游览者不妨攀?[详细]·旧市政厅雷玛

旧市政厅由三幢精美的人字形屋顶的建筑组成,正中一幢人们叫它雷玛。 雷玛的二层有一个皇帝大厅,在那里曾举行过神圣罗马帝国皇帝加冕典礼的庆宴。今天在没有特殊庆典的时候,该大厅供人们参观。内装饰有神圣罗马帝国52名皇帝的肖像画,这些肖像与真人一样大小,非常引人注目。与雷玛相对的一侧有一列漂亮?[详细]·与恐龙亲密接触的森

肯堡自然博物馆

位于大学地区范围内的自然史博物馆,闻名世界。由法兰克福的区学博士森肯堡创立。里面展览着从远古时代直到今天的哺乳类动物标本、化石、矿物等等。特别是复元了的恐龙骨架大有看头,从身长5米到身长20米的各种恐龙一定能使你眼界大开。?[详细]·法兰克福大教堂

法兰克福大教堂 景点概况 法兰克福大教堂是一座哥德式建筑。由罗马广场东侧穿过半木造市民住宅,可以看到法兰克福大教堂,是13至15世纪的哥德式建物,又称为“皇帝大教堂”(aiserdom),因为是德国皇帝加冕的教堂。从1?[详细]·罗马贝格广场

罗马贝格广场 景点概况 罗马贝格广场是法兰克福老城的中心,最早这里是城市的集市中心。到中世纪时成为城市里最大的广场。广场的名字来源于广场西面叫R?mer的三个连体的哥特式楼房,最具特色的是楼的顶的人字型的山墙。如今作为?[详细]·作家歌德的旧居

由《少年维特的烦恼》、《浮士德》等作品而闻名世界的约翰.沃夫更格.冯.歌德于1749年8月28日,伴随着12时的钟声降生到法兰克福。他的父亲约翰·卡斯帕鲁尔·歌德是皇帝顾问官,母亲卡特丽努·伊丽沙白·歌德是法兰克福市长的女儿,因此歌德一家在18世纪的当时,是法兰克福屈指可数的名流家庭。他们的旧居?[详细]

古罗马广场

前文看点：法兰克福(Frankfurt)

一座跳动着数字的城市凡到德国旅游的人十有八九要到法兰克富转机。因而，法兰克富几乎成了德国的代名词。法兰克福现在是德国商业及制造业的中心，也是重要的国际金融城市，它位于美因河右岸，临近美因河与莱茵河的交汇点，座落在陶努?[详细]公元前的人类历史在许多地方是贫乏而无趣的，而在古罗马却已奇异诡谲，多彩迷人。从公元前753到公元前27年，古罗马政体就尝试了君主国、共和国和帝国，自由民主与独裁专制；战争、谋杀、浪漫??所有现代电影的重要元素早就在古罗马历史中真实地上演着。在一串串震古烁今、彪炳史册的名字中，最具有故事性的要数恺撒大帝了。这个打了无数胜仗，无视元老院权威并最终登上权力高峰的英雄，与风情万种的埃及女王克利奥帕特拉曲折离奇的爱情，两千年来被一代又一代的人们反复咀嚼着。如今已是废墟的古罗马广场，曾经见证过他们两人心疼相伴的喜悦，及快乐相随的忧伤。

古罗马广场一度是古罗马的神经中枢，公元前44年2月15日安东尼向恺撒献上了一顶王冠，这样的喜讯还来不及传递到古罗马的每一个角落，一个月后就是在这里恺撒身受23处刀伤而死，大约60位元老院议员策划了这次令人震惊的谋杀。当恺撒以国家最隆重的仪式欢迎他的情人和两人爱情的结晶———恺撒利昂时，觊觎权力已久的政敌就在心里嘀咕开了，他们担心罗马的统治权会旁落给一个“杂种”。当然，或许这只是权力斗争的一种借口而已。伟大的恺撒成了牺牲品，权力和爱情的双重牺牲品。

