作业帮 > 字数作文 > 教育资讯

breakfast英译汉

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/24 02:29:41 字数作文
breakfast英译汉字数作文

篇一:新概念英语breakfast or lunch 原文翻译及讲解

Breakfast or lunch?早餐还是午餐?

It was Sunday. I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunchtime. Last Sunday I got up very late. I looked out of the window. It was dark outside. 'What a day!' I thought. 'It's raining again.' Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy. 'I've just arrived by train,' she said. 'I'm coming to see you.'

'But I'm still having breakfast,' I said.

'What are you doing?' she asked.

'I'm having breakfast,' I repeated.

'Dear me,' she said. 'Do you always get up so late? It's one o'clock!'

它是星期日。在星期天我是从来不早起。有时我要一直躺到吃午饭的时候。上周日我起床很晚。我看着窗外。它是黑暗的外面。”多好的一天!”我的思想。”又下雨了。”正在这时,电话铃响了。是我姑母露西打来的。”我刚下火车,”她说。”我来看你。”“但我还在吃早饭,”我说。”你干什么呢。她问。”我正在吃早饭,”我又说了一遍。”我亲爱的,”她说。”你总是起得这么晚吗?现在已经一点了!”

Lesson 2 Breakfast or lunch?

【New words and expressions】(5)

★until prep.直到

until用于表示动作、状态等的持续,可译为“一直到……为止”或“在……以前”。在肯定句中,它与表示持续性状态的动词连用,表示持续到某一时刻:

I’ll wait here until 5. 我会在这里等到5点钟。

在否定句中,它通常与描述短暂动作的动词连用,表示“到……为止”、“直到……才”:

She cannot arrive until 6. 她到6点才能来。

His father didn't die until he came back.

until(后的从句)的时间终止之前,这个动作做了还是没做?做了前面的主句用肯定;没做用否定

For he ___A(C)___(wait) until it stopped raining.

A. waited B. didn't wait

A. leave B. left C. didn't leave

★outside adv. 外面(作状语)

He is waiting for me outside.

★ring(rang. rung) v.(铃、电话等)响

① vt. 鸣,(铃、电话等)响(这种响是刺耳的, 往往是提醒人做某事)

Every morning the clock rings at 6.

The telephone(door bell) is ringing.

而风铃等响要用jingle,jingle (bell) (铃儿) 响叮当

② vt. 打电话给(美语中用call)

ring sb. 给某人打电话

③ n. (打)电话give sb. a ring

Remember to give me a ring. /Remember to ring me.

④ n. 戒指

★aunt n. 姑,姨,婶,舅妈(所有长一辈的女性都用这个称呼)男性则是uncle: 叔叔

他们的孩子:cousin 堂兄妹(不分男女)cousin的孩子:nephew 外甥;niece 外甥女

★repeat v. 重复

① vt. 重复Will you repeat the last word?

② vi. 重做,重说Please repeat after me.

【课文讲解】

1、It was Sunday.

it指时间、天气、温度或距离,it被称为“虚主语”(empty subject)。作为第三人称单数的中性代词,it可以指一件东西、一件事件或用来指是什么人:

It is a lovely baby.

2、I never get up early on Sundays.

on Sundays: 所有的星期天,每逢星期天,与一般现在时连用,表示经常性的行为。

介词on一般用于表示某一天的时间短语中:on Monday,on Monday morning,on that day

当使用last,next,this,that时,介词(以及定冠词)必须省略:I’ll see you next/this Friday.

never 从来不 (可以直接用在动词前面)=助动词+not (变成否定句,前面一定要加助动词)

I don't like her.=I never like her.

3、I sometimes stay in bed until lunchtime.

在表达卧床时bed前不需加冠词:

It’s time for bed now.

You must stay/remain in bed for another two days.

4、Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy.

just then: 就在那时

如果不知道对方性别, 他/她可以用it取代Who are you?/Who is it?

5、I've just arrived by train,

by 直接加交通工具(不能有任何修饰词, 复数);如果加修饰词, 就要换掉by用in或on

I go out in/on two buses. (指具体的两辆车介词用in/on)如果是特指的交通工具,则要加冠词或其他限定词:My aunt left by the 9:15 train.

by air 乘飞机 by bicycle/bike 骑自行车by boat乘船by bus 乘公共汽车by car 乘小汽车 by land 由陆路by plane 乘飞机 by sea 由海路by ship乘船by train 乘火车

6、I'm coming to see you. 我将要来看你.

用 come 的现在进行时态 be coming 表示一般将来,表示近期按计划或安排要进行的动作。同样用法的动词有:go,come,leave,arrive,land,meet,die,start,return,join…

7、Dear me!天哪!英国人说Dear me!或My dear!

