俄罗斯套娃的含义

篇一：俄罗斯套娃简介

俄罗斯套娃（матрёшка或матрешка）是俄罗斯 特产木制玩具，一般由多个一样图案的空心 木娃娃一个套一个组成，最多可达十多个，通常为圆柱形，底部平坦可以直立。最普通的 图案是一个穿着俄罗斯民族服装的姑娘，叫做“玛特罗什卡”，这也成为这种娃娃的通称。

相传俄罗斯民族有两家表亲相邻，表兄妹童年相伴长大，后来表兄远走它乡，由于思念家乡的表妹，每年续做木娃娃，一年比一年做的娃娃大。数年后，见到表妹就将一排木娃娃送给表妹以表达思念之情，后人模仿传称套娃，又叫吉祥娃娃。 另一说：在旧时俄罗斯农村，Matryona和Matriosha是一个非常普通的妇女的名字。学者们指出，这两个名字中含有拉丁词根“mater”，意思就是母亲。听到这个名字，人们很容易联想到大户农民家庭里的母亲，通常是一个健壮能干、略有些肥胖生了许多孩子的俄罗斯妇女形象。而胖嘟嘟的木娃娃肚子里又藏着这么多小娃娃，于是套娃（matryoshka）就自然而然成了雕刻精致、色彩鲜亮的木娃娃们的名字了。

篇二：民间艺术论文——俄罗斯套娃

套娃作为俄罗斯独有的一种民间艺术，在传承着俄罗斯民族独特的历史文化，见证着俄罗斯社会的种种改革与变迁。套娃的产生与发展代表着俄罗斯传统民间文化艺术的精髓。套娃集创作、雕刻、写生画于一身，其浓烈的俄罗斯风情是俄罗斯的形象和灵魂。作为一种走向世界的民间传统艺术，了解套娃的产生发展极其特色对于理解民间传统文化，保护民间传统文化，发扬民间传统文化具有极大的借鉴地意义。 简介

俄罗斯套娃（матрёшка或матрешка）是俄罗斯 特产木制玩具，一般由多个一样图案的空心 木娃娃一个套一个组成，最多可达十多个，通常为圆柱形，底部平坦可以直立。最普通的图案是一个穿着俄罗斯民族服装的姑娘，叫做“玛特罗什卡”，这也成为这种娃娃的通称。

名称起源

俄罗斯木娃娃之所以被称作套娃娃（matryoshka）有两种说法。

第一种说法是相传俄罗斯民族有两家表亲相邻，表兄妹童年相伴长大，后来表兄远走它乡，由于思念家乡的表妹，每年续做木娃娃，一年比一年做的娃娃大。数年后，他回到了家乡，将娃娃送给了表妹，后人模仿传称套娃，又叫吉祥娃娃。

第二种更普遍的说法是在旧时俄罗斯农村，Matryona和Matriosha是两个十分普通的妇女名字。学者们指出，这两个名字中含有拉丁词根“mater”，意思就是母亲。听到这个名字，这个词语人容易让人把它和人丁兴旺的大家庭中身体健壮的母亲的形象联系起来，通常是一个健壮能干、略显肥胖，生育了许多孩子的俄罗斯妇女形象。而胖嘟嘟的木娃娃肚子里又藏着这么多小娃娃，于是套娃（matryoshka）就自然而然成了精雕细刻、色彩鲜亮的木娃娃们的名字了。时至今日，这种玩具仍然是母性的象征，它和它众多的家族成员们一起形象生动的展现着人类文明中多子多孙这一古老的基本的内涵。“玛特罗什卡”也就成为这种娃娃的通称。

套娃的起源

俄罗斯套娃最早的创意就是为了取悦孩子而做成的木头娃娃，孩子们都喜欢童话故 事，于是故事里著名的人物、动物都被做成了娃娃。随着时间的推移，套娃形成了其特有的 风格，大小不一的娃娃一个套着一个，让人更觉趣味。14世纪至今，最早起源于莫斯科以 南70公里的俄国古镇Zagorsk的套娃，由于世世代代工匠精湛的雕刻和绘画技艺以及俄罗 斯民族文化的积淀，受到了各国大小朋友的喜爱。渐渐地，套娃素材也越来越丰富，除了童 话人物外，历史人物、权贵政要，甚至日常生活中的人物和事物都成为创作的对象。按照肚 子里含有小娃娃个数的不同，套娃以分成5件套、7件套、12件套、15件套等等。