无论如何恺撒也不会想到，就是那个给他敬献王冠的人———安东尼，在分享了恺撒的权力之后，与克利奥帕特拉又上演了一场更为缠绵悱恻的生死恋情。只是掺杂了权谋的爱情，似乎就少了点令人荡气回肠的魅力。这场恋情的结局是，安东尼与克利奥帕特拉都死了，不像是殉情，更像是战败后的一次逃亡。他们爱情的终结者是古罗马帝国的缔造者屋大维，也就是奥古斯都大帝。他是恺撒的侄子，复仇并不重要，重要的是所有强大的权力竞争者都必须在他的视野里消失。

埋没在古罗马广场上的故事太多，有的可以找到文字记载，有的存活在一代代的口头传说中，更多的是随历史的烟云飘散得无影无踪了。如今我们能够看到的是处处蕴藏玄机的断壁残垣、庙墩孤柱，那个诞生了西方古老的文化、计数、度量、货币的古罗马已经变得遥远而陌生，我们在这里只能听到那段辉煌历史绝妙的回响，感知古罗马令人怀念的精神魅力。

迷人的法兰克福民间风情

前文看点：金秋游欧洲[十]——法兰克福的巧遇

法兰克福示威游行从卢森堡去德国法兰克福有293公里，路上会看到卢森堡的机场，沿途德国的地方都是丘陵，比不上法国的平原漂亮。重返法兰克福是为了考察，我们在法兰克

篇三：法兰克福Microsoft Word 文档

法兰克福周围的小城系列（一）马尔堡

2008-05-11 来源：CTRIP 作者：蜂蜜柚子茶

法兰克福作为大家前往欧洲的第一站，往往停留的时间比较短。法兰克福本身而言，在德国并不是特别具有特色的城市，大家在main河畔看到的是现代化的城市，而鲜有德国地区特色的风格。然而，这次我有机会，特地在法兰克福周围的小城游玩了一番，其实与那些大城市或者旅游书上知名的游览胜地相比，这些小城市更加具有德式风情，民风淳朴，安静而适于旅游。

马尔堡是距离法兰克福1小时左右的一座小城，位于黑森州的中部。虽然是座只有7万常驻人口的城市，但是确以大学城著称，因为学生，教师以及为大学服务的人员占到了总居民数的70％，所以由于学生的存在，这是一座充满生气的城市。

从法兰克福几乎每小时有2班慢车前往马尔堡这座城市，票价在14欧左右（单程），如果人多的话，还是选择黑森州的州票比较划算，现价是31欧，但是可以5人同行，并在一天内任意乘坐黑森州境内的慢车以及公交车。

从火车站出来，向左前进50米，即可看到美丽而宁静的lahn河，也被称为兰河(德语Die Lahn)。

兰河是德国的一条河流，莱茵河右岸的一条支流。它发源于罗塔尔山脉的埃德科普夫(Ederkopf)山，这是绍尔兰的最高点。奔流242千米之后，它在科布伦茨附近的兰施泰因汇入莱茵河。

小城的中心城区即是老城区，从火车站步行3分钟可以到达第一个重要的景点，伊丽莎白大教堂。这座伊丽莎白大教堂以3个半圆室代替有礼拜堂花冠的法国圣坛，并在正面结构中采用严格的垂直处理，而且塔楼也从基础分离获得独立，成为其后德国哥特式建筑仿效的主要样式。这里曾是图林根州伯爵的夫人，匈牙利公主伊丽莎白从事慈善事业的地方。她被授予圣徒的称号，因此马尔堡也成为了中欧的宗教圣地。每年前来朝圣的信徒成千上万，香火不断。虽然没有科隆教堂那么震撼，但是对于这样一座只有7万人口的小城而言，实在是雄伟壮观。 小城的中心城区是在一座山坡上，被称为oberstadt。沿着古老的有着几百年历史的石板路，前进大约10分钟，就可以来到每个德国小城都有的markt，也就是所谓的市政府广场。在这个广场，每个周六都会有早市，附近的农民将新鲜的蔬菜，水果，鲜花运到城里来销售。但是这样新鲜的商品的价格也是远远超过超市的商品的价格的，所以和国内的菜市场还是不能相比的。虽然城市很小，但是周六的城市确是热闹不已，因为周日的商店都关门，所以大家的购物欲望只能在周日得到释放了。旁边的市政厅上的报时大钟到整点时会吹响喇叭，一只小公鸡会扇动自己的翅膀。