美国人说 : My god! (发啊的音)美英的发音不同.

【Key structures】

现在进行时和一般现在时

现在进行时表示说话的当时正在发生或正在发生的事件,也用来表示现阶段(一段时间)的动向。现在进行时常与now,just,still等副词连用:

I am working as a teacher. "现阶段"

He is still sleeping. (现在还在睡觉)

Jane is just dressing up. 简正在打扮。

一般现在时表示习惯性动作, 真理, 是过去、现在和未来都会发生的事情。一般现在时一般与频率副词often,always,sometimes,never,frequently,rarely,ever等连用。

Helen never writes to her brother Tony. She sometimes rings him.

频率副词往往放在句子中的实义动词前, 非实义动词后;如果既有实义动词又有非实义动词, 要放在两个之间;疑问句中副词往往放在主语后面。在否定句中not必须放在always之前,而且也出现在generally、normally、often、regularly和usually之前;not必须出现在sometimes和frequently之后。表示肯定的速记可以用在句尾;在特别强调和需要对比时,frequently、generally、normally、sometimes、usually等副词可用于句首。I get paid on Friday usually. very often the phone rings when I’m in bath.

非实义动词 :

① 系动词(be)

② 帮助动词构成时态的助动词

③ 情态动词(must, can, may) 除此外皆实义动词.

I frequently go to bed hungry. (形容词作状语)

He went to school hungry.饿着肚子上学.

You must come here hungry.空腹来这里.

【Special Difficulties】

以what开头的感叹句:

在英语中可用what引导的感叹句来表示惊奇、愤怒、赞赏、喜悦等感情,在感叹中主谓语采用正常语序。What 对名词感叹,结构:What +a/an (+adj.)+n.(+主语+谓语)!What a good girl (she is)! (主、谓可省)有上下文和一定的语境, 才能省略形容词。一般省形容词表示批评或不大好的意思。

What a thing to say! 多么难听的话啊!

What (a lot of) trouble( he is causing)!

【Multiple choice questions】

8 He ___a___ out of the window and saw that it was raining.a. looked b. saw c. remarked d. watched

look 表示看的动作,后面一定要加介词

see 表示看的结果,后面直接加宾语

watch 表示观看,后面直接加宾语, 但宾语一定是能够活动的东西

look at pictures (对);watch pictures(错)

11 Breakfast is the first ___d___ of the day.

a. food b. dinner c. lunch d. meal

lunch 中餐 food 食物 dinner 正餐

一天中最丰盛的那顿饭, 可能是中餐, 也可能是晚餐, 但决不会是早餐. meal 一顿饭

第二单元练习题

Unit 2 I’ll help to clean up the city parks

一、基本知识点

1. sick 生病的,有病的;可在句中作表语Mary could not come because she is sick.也可作定语a sick child

【区别ill】ill与sick同义;但是只在句中做表语,不做定语。Mary could not come because she is ill.

2. cheer (sb.) up(让某人)变得高兴;振奋起来The good news cheered up everyone in our class.

3. give out分发;散发,相当于hand out,The teacher is giving out/ handing out the test papers.

give sth. out to sb. 意为

4. volunteer 【名词】志愿者 【动词】义务做,自愿做(某事), The girls could volunteer in an after-school study program.

5. used to do sth.过去/曾经(常)做某事,表示过去的习惯、动作或状态,并强调现在已经不再存在或发生。 There used to be6. alone 【形容词】独自一人的,无感情色彩:The musician enjoyed living alone and writing songs himself.

lonely (感到)孤独寂寞的,带有很强的感情色彩,可做表语或定语。The lonely boy is not lonely now.

7. care for sb./sth.照顾;照料??

care 【名词】小心,关心take care of=look after →【动词】care about sb./sth.关心,在意某人/事

→【形容词】→【副词】

8. such “这样的,这种,如此”,用于修饰名词

such+ a/ an+形容词+单数名词:

such+形容词+复数名词/不可数名词: 如果名词前被many, much, few, little修饰时,只能用so,而不用such:so many sick children/ so little time

9. try out for…参加?选拔,争取成为?Thirty football players tried out for the Best Player of the year.

try out试用,试验

10. journey 【名词】(尤指长途)旅行,行程;trip【名词】多指短途旅行;

travel【名词、动词】travel around the world →【名词】traveler旅行者

11.【复习】be busy with sth. be busy doing sth.