俄罗斯套娃最初出现于19世纪90年代，套娃的故乡在莫斯科州谢尔吉耶夫镇，当时，画家马留钦见到一套日本七福神的玩具，最外面是秃头的寿星，里面套着七个神像，他受到启发，设计了一套玩具，由工匠斯维多什金刻制，他亲自进行彩绘，最初的造型是一个姑娘套着一个小伙子，再套一个姑娘等，最后是一个婴儿。1900年巴黎举办世界博览会，马留钦将这套木头娃娃以“玛特廖什卡”的名字参展，并在博览会中获得铜奖。从此，“玛特廖什卡”就闻名于世界了。“玛特廖什卡”在巴黎世博会获奖后，很快俄罗斯各地都开始制造这种娃娃，而且形象逐渐统一为身穿民族服装的村姑玛特廖什卡，其工艺水平、花色品种、木质漆质的档次也不断提高，有平涂彩绘的、烫金的、磨砂的、烤漆的。现在这种久负盛名的民间工艺品，在众多的具有典型的俄罗斯特色的事物中它却得到了空前的认可，现已成为俄罗斯的一种独具特色的纪念品，成了俄罗斯民间艺术的象征 。

套娃的工艺有两种：一种是在裸木上用热的烫头绘出图案，并在一些部位点上金漆；这种套娃风格质朴，手指用力一掐，能在细腻的木质上留下划痕，有微微的椴木香，不容易褪色和落漆；另一种是在椴木上上油漆，然后在油漆上用俄罗斯传统烫金工艺，烫描而成，色彩华丽，富有装饰性。

俄罗斯擅长制作套嵌类木质品如复活节彩蛋的能工巧匠们轻松自如地掌握了套娃的制作工艺。至今为止，套娃的制作原理没有变化，保留了俄罗斯能工巧匠们的车工艺术方案。

由于受俄罗斯自身地理环境影响，通常情况下使用阔叶类树木的原木制作套娃，如：椴木，白桦木，赤杨木，山杨木，而最令人满意的是椴木。制作套娃的木材一般在早春时候砍伐，一般是在四月，也就是在树木的生长阶段砍伐，砍下来的木料经过剥皮，烘干，将封好端面的原木码成垛，留下空气流通的缝隙，这样的木料在空气流通的情况下存放不得少于2年，只有有经验的工匠才能判断出这些准备好了的原材料达到了什么程度，那些已经可以加工的原木被锯成坯料用来制作套娃。（如果要做中等尺寸的娃娃，那么要晾干两年，而如果要做15件套的娃娃，那么每个娃娃的内壁要做得很薄，对木材的要求也就更高了，一般要晾干5至6年。）

在做成套娃前，这些坯料在车工手里要经过经过楦空、烫花、镶金等15道工序。套娃制作过程中大小都不用工具测量，而是艺术家们凭感觉和经验而定。他们独特的手工设计使套娃们变得与众不同，独一无二。

要想在车床上车出套娃，车工必须要有出色的手艺，要会使用一些看起来似乎不复杂的成套的工具，如不同尺寸和形状的刀子凿子等。一般首先车出的是最小的不能打开的那一个套娃，之后才是其他的套娃，做好的套娃用淀粉胶打上底子，烘干，这之后，就可以准本上色涂料了。

造型特征及其发展

套娃的基本造型一般由多个一样图案的空心 木娃娃一个套一个组成，最多可达十多个，通常为圆柱形，底部平坦可以直立。套娃上的图案一般都选择颜色鲜艳、新颖、与社会变革有关的图案，具有强烈的时代气息。

传统的套娃造型大多是一个圆脸农村姑娘形象，红扑扑的双颊，大大的眼睛，红红的小嘴，略带微笑，身穿绣花衬衣和长马夹，系着围裙，典型的俄罗斯村姑形象。但是各个地区的套娃的装饰风格又略有不同。

著名的谢米诺夫套娃以自己的多组件的特点有别于其他地区的套娃，这个地区的套娃有15件套甚至18件套。正是在谢米诺夫制作出了最大的72件套的套娃，这个套娃直径为0.5米，高度为1米。谢米诺夫用来盛装套娃的包装盒“俄罗斯棒小伙儿” 和“俄罗斯美女” 也同样独具特色。