小城的最吸引人的景点，即是还需向上继续爬山的伯爵城堡。伯爵城堡高居200多米小山岗，可让人俯览整个马尔堡的面貌。目前，大学的文化史博物馆是当年的伯爵城堡，马丁路德曾在此舌战旧教徒。因此，在向伯爵城堡攀登的过程中，还可以看到另外两座中型的古老教堂，一座是基督新教的教堂，还有一座是天主教的教堂。两座教堂在半山腰处，相隔不过几十米，很难想象在当年宗教战争中有什么样的情景发生在这两座教堂之间。

伯爵城堡的门票是2欧，内容主要是和这座城市和大学有关。马尔堡大学的全称是菲利普斯。马尔堡大学，就是由菲利普斯伯爵在1527年一手创建的。作为接近500年历史，德国四大古校之一的马尔堡大学，非常重视对自身历史的研究，城堡里的很多展品都是和大学的历史息息相关的。格林兄弟就在这座大学里就读，并在此创作了《白雪公主和七个小矮人》的童话。但是，最让人心旷神怡的莫过于站在伯爵城堡前，了望整个马尔堡城市全貌。

站在伯爵城堡前，感觉整个小城似乎时光停滞在一个世纪之前。德国朋友告诉我们说，马尔堡的老城自上世纪初到现在几乎没有任何的改变，在二战中，这座小城也幸免盟军的轰炸。古老的建筑，街道，招牌都是实实在在的历史文物。 虽然在这座小城的游览时间不过一天，但是我非常心满意足。这座小城让我看到了传统德国人的生活节奏和状态。如果你有时间，这座童话之旅中的重要一站，千万不要错过。

axi

在法兰克福打车不是一件难事，出租车停车点随处可见。晚上最好找稍微面善一点的司机，下车记

得跟司机要小票，以备不时之需。德国的出租车比较少有绕路的情况出现。司机的车上都有导航，如果你要去的地方不是特别好找，可以把门牌号或者邮编告诉他们。拨打电话叫出租车并没有额外费用，电话：069/545011, 069/230033, 或069/250001，出租车按照路程长短或者车载行李重量计费，而不是根据行李

的件数。有些出租车可以载6位乘客，有的则只可以载4位。出租车晚上的起步价为2.50€，白天的起步价则是2€，之后每公里增加1.40€ -1.55€ ，具体根据当时的时间段决定。最贵的费用是在假日22：00-06：00；最便宜的车费则在10：00-16：00。

现在重点介绍下市内的公共交通，这也是大多数游客会采用的方式出行。

在法兰克福市内有多种公共交通方式可供选择，比如公交车(Bus)、地铁(U-Bahn)、有轨电车(Tram)和城际列车(S-Bahn)。法兰克福所有的公共交通上车前都不用检票，但是大家在乘坐前不要忘记买票或者刻意逃票。工作人员会随机查票，如果被查到逃票的话，会处以40欧元以上的罚款。

法兰克福卡 Frankfurt Card是为游客准备的旅游卡，持卡可以免费乘坐各种市内交通工具，并且享受一些旅游景点和博物馆的门票折扣。

个人票：一日票9.20欧元，两日票13.5欧元；团体票(最多5人)一日票19欧元，两日票28欧元。

购买地点在火车站和罗马广场的Tourist Information Office、法兰克福国际机(1号航站楼出发厅B)、Hauptwache的InformationCenter、一些酒店和网络购票。