12.【复习】try doing sth. try to do sth. try one’

13.【复习】

14. raise money集资,筹钱;raise money for…为??筹钱

raise【动词】举起;提高;募集

15. keep【动词】keep+名词,保留(某物);keep+形容词,保持

16.【形容词】broken破损的,出毛病的;blind瞎的,失明的;deaf聋的;disabled有残疾的,丧失能力的 在句中做定语和表语:17. make it possible (for sb.) to do sth.使(某人)做某事成为可能,You helped to make it possible for me to have Lucky. make it +形容词(+for sb.) to do sth. 使(某人)做某事成为?;think/find it +形容词to do sth.

18. make a difference to…对??有影响;对??有作用,difference前可以用no, any, some, much等修饰,如 The rain made no difference to the game. Hard-working makes much difference to study.

19. difficulty【可数/不可数】表示抽象意义的“困难”时为不可数;表示具体的“难题、难事”时为可数; 20. train【动词】训练,trained为过去分词,可做定语,意为“受过训练的”a trained dog

,Everyone is excited about the good news.

【复习】excited意为,在句中做;exciting意为

22. order【名词】命令,指示;顺序,次序【动词】订购;点(菜)。

23. change【动词】变化,改变It’s hard for a person to change his life(style). 【名词】变化;零钱

change A for B用A换成B:When you travel in China, remember to change US dollars for RMB.

24. repair 【动词】修理,修补; fix【动词】安装;使固定 【fix up修理=repair】

二、重要单词、短语

1. several 2.satisfaction 3. understand 4. imagine 5. train

1. give up (doing) 2. give out 3. give away 4. give in

1. give up 4. fix up 7. get up 10.take up (doing sth.)

2. clean up 5. set up 8. stay up (late)

3. cheer up 6. put up 9. come up with

1. give out

2. hand out

3. try out

4. go out

5. eat out

6. hang out

7. find out

8. get out of

9. come out

三、重点语法——动词不定式

A. 作主语——为避免句子的头重脚轻,常用it作为形式主语,而真正的主语动词不定式后置。

常用句型:It +be+adj./n.+(for/of sb.) to do sth./It takes sb. some time to do sth.

B. 作宾语——动词want, decide, hope, ask, agree, choose, learn, plan, need, teach, prepare…常接动词不定式作宾语。

C. 作(后置)定语——常用于“have/has+sth.+to do”或“enough+名+to do”“It’s time to do sth.”等结构中。

D. 作宾语补足语——tell, ask, want, invite, teach, like, call等可接带to的动词不定式作宾语补足语,构成tell/ask/want /call/invite sb. to do sth.结构。 【注意】动词不定式作使役动词和感官动词的宾语补足语时应省去to:“一感(feel),二听(listen to, hear),三让(let, make, have,,四看(look at, see, watch, notice),半帮助(help)”。 E. 动词不定式作状语

主要用来修饰动词,表示目的,结果或原因。为了强调目的,有时可以把动词不定式放在句首,或在不定式前加in order (to) 或so as (to) “为了,目的是”。常用结构有too + adj./adv. + to do sth.等。

F. 固定句式中动词不定式的用法

常见的有:had better (not) do sth./Would you like to do sth.?/Why not do sth.?/Would you please (not) do sth.?等。

篇二:英语-英译汉

一、英译汉

1、Although it is very enjoyable,the film is too long. 虽然这部电影非常令人愉快,但是太长了。

2、Sandy is wearing a long,black,silk dress. 桑迪穿了条黑色的长丝裙。

3、I need to be at the airport by 6.00 o’clock. 我得在六点前到达机场。

4、Imust have left the camera in a shop. 我一定是把相机丢在那家商店里了。

5、The accounts,which are in a bit of a mess ,have to be ready for nest month. 帐目现在有点乱,必须要在下个月清理好。

6、I didn’t have breakfast this morning. 今天早上我没有吃早饭。

7、The flat was in a bit of mess. 房子里有点乱。

8、We needed to have the website redesigned. 我们需要重新设计网站。

9、I’ve asked John to check the computer. 我已经让约翰去检查计算机了。

10、It would be great to see you again. 能再见到你那该多好啊。

11、He got on well with his sister. 他和他的姐姐相处得很好。

12、He pointed out that she needed abetter violin. 他指出她需要一把更好点儿的提琴。

13、They walked slowly along the road. 他们沿着那条路慢慢地走着。

14、She borrowed the book and gave it back on Monday. 她借了那本书,后来星期一把书还了。

15、I’m in ameeting until 1.00. 我开会开到一点钟。

16、We have enough money to improve the website. 我们有跢的钱改进网站。

17、Do you take after your mother or father? 你像你的母亲或父亲。

18、I have to move out of my room on Friday because Franco has got another tenant. 我周五得从房子里搬出来,因为佛朗哥又招了一位房客。

19、One of the biggest sporting events in the world is the Olympic Games.奥运会是世界上规模最大的体育赛事之一。