位于下哥诺德地区（Нижегородская область） 西南部的帕尔霍夫斯基.迈单( Полховский Майдан)也是一个套娃的制作中心，这个地区的套娃的基本元素是多层花瓣的蔷薇花或玫瑰图案，还有侧枝上含苞待放的花蕾。

克鲁杰茨村庄(Крутец)里的套娃因与各种实验有关的图案而有别于其它地区的套娃。这不仅和图案的特点有关，也和产品自身的形状有关。

产自克鲁杰茨的套娃(Большая матрешка Крутецкая 5 мест)夫亚茨基（Вятский）的套娃是俄罗斯北部的套娃，六十年代时，夫亚茨基的木制彩绘玩具形成了自己独特的风格，那时候套娃不仅仅用苯胺燃料上色，还可以用麦秸镶嵌装饰。这种用来镶嵌装饰玩具的麦秸来自专门为其种植的地区，并且是用人工用镰刀收割的。

随着时代的发展，套娃的造型也随着时代在发展进步。现在套娃人物造型已超出传统村姑的范围，变得越来越宽泛了，演艺名星、NBA球星、甚至领袖人物，都可以成为套娃的形象。

套娃产区

上个世纪九十年代末期，套娃是由莫斯科的一家叫做“儿童教育”的作坊里制作并涂色的，之后是由莫斯科郊区的谢尔盖耶夫工商区（Сергиев Посад）

制作的，谢尔盖耶夫工商区是历史悠久的玩具制造中心，据说，第一个特纳伊兹基玩具是由创立于1340年的特纳伊兹基-谢尔盖耶夫修道院的院长谢尔盖.拉道涅日斯基雕刻出来的，他以个人的名义给孩子们分送玩具，甚至当时王公贵族的孩子们的手里都有木制的特纳伊兹基的玩具，它们都是俄罗斯的沙皇们带着家眷去特纳伊兹基-谢尔盖修道院朝圣的时候在谢尔盖工商区买来的。

由于套娃的广泛的传播和风行一时，俄罗斯出现了新的制作套娃中心，如今，不但谢尔盖耶夫工业区（Сергиев посад）以制造玩具闻名于世，而且位于下哥诺德(нижегородский край)的谢米诺夫(г.Семенов)也以制造玩具而人尽皆知。

套娃的价值

作为一种俄罗斯特有的手工艺品其本身所蕴含深厚的工艺价值，人文价值。套娃已经成为俄罗斯文化的一个标志性符号。

工艺价值

套娃最为一种独具俄罗斯风情的艺术品，具有浓郁的地域风格，是俄罗斯特有的一种手工制作的工艺品。娃娃的制作材料以椴木为主，所以，娃娃有的地方会有木节，但不影响美观．娃娃可做摆设品，也可用来装首饰，杂物，糖果等等，也可作为礼品盒．

作为俄罗斯传统工艺品的套娃，在传说中是思念的含义，因此有时也是年轻人表达爱慕之情的礼物。俄罗斯套娃是每个人值得拥有的好礼物。它是一份精美的寄予亲情、见证爱情、表达思念的异域风情礼品。

人文价值

作为一种民间艺术，套娃在传承历史，展现弗拉基米尔(Владимир)，苏茨达儿(Суздаль)，诺夫哥罗德(Новгород)等其他古俄罗斯城市古建筑方面有着巨大的潜力，还可以有助于了解俄罗斯传统民间文化艺术的优美的主旋律。套娃上的图案一般都选择颜色鲜艳、新颖、与社会变革有关的图案。套

篇三：俄罗斯套娃的选购秘籍

俄罗斯套娃的选购秘籍

正如上文最后一段所说，现在的套娃在中国东北地区都能买到。因为很多套娃都是“made in china”。但中国产的套娃都是机器加工的，从工艺水平和纪念价值上都无法与纯手工制作的俄罗斯套娃相媲美。尤其是在俄罗斯买套娃，就更不想买到“中国制造”的了。记住下面的秘籍，将帮你轻松买到质量上乘、货真价实的好套娃。