公共交通通票分为单程票、天票、团体票、周票、月票和年票等，可以根据你停留的长短需要购买。前面四种票可以在任意自动售票机上购买或者官网上购买。所有的公共交通都由RMV这个公司运营，所有市内交通(50区)的价格都是一样的，50区外(包括机场)又是另外的价格。单程(Einzelfahrkarte)2.6欧元，短途票(Kurzstreckekarte)1.6欧元。

地铁 U-Bahn

法兰克福有8条地铁线，全部都在法兰克福市区内运行。每站直接的距离并不是很远，地铁入口也有清晰的蓝色“U”标志，很容易找到。地铁站内的信息屏上会显示4趟即将到达的车次，到达的终点站和经过的主要站点。在进入地铁站时会有清楚的线路图，请认真看清楚，避免坐错方向。U-Bahn的运营时间一般从4:00一直到次日凌晨1:30。 每条线路的具体运营时间以地铁站内信息为准。 轻轨 S-Bahn

法兰克福有9条轻轨线，可以搭乘它们到其他附近城市，如维斯巴登Wiesbaden、美因茨Mainz和达姆Darmstadt。入站口有清晰的黄绿色“S”标志，有时会与地铁共用一个入口。在买轻轨票时需注意50区和5090区的分别、一等车厢和二等车厢的区别，如果买错或者坐错也是要被罚款的。轻轨的线路比地铁复杂许多，在看交通图时需要更加仔细，但是它们全部经过火车站(Hauptbahnhof)、Hauptwache和Konstablerwache。S-Bahn的运营时间一般从4:00到次日凌晨1:00，但是每班车的间隔时间比U-Bahn长。需要注意上的是上下车时需按门上的按钮，车门才会打开。

公交

法兰克福的公交车有很多路线，因为会经过一些居民区，所以到达相同的地点，用时会比地铁长许多。在公交车站可以看到准确的车辆到达时间表。公交车分为前、中、后三个门，如果你已经买好了

车票，也可以从中门或者后门上车。从前门上车可以直接和司机买票，只要报上你想去的车站名，他们会告诉你需要交多少钱。下车前需按车上的红色按钮，告知司机你将在下站下车。运营时间基本上从4:00持续到次日凌晨1:00。 夜班公交车 Nachtbus

法兰克福有11条夜班车路线，从凌晨1:30运行到次日凌晨3:30。每天晚上整点或者整半点从Konstablerwache出发到达城市的各个角落。 在周末还会加开其他班次。

有轨电车 Tram

法兰克福5 0 区内有几条有轨电车运行并且都经过总火车站(Hauptbahnhof)，每站之间间隔不长。运营时间从早上3:30到次日凌晨1:00。

公共交通的售票都可以在自动售票机上完成，人工售票需要收手续费。那如何使用自动售票机呢？首先你可以将语言选为英语，然后如果你有找到你需要到达的地点的数字代码，输入数字代码(如果没有，直接跳过这步，选择市内单程票Einzelfahrt即可)，之后选择你想要买的票种，显示屏上出现价格、投币、出票、完成！在售票机上也可以直接买到机场的单程票(Einzelfahrt Frankfurt Airport)。

对于初次使用德国自动售票机的游客，可能有时会有些摸不着头脑。法兰克福的交通图分为50区(称为Frankfurt 5)和5090区(称为Frankfurt&Airport)，50区内又有一种短途线路(Kurzstrecke)，即你要达到的地点离出发站在2公里以内，价格也就相对便宜。基本上所有的站点都有一个数字代码，你可以在自动售票机上面找到。