20、It would be great to see you to catch up on all our news. 到时见了面咱们把这些日子发生的事聊一聊,会多开心啊。

21、Polly is worried about her lack of experience. 波莉担心自己缺乏经验。

22、I need to be at the airport by 6.00 o’clock. 我得在六点前到达机场。

23、I’ve got the same sense of houmour as m mum. 等待的时候,电话铃响了。

24、I didn’t get up until 11.30this morning. 我今天上午十点半才起床。

25、Football is the most popular sport in the world. 足球是世界上最流行的体育运动。

26、I’ve never been to Greece,and I’d love to go there. 我从没去过希腊,我很想去那儿。

27、We’ve got enough money to hire extra staff. 我们有足够的钱额外雇用员工。

28、They lived in a village north of London. 他们住在伦敦北边 的一个村子里。

29、I’ve played table tennis a lot ,but I’ve never tried tennis. 我乒乓球打得很多,网球却从未打过。

30、I must have left the camera in the shop. 我一定是将相机丢在了商店里了。

31、If won the lottery,I’d buy a flat. 如果我中了彩票,我就买一套公寓。

32、The hotel is surrounded by fields and woods. 饭店四周田野树林环绕。

33、The bride was dressed in a long white dress. 新娘穿着白色的长裙。

34、The window was smashed and the lock on hte front door is broken. 窗户给砸了,前门的锁也被弄坏了。

35、My dad used to be a farmer and so did my grandfather. 我爸爸从前是农夫,我爷爷也是。

36、It would be great to see you to catch up on all our news. 到时见了面咱们把这些日子发生的事好好聊一聊,会多开心啊。

37、He came across an old violin at his aunt’s house. 他在他姑妈偶然发现了一把旧提琴。

38、I must get some slides made. 我必须让人做一些幻灯片。

39、I’ve got the same sense of humour as my mum 我和我妈妈一样,有幽默感。

40、While she was waiting,her phone rang. 她正在等待的时候,电话铃响了。

41、The new suitcase which Xiaoyan(晓燕)got yesterday is full already. 晓燕昨天新买的箱子已经装满了。

42、We have enough money to improve hte website. 我们有足够的钱改进网站。

43、Do you take after your moher or father? 你像你的母亲或父亲吗?

44、I have to move out of my room on Friday because Franco has got another tenant. 我周五得从房子里搬出来,因为佛朗哥又招了一位访客。

45、One of the biggest sporting events in the world is the Olympic Games. 奥运会是世界上规模最大的体育赛事之一。

46、I had the windows cleaned yesterday. 我昨天叫人来擦了窗户。

47、He used to pay basketball every Sunday 他过去每周星期日常常去打篮球。

48、They enjoyed themselves at the party. 他们在聚会上玩得很高兴。

49、She doesn’t like swimming and neither does her sister. 她不喜欢游泳,她妹妹也是。

50、I’ve been learning English for three years. 我学英语已经有三年了。

句型转换

1、I went shpping.I needed a new pair of shoes. I went shopping because I needed a new pair of shoes.

2、“Can you phone me later,Susan?”said David. David asked Susan to phone him later.

3、I’m a teacher and she is also a teacher. I’m a teacher and so is she.

4、She forgot about the meeting yesterday. Yesterday she open what meeting?

5、His neighbor heard them.They made a nise. His neighbor heard them making a noise.

6、He stole the laptop.(改为被动语态) The laptop was stolen by him.

7、Tim didn’t go to work the next day.He cleared up the flat.(用instead of 将两句合成一句)

He cleared up the flat instead of going to work.

8、“I can’t find my notebook”,she said (改为间接引语) She said she couldn’t find her notebook.

9、It was a place.He wanted to go.(用where将两句合成一句) It was a place his where he wanted to go.

10、Tim has lost his camera.I have lost my camera.(用so将两句合成一句) Tim has lost his camera and so have I

11、He stole the laptop (改为被动作语态) The laptop was stolen by him.

12、I was too hot, I coudn’t open the window. Iwas too hot but I couldn’t open the window.

13、Although it rained,the visit was a success. In spite of rain, the visit was succes.

14、I’tall and thin. My mother is too. I’m tall and thin and so is my mother.

15、They are gong to look after the cat. What are they going to look after.

16、He disturbed the burglars. The burglars were disturbed by him.

篇三:Popular breakfast foods in the united states 英语翻译

Popular breakfast foods in the united states,as in many other countries around the world,include coffee,milk,juice,eggs,and bread.Some other breakfast items served in the united states are thought by many to be traditionally american.however,they actually come from other cultures.

A very popular breakfast food in america is the pancake a thin,flat cake made out of flour and often served with maple syrup.The idea of the pancake is very old.In fact,pancakes were made long ago in ancient china.

