关于有beyond 的句子怎么翻译

关于有beyond 的句子怎么翻译
关于有beyond 的句子怎么翻译

关于有beyond 的句子怎么翻译
以下是关于beyond的一些用法：
一、beyond作介词用时,使用最广,常用于下列几种情况：
1.表示位置,意思是“在……的那一边；在……之外；在更远处”.例如：
Beyond the river stood a power station．过了这条河就是一个发电站.
The sea is beyond that hill．大海在山的那边.
What lies beyond the mountains?山的那一边有什么?
2.表示时间,其意为“迟于； 晚于；超过”.例如：
Some shops keep open beyond midnight有些商店营业到半夜以后.
He never sees beyond the present．他从未看到将来.
This work is beyond my grasp.这件工作非我力所能及.
Don't stay there beyond midnight.不要过了午夜还留在那儿.
3.表示范围、水平、限度、能力等,意思是“超出；多于；为……所不能及”.在句中常作表语、定语或状语.
①作表语
Your work is beyond all praise．你的作品叫人赞扬不尽.
The fruit is beyond my reach.那个果子我够不着.
His bad behavior is beyond a joke.他的不良行为超出了开玩笑的范围.
Understanding this article is beyond my capacity.我看不懂这篇文章.
②作定语
These were matters beyond his understanding as yet．这些事情他那时候还不了解.
We succeeded beyond our hopes．我们获得如此之成功,是我们始料所不及的.
③作状语
She was really touched beyond words．她确实感动得无法形容.
It's quite beyond me why she married such a heavy smoker.我实在无法理解为什么她会嫁给这样一个烟鬼.
Men can travel to the moon and beyond.人们能到月球或更远处去旅行.
Is there life beyond the grave?(喻)在阴间还有生命吗?
4.用在否定和疑问句中,意思是“除……之外”.例如：
I know nothing beyond what he told me．除了他告诉我的以外,别的我都不知道.
Is there anything more you can say beyond that?除了那点之外,你还能说些什么吗?
5.beyond有时还可表示年龄或数量,意思是“超过”.例如：
He didn't believe in people living beyond 100．他不相信人能活到100岁以上.
At the meeting there were not beyond 20 people．到会的人不超过二十.
二、beyond也常作副词用,主要有下面两种用法：
1.指时空或正在进行中的活动,意思是“在远处；向远处；更远处”.例如：
If we cross the mountains we may find people living in the valley beyond．如果我们翻过这些大山,我们就可以发现在远处山谷中生活的人们.
I'll go with you to the bridge,but not a step beyond．我愿意同你一道走到桥头,但再远的地方一步也不愿意去.
2.表示外加,意思是“此外；以外”.例如：
He told me nothing beyond．此外他没告诉我什么.
三、Beyond构成的常见短语
Beyond one’s power 超出某人的能力
Beyond one’s reach 在某人够不着的地方
Beyond praise 夸不胜夸
Beyond example 没有先例
Beyond compare 无与伦比
Beyongd midnight 过了半夜
Beyond belief 难以置信
Beyond recognition 难以识别
Beyond (the) sea(s) 在/往海外
Beyond one’s wildest dreams 大大出乎某人的预料
Beyond 15% 超出15%
From beyond the seas 来自海外
Peak beyond peak (of) 重重
Beyond the mountain 在山的那一边,远方,彼方
四、习惯用语：
It is beyond me.[口]我能力所不及; 我不能理解.
beyond sb.为某人所不能理解
beyond oneself精神错乱; 忘形; 失态

翻译出“超出超越”的意思就OK

我比较喜欢黄家驹的。 哎 没想到 世上竟然有家驹这样的男人 更没想到2-BEYOND歌曲《光辉岁月》被评选为世界四大乐队最佳歌曲，和老鹰的《加州旅馆