篇四：斯图加特及法兰克福

斯图加特是巴登-符腾堡州的州政府，临近黑森林。这座生机勃勃的大都会是德国经济实力最雄厚的地区之一，文化艺术氛围堪称一流，休闲活动魅力十足，优质商品充分满足您的购物需求，让顾客乐在其中。坎施塔特民俗节(Cannstatt Volksfest) 、温馨的葡萄酒村(Weindorf)和气氛浓厚的斯图加特圣诞集市(Stuttgarter Weihnachtsmarkt) ，都举世闻名，深受人们喜爱。在斯图加特市中心漫步，就像在一部建筑史中穿行：中世纪的老王宫(Altes Schloss)、巴洛克式新王宫(Neues Schloss)、亮丽的青春艺术风格商业大楼和鲍豪斯风格的魏森霍夫住宅区(Wei?enhofsiedlung im Bauhausstil)，这一切都使得这座城市气派非凡。

交通：斯图加特与德国其他主要城市有铁路相连，火车站位于市历史中心的北部，每天有27班火车从慕尼黑至斯图加特（行程时间：2-3小时），有19班列车来自法兰克福（行程时间：1小时30分-2小时）。

饮食：对于喜好美食的人来说，斯图加特是一个难得的好地方：当地的饮食名目繁多，让人目不暇接，如在施瓦本的饭店和当地小酒馆就供应“鸡蛋面条(Sp?tzle)”和“饺子(Maultasche)”；外国的风味美食在这里也不少。在其他任何城市，都没有象在巴登-符腾堡州首府这样有这么多的星级餐馆。

购物：国王大街(K?nigstra?e，又译克尼希街)道路两旁是鳞次栉比的百货商店、高雅的专卖店和国际品牌的分店。在市中心的集市广场(Marktplatz)，布罗伊宁格高档商品店(Luxuskaufhaus Breuninger)和靓丽的青春艺术风格商业大楼(Jugendstil-Markthalle)，激发起人们购物的欲望。离城34公里远的梅岑格(Metzingen)的波士品牌时装公司(Hugo Boss，又译老板牌)，以工厂直销店吸引着那些热衷于淘宝的顾客们的目光。

购物场所：

国王大街和学府街

市中心的购物长廊国王大街(K?nigstra?e)，包括百货商店、专卖店、咖啡屋和休闲区。来自世界各地的街头艺术家活跃在1000多米长的步行区，表演各种音乐节目。学府街(Schulstra?e)是1953年修建的德国第一个步行区，它一头连接国王大街(K?nigstra?e)，另一头通向集市广场，供应多种多样的时装和饮食。

卡尔维街/长廊(Calwer Stra?e / Passage)

在漂亮的山墙向街的房屋和历史悠久的桁架房屋后是一些精品店，主要是时装店、饰品店和皮革店，既饱眼福又可满足购物欲望。

豆城区

令您惊喜的好去处：老城虽然离集市广场很近，但是一条多车道的联邦公路将它与“另一边”活跃的中心区隔离开来。而在这边的豆城区(Bohnenviertel)，人们会有意想不到的发现：小酒馆、各国风味的餐馆和许许多多小商店，有的出售特殊商品，有的则出售国际品牌商品。

旅行建议：在斯图加特旅行1、2天的时间真的太少了，精简一下有以下选择：奔驰博物馆，国王大街、动物园（欧洲最大的）、自然博物馆（就在动物园旁边）、udwigsburg看皇宫 如果你是个汽车迷那么要看奔驰博物馆一整天差不多就没了，所以要看这点时间。

法兰克福，正式全名为美因河畔法兰克福。它被誉为“美茵河畔的耶路撒冷”、“德国最大的书柜”。法兰克福是一个双面之城，它既有全欧洲最高的大楼以及大型购物区“采尔步行街”和国际著名的展览会，也有古老的桁架结构建筑矗立在“罗马人”周围。法兰克福不仅是德国的经济中心，同时它又是一座文化名城。这里是世界文豪歌德的故乡，歌德的故居就在市中心。法兰罗马贝格广场克福有17个博物馆和许多的名胜古迹，古罗马人遗迹、棕榈树公园、黑宁格尔塔、尤斯蒂努斯教堂、古歌剧院等都值得游人一看。