Bagels,a round thick bread with a hole in the middle,are also popular for breakfast in America.Polish prople in the late 1600s came up with the idea for the first bagels and this new kind of bread soon became

popular across Eastern Europe

In the late 1800s,thousands of jews from Eastern Europe traveled to the United States and brought the recipe for bagels with them.Today,New York bagels are said to be the best in the world.Many people have them with cream cheese for breakfast on the go

Doughnuts (usually spelled"donut" in the united states ) come from France. They were served to american soldiers in France during world war I. After the war,american soldiers asked cooks in the united states to make doughnuts for them. Now,served with coffee,the are a very popular breakfast food across the United States

翻译:

受欢迎的早餐食品,在美国在全球的许多其他国家,包括咖啡、牛奶、果汁、鸡蛋和面包。一些其他早餐食品曾在美国是被很多人传统上美国。然而,他们实际上来自其他文化。

一个很受欢迎的早餐食品在美国是煎饼超薄平板蛋糕面粉和常搭配枫糖浆。这个想法很旧的煎饼。事实上,煎饼是很久以前在古代中国。

百吉饼,一个圆厚面包的中间要有一个洞,也很受欢迎的早餐在美国。波兰在1600年代后期人文构思了第一个百吉饼和这个新类型的面包很快成为受欢迎的在东欧

在1800年代后期,成千上万的犹太人从东欧前往美国,将与他们的秘诀百吉饼。今天,纽约百吉饼据说是世界上最好的。许多人用奶油干酪的早餐了

甜甜圈(通常是拼写“甜甜圈”在美国)来自法国。他们曾向美国士兵在法国在世界大战战争结束后,美国士兵问厨师在美国为他们做甜甜圈。现在,配上咖啡,是一种很受欢迎的早餐食品在美国

篇四:新概念一英语单词 英译汉

me yes is this your handbag pardon it

thank you very much pen pencil book watch coat dress skirt car house shirt umbrella please here my ticket number five sorry sir

kloakroom suit school teacher son

daughter Mr good morning Miss new German Japanese KoreanK Chinese nice meet too make Swedish English American Italian Volvo Peugeot Toyota Daewoo Mini Ford Fiat Mercedes l are name what nationality job keboard operator engineer am policeman policewoman taxi driver air hostess postman nurse mechanic hairdresser houewife milkman how today well fine thanks goodbye see fat woman thin tall short dirty cold old young busy lazy clean hot whose blue perhaps white catch father mother cluse sister tie brother his her colour green come upstairs smart hat same carpet dog

customs officer girl Danish friend Norwegian passport brown tourist Russian Dutch these red grey yellow black orange employee hard-working sales rep man office assistant matter children tired boy

thirsty Mum

sit down right

ice cream big small open shut light heavy

grandfather grendmother give one u

empty full large little sharp small big blunt dox glass cup dottle tin knife fork spoon one shelf desk table plate cupboard cigarette television floor

dressing table magazine bed

newspaper stereo mrs kichen

eifrigerator right electric middle of room cup where in living room near window armchair door picture wall trousers ghut bebroom untidy must open air put clothes wardrobe dust sweep empty read sharpen put on take off turn on turn off garden under tree climb who run grass after type letter basket eat bone clean tooth cook milkm meal drink tap day cl(来自:www.sMHaiDa.com 海 达范文网:breakfast英译汉)oud sky sun shine with family walk over bridge boat river ship aeroplane fly sleep shave cry wash wait jump photograph village valley between hill another wife water swim

building park into beside off work hard make

dookcase hammer paint pink

favourite homework listen dish ftont

in front of careful vase drop flower show send take bring cheese bread soap

chocolate sugar coffee tea

to'bacco cigarette bird any some

behind teapot now find boil can boss minute ask

handwriting terrible lift cake biscuit like want fresh egg butter pure honey ripe banana jam sweet orange

Scotch whisky choice apple wine beer

blackboard butcher meat beef lamb husband steak mince chieken either tomato potato cabbage lettuce pea bean pear greip peach Greece climate country pleasant weather spring windy warm rain sometimes summer autumn winter snow January February March April May June July August September October November December the U.S. Brazil Holland England ltaly Norway Russin Spain Sweden mild always north east wet wegt south season best night rise early set lare interesting subject conversation Australia AustraliaN austria austrian Canada Canadian China Finland Finnish India Indian Japan Nigeria Nigerian Turkey Turkish Korea Polish Thailand live stay home

housework lunch

afternoon usually together evening arriv night o'clock shop moment envelope

writing paper shop assistant size pad glu: t{):k change feel look must call doctor telephone remember mouth tongue bad cold news

