老虎不发威当我是病猫英语怎么说?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/17 03:54:27

老虎不发威当我是病猫英语怎么说?
老虎不发威当我是病猫英语怎么说?

老虎不发威当我是病猫英语怎么说?
直译 If the tiger doesn't roar,you think I'm a ill cat.
意译 If I don't show you something,you don't know you should take another look on me.

网络标准答案：The tiger still not when I was sick cats

If I don't show you something, you don't know you should take 在我印象中，我没有给你任何许可来占我便宜！ "老虎不发威当我是病猫"

Never treat a tame tiger as a sick cat

If I don't show you something, you don't know you should take another look on me.

Don't treat the tired tiger as hello kitty.
绝对纯手工翻译，哈哈哈哈

If I don't show you something, you don't know you should take another look on me.
或者
Don't you think I am nothing?

这句话不好翻译，因为外表上，前后主语不一致，但实际上是一致的，这句话是借喻。
How could you have dealed with me as if you had considered a peacable tiger as a sick cat?

老虎不发威当我是病猫用英语怎么说? 老虎不发威当我是病猫英语怎么说? 老虎不发威你当我是病猫用英语怎么说老虎不发威,你当我是病猫——英文怎么说老虎不发威,你当我是病猫——英文怎么说老虎不发威你当我是病猫是什么意思老虎不发威你当我是病猫, 翻译成英语老虎不发威你当我是病猫老虎不发威,当我是病猫的英语是什么?一定要正确!最好有中文著音 ‘老虎不发威你当我是病猫’这句话的文言文翻译! 老虎不发威,当我是病猫,有没有这句话的同意词老虎不发威你当我是病猫什么意思啊 “老虎不发威,你把我当病猫”用英语翻译老虎不发威不要把我当病猫in English “老虎不发威,你当我是病猫.”这句话的英文是什么?“病猫”的英文是? 老虎不发威你当我是Hello kitty “老虎不发威你当我是HELLO KITTY”下半句有谁知道“老虎不发威你当我是HELLO KITTY”的下一句? 老虎不发威,你当我是HELLO KITTY哪一集里的老虎不发威,你当我是HELLO KITTY!是武林哪一集里的一首歌就是歌词中有“老虎不发威你当我是HELLO KITTY这个