交通：位于市中心以西的中央火车站是德国客流量最大的火车站。提供线路和票务信息的办公室在9号站台顶端。

对于较远距离来讲，城间高速(ICE)是最快和最舒适的交通工具。近距离火车为城市加快(SE)、区间加快(RE)和地区列车(RB)。

市中心就是Hauptwache和Konstablerwache那两站。这两站之间的那条街叫做Zeil,中文译名采尔大街，是法兰克福的主购物街，很多大的商场像Kaufhof,Karstadt和新开的Mein Zeil都在这条街上，同时还有很多店面，像Mango,Zara,H&M之类。奢侈品购物街在Goethestr.也在市中心，离这条街也不远

市中心交通四通八达。在Hauptwache,城铁S-Bahn的所有线路均经过，地铁U-Bahn, U1, 2, 3, 6, 7也均可到达。Konstablerwache也是城铁S-Bahn所有线路，地铁U-Bahn,U4.5.6.7. 如果从法兰克福主火车站出发，可以乘坐城铁S-Bahn的任何线路，City方向，即可到达Hauptwache和Konstablerwache。地铁U-Bahn的U4,5也可以

在火车站乘坐到Konstablerwache,不过我觉得S-Bahn快捷并且好找一点儿。(S-Bahn的标志就是一个大个儿的S, U-Bahn的标志就是一个大个儿的U)

如果需要逛又离市中心比较近的，除了购物...从Hauptwache可以步行至歌德博物馆 Goethehaus ,乘坐U6或U7至老歌剧院Alte Oper, 还可以乘坐U1, 2, 3至Willy-Brandt-Platz欧元广场，或者再坐一站过河到Schweizerplatz,那边是Sachsenhausen地区，有好多酒吧

和德国式的餐馆，如果时间宽裕可以考虑去吃一顿，有苹果酒可以喝，呵呵，虽然很多人喝不惯。在两站之间就是美茵河Main,从罗马广场或欧元广场走过去都不远，河边可以散散步，夏天会很舒服。

(来自:WWw.SmhaiDa.com 海达范文网:美茵河畔法兰克福邮编)

如果从Konstablerwache出发，可以坐U4或者U5到罗马广场Dom/R?mer,这地方其实从市中心溜达过去也很近，坐车就省的看地图了，有爱好看地图者省略此步骤。罗马广场旁边就是老市政厅，大教堂，历史博物馆，保罗教堂.

饮食：在任意一家舒适的苹果酒馆里，人们均可以品尝到奶酪伴音乐(Handk?s’ mit Musik)、绿汁鸡蛋(Grüne So?e)或小排骨配甘蓝菜(Rippchen mit Kraut)，再配上一杯用典型有突起条纹的玻璃杯盛的苹果酒——这些具有地方特色的菜肴仅仅是法兰克福餐饮的一个方面！这座城市本身是国际化的，因此它的饮食文化也具有多样性，盘中的美味佳肴令人神往。

住宿：法兰克福的旅馆层次分明，旅行者大都能在这里找到合适自己的旅馆。格调高雅的迎宾馆费用较高；博览会会场附近有适合商务和团体旅客的马丽特饭店；在火车总站对面有钻石王冠旅店，博览会期间价格上调；不懂英语和德语的游客能在可里司多饭店入住；需要感受一下留学生心情的话，则可以去Persion Backer看一看。

购物：法兰克福的购物选择丰富多彩，在歌德大街(Goethestra?e)上有高档时装店、采尔步行街(Zeil)上有大型购物中心，席勒大街(Schillerstra?e)上则有优质的瓷器和家居用品。各市区自有的购物街相对安静，人们在那里甚至可以找到出售稀奇古怪商品的小店。每周六上午，在美因河岸(Mainufer)都有一个旧货市场，市场上出售各种小百货、古董和服装。