headache aspirin earche toothache dentist

temperature flu measles mumps better certainly get up yet rich food remain play match talk library drive so

quickly lean out of break noise Dad key baby hear enjoy yiurself ourselves mum myself themselves himself herself greengrocer abrent Monday Tuesday Wednesday Thursday keep Friday Saturday Sunday country lucky church dairy baker grocer year race town crowd stand exciting just finish winner behind way stationer Denmark awful telephone time answer last phone again say/said weekend London suddenly bus stop smile pleasantly understand speak hand pocket slowly hurriedly cut thirstily go greet ago buy/bought pair fashiou uncomfortable wear/wore appointment urgent till shopping list vegetable need hope thing money groceries fruit stationery newsagent chemist bath nearly ready dinner restaurant roast breakfast haircut party holiday mess pack suitcase paris cinema film

beautiful city never ever

attendant bring/broght garage crash

lamp-post repair try

believe may

how long since why

sell/sold because retire cost pound worth penny still move miss

neighbour person people poor pilot return New York Tokyo Madrid

fly/flew/flown Athens

Geneva Moscow Rome exam pretty pass idea mathematics/maths a little dining room coin mouth Seoul Stockholm Sydney return train platform plenty bar station porter catch miss

leave/left bescribe zip label handle address

pence复penny单 belong ow slip

fall/fell/fallen downstairs hurt/hurt back stand up help at once sure X-ray licence Scotland card youth hostel

association question easy enough paper fail answer mark rest difficult hate low /high cheer guy top clever stupid cheap expensive fresh stale low loud high hard sweet soft sour spell/spelt intelligent mistake present dictionary carry keep correct madam smart teaspoonful less a few pity instead advice most/many,much least/little best/good worse/bad worst/bad model afford deposit instalment price millionaire conductor fare change note passenger none neither get off tramp except anyone knock everything quiet impossible invite anything nothing lemonade joke swallow later toilet story happen

thief/thieves(复)

enter dark torch voice parrot customer

forget/forgot/forgotten

manage serve counter recognize road during trip travel offer job guess

grow/grew/grown beard kitten water terrdly dry

nuisance mean

surprise immediately famous actress at least

篇五:2013年电大英语I(2)英译汉翻译

第四部分 翻译

36.A: Do you ever do any exercise? B: I used to play tennis ,(我以前一直打网球,)but I haven’t lately.

37.She’s your girlfriend, isn’t she ?(是不是)

38.They said they didn’t know where the books were .(他们不知道书在哪儿)

39.My computer is not working. I need to have it repaired .(让人帮我修一修。)

40. Soccer is one of the most dangerous sports (最危险的体育活动) in the world.

36. When I see her, I’ll tell her about her brother (我会告诉她有关她弟弟的事情).

37. We’ve known each other (我们就互相认识了)since we went to school.

38. He didn’t use to smoke(过去不常吸烟), but he does now.

39. I didn’t get up (才起床) until 11 this morning.

40. This T-shirt is mine and that one’s /one is yours(那件是你的).

36.I’m late, aren’t I (是不是)?

37. I used to like singing(我曾经很喜欢唱歌), but I don’t sing anymore.

38.Because it was late (因为时间晚了), we didn’t go to the film.

39.The wall can be either blue or red (或是蓝色,或是红色).

40.I would buy a car (我就会买一辆车)if I won the lottery.

36.A: Are you getting on well with your classmates?(你和你的同学关系好吗?)B: Yes, very well. We are like a family.

37.Let’s go and watch a football game, shall we ?(好吗?)

38.She said she used to live here .(她曾经住在这里)

39.A: Shall we go out for a drink, Mary?B: I’m afraid I can’t, Bill. I’m having my TV repaired now .(我正在让人帮我修电视呢。)

40.Harry Potter is the film I like best (我最喜欢的).

36. A: Would you like to order now?B: I’d like a salad, please . (我要份沙拉。)

37.A: Where is Richard?B: He is over there. He is wearing a red T-shirt . (他穿着一件红色的T恤衫。)

38.A: Shall we have something to eat (吃点儿东西好吗) before we watch the film?

B: Sounds great. I know a very nice restaurant close to the cinema.

39.A: I can’t find my bag. Have you seen it?

B: No. You must have put it (一定是把它放在) behind the door.

40.A: How shall I get to the post office?

B: You can go there either by bus or by subway(可以坐公共汽车,也可以坐地铁)

1.A: Did you use to get on (well) with your brother? (你曾经和你哥哥/弟弟关系处得好吗?)B:Not too well. We used to fight a lot.

2.A: Do you ever do any exercise?B: I used to swim ,(我以前一直游泳,)but I haven’t lately.