秘籍一：看价格。这个无须多言，手工制作的肯定要比机器批量生产的要贵。如果你担心自己不具备“慧眼”，那么到正规的商店购买，虽然可能要多花点钱，但至少买得踏实很多。

秘籍二：看工艺。纯手工上色的套娃，摸起来不够光滑，有凹凸感。而用机器喷色的套娃，则光滑很多。这就如同我们在木门上用刷子刷漆和用喷枪喷漆产生的差异一样。

秘籍三：看选材。套娃是用木材制作的，好的木材能够保证套娃经过多年之后依旧完好，而不至于开裂或者变形。在挑选时，要选择用整块木头制作的，而不应有裂痕或拼接的痕迹。 秘籍四：看底部。由名家制作的俄罗斯套娃，制作者都会在最外面的那个套娃底部标注出这套套娃的数量，并签上自己的名字。这是最最简单而有效的鉴别方法。

价格参考：

5个一套的手工套娃，价格29欧元，相当于人民币300元。而25个一套的手工精品，在谢尔盖耶夫的小镇上(制作套娃为主业)售价为5000卢布，约合人民币1500元。机器制作无签名的套瓦价格却远比这个低很多。

资料来源：俄罗斯中文网http://www.russia-online.cn/ForeignCulture/detailShop_3_3_613.shtml

篇四：俄罗斯套娃歌词+翻译

マトリョシカ

Матрёшка（俄罗斯套娃）

作詞：ハチ

作曲：ハチ

編曲：ハチ

唄：初音ミク?GUMI

翻译：vocaloid中文歌詞wiki

1,2,3,4

one two three four

1,2,3,4

考え過ぎのメッセージ

思慮過剩的Message

誰に届くかも知らないで

也不知道會不會傳達給誰

きっと私はいつでもそう

但是我啊一定是一直都是

継ぎ接（は）ぎ狂ったマトリョシカ

東拼西湊的發狂的Матрёшка

頭痛（ずつう）が歌うパッケージ

頭痛歌唱著的Package

いつまで経（た）っても針（はり）は四時

不論過多久時針都指在四點

誰も教えてくれないで

請你不要告訴其他人喔

世界は逆（さか）さに回り出す

世界正以反向開始旋轉

ああ、割れそうだ

啊啊，像要碎了

記憶も全部投（な）げ出して

記憶也全都扔在那一邊

ああ、知りたいな

啊啊，好想了解呢

深くまで

更深更深

あのね、もっといっぱい舞って頂戴

我說啊，來跳更多更多的舞給我看吧

カリンカ？マリンカ？弦（げん）を弾（はじ）いて Калинка？Marinca？彈奏那琴弦

こんな感情どうしようか？

這樣的感情該如何是好呢？

ちょっと教えてくれないか？

能不能稍稍向我透露一點呢？

感度良好 524

感應靈敏 524

フロイト？ケロイド？鍵を叩（たた）いて

Freud？Keloid？叩響那琴弦

全部全部笑っちゃおうぜ

一切一切都如此惹人發笑

さっさと踊（おど）れよ馬鹿溜（た）まり

別磨蹭快跳舞啦你這群笨蛋

てんで幼稚（ようち）な手を叩こう

拍起那幼稚到極點的手吧

わざと狂った調子でほら

看吧就這故作狂亂的節拍

きっと私はどうでもいい

而我定是無關緊要的存在

世界の温度が溶けていく

世界的溫度在逐漸溶化中

あなたと私でランデブー？ランデブー？ほらランデブー？ 就以你和我來一場約會吧？Rendezvous？就是Rendezvous啦？

あらま飛んでったアバンチュール？

來一場完全未經預想的戀愛冒險吧？

足取（あしど）り歪（ゆが）んで1,2,1,2

踩著扭曲腳步1,2,1,2

ああ、吐（は）きそうだ

啊啊，像要吐了般

私の全部受け止めて

就將我的一切接納吧

ああ、その両手で

啊啊，以你那雙手

受け止めて

納入懷中吧

あのね、ちょっと聞いてよ大事なこと

我說啊，聽我講一下嘛很重要的事情喔

カリンカ？マリンカ？頬を抓（つね）って

Калинка？Marinca？掐住那臉頰