旅行建议： 罗马广场--老市政厅--法兰克福大教堂--保罗教堂--歌德故居--老证券交易中心--饕餮胡同--老歌剧院--博物馆区--莱茵河畔

具体行程：

3月10日，上午：一早乘坐火车到达斯图加特，到达斯图加特直接去奔驰博物馆。（出来就差不多中午了） 中午：可返回国王大街 下午：从国王大街可以直接去新旧宫殿和库勒广场或者选择去动物园--自然博物馆在动物园附近 晚上：返回国王大街或者自行安排（有时间可以去看一下跳蚤市场）最好当晚去法兰克福

3月11日，上午：早晨打点好就出发。罗马广场--老市政厅（罗马广场与老市政厅相邻）--法兰克福大教堂--保罗教堂--歌德故居 下午：老证券交易中心/饕餮胡同--老歌剧院/博物馆区--美茵河畔 晚上：如果时间富裕便可自行安排，当晚返回柏林。（景点很多如果时间不够就进行选择）

特别提示：

1、法兰还有个购物的地方叫Zeil Galerie,就在my Zeil旁边，第七层有个露天咖啡馆，可俯瞰法兰街景

2、my Zeil购物中心进门就是一个通天电梯，不购物者可以直接上顶楼吃饭

3、法兰克福的主购物街叫做采尔大街 Zeil,现在采尔大街是全步行街，所有车辆都要停在外边

篇五：德国地名笑谈

德国地名笑谈

,

记得小时候，老师说到“彼得堡”这个地名，特别指出，这个“堡”字不念“bao”，而念“pu”“堡”源出“burg”，念“pu”确实近一些。而且Burg就是城堡的意思。这个地名词倒是译得还算贴切。

然而，新的问题出来了。弗莱堡(Freiburg)译得不错，可是海德堡(Heidelberg)不就错了吗?那个“Berg”读来是“贝尔格”，而不是“布尔格”，而且意思是“山”，而不是“堡”。许是当初哪位老先生老眼昏花，看错了一个字母。而且，把“山”译成“堡”的，并非只有海德一家。后来，发现德国东部还有个“Freiberg”，如果也翻译成“堡”，那不是故意制造冤案吗?

波恩附近有一座山，山上有个国宾馆。前年，阿富汗大会在这里召开，一时名闻天下。这座山叫Petersberg，译成彼得堡?那可就错到俄国去了，那是Petersburg。一字之差，而且，“山”不是“堡”。译成彼得山?骗骗中国人可以，再让人译回来可就增加难度了。前几年，我在一个正式场合把它按音译成了“彼得斯贝格”，结果发现到处都延用了，颇感欣慰。 象海德堡这样的地名，现在已经人尽皆知，你再译成海德贝格，就没人懂了。只能那样了。但彼得斯贝格，却不能再译成“彼得堡”了。弗莱贝格也不能再译成弗莱堡。同理。 那实际上是不同的地名。把它们区分开来，在情在理。可德国还有很多相同的地名呢。最著名的是法兰克福，西部的国际大机场那儿有一个，东部靠近波兰还有一个。幸亏西部那个名气更大一些。你如果从中国坐飞机到法兰克福，你这么说，没人会把你送到东部的法兰克福去。但如果你在柏林坐火车，那可就容易东辕西辙了。所以德国人把一个称为美茵河畔的法兰克福(西边那个)，一个称为奥德河畔的法兰克福(东边那个)。

德国同名同姓的地名多得很。比如很多城市叫“新城”(Neustadt)。你如果不说明在哪条河畔或哪个地区，那可是怎么也找不到的，火车站都没法卖票给你。科隆附近有个城市叫布吕尔(Bruehl)，那里有个大型迪斯尼，有个漂亮的宫殿。然而，德国网球明星格拉芙是布吕尔人，你到那里去找却是找不到的。这个同名同姓的布吕尔在南边巴符州呢。鲁尔区有个著名的大城市叫艾森(Essen)，可是再往北走个200公里，有个小城市也叫艾森，一模一样。一次我经过那里，还以为这里有条近路通往鲁尔区的大艾森呢。路名也是如此。柏林市里，据说叫柏林路(Berliner Strasse)的就有16条。那怎么办呢?你还得知道邮政编码。否则出租车司机根本不知道该把你送到哪里去。