3.You’ll be here tomorrow, won’t you ?(是不是)

4.She looks like her mother, doesn’t she (是不是)?

5.There’s enough salad, isn’t there? (是不是)

6.He asked me if I’d(would) like a cup of tea . (我是否想喝一杯茶)

7.They said they didn’t know where the books were.(他们不知道书在哪儿)

8.A: Shall we go out for a drink, Mary?B: I’m afraid I can’t, Bill. I’m having the TV repaired now .(我正在让人帮我修电视呢。)

9.Peter, you need to have your hair cut . (该理发了)

10. I’ve had the website changed .(我已经请人修改了网站。) Now it’s much better.

11. Which isthe best football team(最好的足球队) in the world?

12. Soccer is one of the most dangerous sports(最危险的体育活动) in the world.

13.If my brother calls, tell him to meet me at six . (告诉他六点钟和我见面。)

14. A: What shall we do this evening?B:Let’s go out for a meal / Let’s eat out . (我们出去吃顿饭吧。)

15.A: John didn’t come to the party yesterday. Where did he go?B: He could have gone (可能去) to visit his parents in Bath.

16.A: I put a folder here. Where is it now?B: I don’t know. There isn’t any folder here. You must have put it (一定是把它放在) somewhere else.

17.A: Who is playing the Irish music?B: It must be Dave. A: No, it can’t be him (不可能是他) . It must be Paul, who is really keen on Irish music.

18. A: Would you like to order now? B:Salad for me, please/ I’d like a salad, please(我要份沙拉。).

19. A: Where is Jack?B: He is over there.He is in blue jeans . (穿蓝色牛仔裤的。)

20.A: We have plenty of time before the film. We could have something to eat (可以吃点儿东西) after the film or go to a pub. B: Sounds great.

51. Your hair is too long. You need to have it cut 。 (理发了)

52. I'm very hungry now. I want to buy something to eat 。 (一些吃的东西)

53. He asked me if I would like a cup of tea . (我是否想喝一杯茶)

54. Mr Hilton is not good at sports. _ Neither are his children _. (他的孩子也不擅长体育)

55. The room, which is in a mess, (乱七八糟的)needs to be cleared up immediately.

51.A:Would you 1ike to go to the cinema? B:hisverycoldoutside. I’d like to (我宁愿)stayathome.