だってだって我慢（がまん）できないの

因為你看啦實在是忍不住了嘛

もっと素敵な事をしよう？

來和我做些更精彩的事情吧？

痛い痛いなんて泣かないで

別在那痛啊痛啊的哇哇哭啦

パレイド？マレイド？もっと叩いて

Parade？Mareido？再多拍一會兒

待ってなんて言って待って待って

說些像是等待的話啊等啊等等啊等

たった一人になる前に

直到變得只剩下一個人

あなたと私でランデブー？ランデブー？ほらランデブー？ 就以你和我來一場約會吧？Rendezvous？就是Rendezvous啦？

あらま飛んでったアバンチュール？

來一場完全未經預想的戀愛冒險吧？

足取（あしど）り歪（ゆが）んで1,2,1,2

踩著扭曲腳步1,2,1,2

酔い潰（つぶ）せ 歌い出せ 今日もほら

醉生夢死 縱聲歡歌 今天也仍是

継ぎ接（は）ぎ狂ったマトリョシカ

東拼西湊的發狂的Матрёшка

ねぇねぇねぇ もっといっぱい舞って頂戴

呐呐呢 來跳更多更多的舞給我看吧

カリンカ？マリンカ？弦を弾（はじ）いて

Калинка？Marinca？彈奏那琴弦

こんな感情どうしようか？

這樣的感情該如何是好呢？

ちょっと教えてくれないか？

能不能稍稍向我透露一點呢？

感度良好 524

感應靈敏 524

フロイト？ケロイド？鍵を叩いて

Freud？Keloid？叩響那琴弦

全部全部笑っちゃおうぜ

一切一切都如此惹人發笑

你也差不多該給我停下來啦

チュチュ

篇五：俄罗斯套娃启示

俄罗斯套娃的启示

世界著名的奥吉瓦尼广告公司每新进一位高层管理人员，公司创始人大卫·奥吉瓦尼都要赠送一套俄罗斯套娃。这套组娃由五个由大到小的木娃娃套在一起，旋开外边最大的，里边还套着一个小一号的；再打开，又是一个更小的；及至第五个，里边放着奥吉瓦尼写的一张纸条：“倘若我们每个人所重用的人都比我们矮，我们的公司就会变成小矮人公司；倘若每个人所重用的人都比我们高，我们公司就会成为巨人公司。”

办公司如此，其实要干成干好任何一件需要多人合作的事业，同样需要重用比自己高的人。古往今来，高明睿智的领导者，无不深谙此理。汉高祖刘邦能重用比他会打仗的韩 信，比他善筹划的张良，比他精通后勤供应的萧何，结果成就了大汉的百年江山。三国时的刘备才不高、识不广，可他能重用比自己高的人才，文有卧龙凤雏，武有五虎上将，而从一个贩履织席的小贩成为威震一方的昭烈皇帝。蔡元培先生本身就是著名教育家，出任北大校长后，用的人比自己更高，陈独秀、李大钊、胡适、鲁迅、梁漱溟等，皆是国内一流人才、大师级人物，从而使北大一时间成为全国的思想文化中心。

反之，武大郎开店，嫉贤妒能，不肯用比自己高的人，结局大都不好。项羽“力拔山兮气盖世”，可他用的人没有一个比自己高的，足智多谋的范增还被他撵走，结果落得四面楚歌、众叛亲离、自刎乌江的下场。蒋介石当年兵不可谓不多，将不可谓不广，后台不可谓不硬，却最终失败，与人民为敌固然是根本原因，但用人不当，只用奴才、不用人才，也是其失败的重要原因。比如像刘峙这样屡战屡败的人物，却得到蒋介石的重用，宋美龄劝他：“外边闲话很多，刘峙恐不能再指挥作战吧？”蒋介石却不以为然地说：“刘打仗是不行，可你说将领中还有谁比刘更听话？”就是这样的用人观，注定蒋介石最后要败逃台湾。

事业成败的关键在于用人，而用人又取决于管理者和领导人的眼光和胸怀。要善于和敢于用比自己高的人，就必须去掉私心，不要害怕高人会取代自己；去掉虚荣心，不要计较高人因为比自己强，会让自己没面子；去掉嫉妒心，诚心诚意委高人以重任，敬佩其才干，乐见其成就。惟有如此，才能人才荟萃，各显身手，政通人和，事业兴旺。“倘若我们每个人所重用的人都比我们矮，我们的公司就会变成小矮人公司；倘若每个人所重用的人都比我们高，我们公司就会成为巨人公司。”

字数作文