还有一些名字相近的。比如，北威州有个阿仁，巴符州也有一个阿仁，用德文读出来也是一模一样。但写出来却是有区别的，北威州那个是Ahlen，巴符州那个是Aalen。买火车票时，你得说清楚了，是A+H还是两个A，否则可就远去了。

话回到翻译问题。原来德国政府所在地、临时首都叫什么?Bonn，对不对?大陆人管它叫波恩，台湾人管它叫波昂。总算相差还不太远，连蒙带唬的还能知道。大家熟悉的球队拜仁慕尼黑，其实“拜仁”就是巴伐利亚之意，巴伐利亚是慕尼黑所在的州。但许是香港人把它译成了“拜仁”，也简短好记，也就这样了。然而，香港人并无大错，因为巴伐利亚实际上是英文名(Bavaria)，德文这个州名(Bayern)确实离德文的“现实”近一些。科隆，德国大名却是“科尔恩”(Koeln)，“科隆”是英文译名(Cologne)，那就差远了些。慕尼黑也是英文译名，德文大名是“门兴”(Muenchen)，这可就差得太远了。

我们已经看到，德国有很多城市是以“堡”(Burg)为名，很多城市是以“山”(Berg) 为名的。以堡为名的，一般确实有城堡、宫殿，以山为名的一般确实有山。还有不少城市挂着个“巴德”(Bad)的“前缀”，比如巴德洪堡(Bad Homburg)，巴德霍内夫。“巴德”是泉水浴地的意思，以巴德为前缀的，一般都是休养疗养圣地，风景很好。还有一个常见的，是“多夫”(Dorf)。这些城市自然是从小村庄发展起来的(其实哪个城市又不是呢?)。最大的“小村庄”是杜塞尔多夫，这可是北威州首府，有将近60万人口，在德国和欧洲就算是大城市了。

还得回到翻译这个话题。德甲有支球队出在大众汽车公司总部所在地，这个城市呢Wolfsburg，一般音译成沃尔夫斯堡。近来看到一些中国网站有时也把它称为“狼堡”，倒也很形象动人。但你要跟德国人说“langbao”，人家肯定不知所云。法兰克福南边有个城市叫

Darmstadt，中国学生一般来个半音半意，管它叫达姆城，或者干脆叫达姆。那倒也行。但我听到一些中国学生把多特蒙德简称为“多蒙”，可能觉得呦口难念故简而化之，这可就有点不负责任了。

有的路名，为了吸引游客，也许还是意译的好。比如柏林最主要的大街叫“Unter den Linden”，音译成“温特尔登林登”，可就别扭了点儿。中国的翻译家们早把它译成了“菩提树下大街”，可不就是这个意思嘛。杜塞尔多夫有一条著名的街，叫“Koenigsallee”，这是欧洲最豪华的商业街之一，如果音译成“科尼希斯阿雷”，那是一点味道都没有了。中国人根据意思管它叫“国王大街”或“国王林荫道”，这个味道才出来了。

有的路名，音译，却掺和上中国人的幽默，既好记又不改音，堪称杰作。比如西柏林主要商业街叫"Kurfuerstendamm”，德国人一般简称为“Kudam”。中国人管它叫“裤裆大街”，

倒是很好记，又风趣。如果你在柏林坐上出租车，说一声“裤裆”，司机肯定能把你带到那里，因为音也是非常的相近。

柏林东部有一条大街叫“SchoenhauserAllee”，当初中国驻东德大使馆的中国人开玩笑地取接近的音，管它叫“孙猴子大街”。没想到，这个只是接近的音还有救命的用途。有一次，一个国内代表团逛街迷了路，也说不上路名，忽然想到使馆附近有这么一条大街，就冲着德国行人大喊：“孙-猴-子-大-街!”喊了几遍后，德国人忽然悟出来了，给他们指了一条正确的回家之路。

小学作文