52. A:Would you like the silk shirt or the cotton one? B: Either will do(哪个都行)

53. She asked whether she could have a cup of tea (她是否能喝一杯茶)

54. Looking after children (照顾小孩)can be very tiring.

英译汉。

41. Although it is very enjoyable, the film is too long. 虽然这部电影非常令人愉快,但是太长了。

42. Sandy is wearing a long, black, silk dress. 桑迪穿了条黑色的长丝裙。

43. I need to be at the airport by 6.00 o’clock. 我得在六点前到达机场。

44. I must have left the camera in a shop. 我一定是把相机丢在那家商店里了。

45. The accounts, which are in a bit of a mess, have to be ready for next month. 帐目现在有点乱,必须要在下个月清理好。

41.I didn’t have breakfast this morning. 今天早上我没有吃早饭

42.The flat was in a bit of mess. 房子里有点乱。

43.We needed to have the website redesigned. 我们需要重新设计网站。

44.I’ve asked John to check the computer. 我已经让约翰去检查计算机了

45. It would be great to see you again. 能再见到你那该多好啊。

41.He got on well with his sister. 他和他的姐姐(妹妹)相处得很好。

42. He pointed out that she needed a better violin. 他指出她需要一把更好点儿的提琴。

43. They walked slowly along the road. 他们沿着那条路慢慢地走着。

44. She borrowed the book and gave it back on Monday.她借了那本书,后来星期一把书还了.

45. I’m in a meeting until 1.00. 我开会开到一点钟。

41. We have enough money to improve the website. 我们有足够的钱改进网站。 42. Do you take after your mother or father? 你像你的母亲或父亲吗? 43. I have to move out of my room on Friday because Franco has got another tenant. 我周五得从房子里搬出来,因为佛朗哥又招了一位房客。 44. One of the biggest sporting events in the world is the Olympic Games. 奥运会是世界上规模最大的体育赛事之一。 45. It would be great to see you to catch up on all our news..到时见了面咱们把这些日子发生的事聊一聊,会多开心啊。 42. Polly(波莉)is worried about her lack of experience. 42. 波莉担心自己缺乏经验。 43. I need to be at the airport by 6.00 o’clock. 我得在六点前到达机场。 44. I’ve got the same sense of humour as my mum. 我和我妈妈一样,有幽默感。 45. While she was waiting, her phone rang. 她正在等待的时候,电话铃响了。 翻译:英译汉 1.I didn’t get up until 11.30 this morning. 1.我今天上午十一点半才起床。 2.Football is the most popular sport in the world. 2.足球是世界上最流行的体育运动。 3. I need to be at the airport by 6.00 o’clock. 3.我得在六点前到达机场。 4. I’ve never been to Greece, and I’d love to go there. 4.我从没去过希腊,我很想去那儿。 5. We’ve got enough money to hire extra staff. 5.我们有足够的钱额外雇用员工。 1.They lived in a village north of London. 1.他们住在伦敦北边的一个村子里。 2. I’ve played table tennis a lot, but I’ve never tried tennis. 2.我乒乓球打得很多,网球却从未打过。 3. I must have left the camera in the shop. 3.我一定是将相机丢在了商店里。 4. Polly(波莉)is worried about her lack of experience. 4.波莉担心自己缺乏经验。 5. If I won the lottery, I’d buy a flat. 5.如果我中了彩票,我就买一套公寓。 1. The hotel is surrounded by fields and woods. 1.饭店四周田野树林环绕。 2. The bride was dressed in a long white dress. 2.新娘穿着白色的长裙。 3. The window was smashed and the lock on the front door is broken. 3.窗户给砸了,前门的锁也被弄坏了。 英译汉 Because it was late, they did not go to the film.因为时间晚了,所以他们没有去看电影。 Could I have a glass of white wine, please? 请给我来杯白葡萄酒,好吗? I’m a bit lonely because David’s away on business.我有点寂寞,因为大卫出差了。 I didn’t have breakfast this morning. 今天早上我没有吃早饭。 I play cards occasionally when it is raining.下雨天我偶尔玩扑克牌。 I started playing football when I was ten.我十岁开始踢足球。 I would love to come to a football match.我真想去看场足球赛。 Mary began playing the violin then she was only six.玛丽六岁时就开始拉小提琴了。 She borrowed the book and gave it back on Monday.她借了那本书,后来星期一把书还了。 She got on well with the violin.她拉小提琴进步很大。 She’s never been to Hong Kong. 她从没去过香港。 The flat was in a bit of mess. 房子有点乱。 This photograph makes her look very young.这照片使她看起来很年轻。 This T-shirt is mine and that one’s yours.这件T 恤衫是我的,那件是你的。 What do you think of the weather here? 你觉得这儿的天气怎么样? 英译汉 Can I ask you to pay a deposit of 20 pounds, please? 我能请你预付20英镑的订金吗? Chengdu is northwest of Chongqing 成都在重庆西北。 He’s hungry and so am I. 他饿了,我也饿了。 He walked towards the door. 他朝门这边走来。 I’m in a meeting until 1.00. 我开会开到一点钟。 I’ve asked John to check the computer. 我已经让约翰去检查计算机了。 John must be in his seventies. 约翰肯定有七十多岁了。 She looks like her mum. They have the same eyes.她长得像她母亲。她们的眼睛一样。 Someone stole my wallet as I was having a up of tea. 我正喝茶的时候有人偷走了我的钱包。 They’ve gone to Egypt for their holiday. 他们去埃及度假了。 This hotel is one of the best in Paris 这个饭店是巴黎最好的饭店之一。 We needed to have the website redesigned. 我们需要重新设计网站。 where can be sit fi he wants to smoke? 如果他想抽烟的话坐哪儿合适呢? 英译汉 Football is the most popular sport in the world.足球是世界上最受欢迎的运动。 I didn't get up until 11:30 this morning.我今天上午十一点半才起床。 If I won the lottery, I'd buy a flat.如果我中了彩票,我就买一套公寓。 I've never been to Greece, and I'd love to go there.我从没去过希腊,我很想去那儿。 I've played table tennis a lot, but I've never tried tennis.我乒乓球打得很多,网球却从未打过。 I must have left the camera in the shop.我一定是将相机丢在了商店里。 I need to be at the airport by 6.00 o'clock.我得在六点前到达机场。 It would be great to see you to catch up on all our news.到时见了面咱们把这些日子发生的事好好聊一聊,会多开心啊。 My dad used to be a farmer and so did my grandfather.我爸爸从前是农夫,我爷爷也是。 Polly(波莉)is worried about her lack of experience.波利担心自己缺乏经验。 The bride was dressed in a long white dress.新娘穿着白色的长裙。 The hotel is surrounded by fields and woods.饭店四周田野树林环绕。 The window was smashed and the lock on the front door is broken.窗户给砸了,前门的锁也被弄坏了。 They lived in a village north of London.他们住在伦敦北边的一个村子里。 We've got enough money to hire extra staff.我们有足够的钱额外雇用员工。

字数作文