作业帮英语翻译徽之字子猷.性卓荦不羁,为大司马桓温参军,蓬首散带,不综府事.又为车骑桓冲骑兵参军,冲问：“卿署何曹?”对曰：“似是马曹.”又问：“管几马?”曰：“不知马,何由知数!”又问
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 22:52:29
英语翻译徽之字子猷.性卓荦不羁,为大司马桓温参军,蓬首散带,不综府事.又为车骑桓冲骑兵参军,冲问：“卿署何曹?”对曰：“似是马曹.”又问：“管几马?”曰：“不知马,何由知数!”又问
英语翻译
徽之字子猷.性卓荦不羁,为大司马桓温参军,蓬首散带,不综府事.又为车骑桓冲骑兵参军,冲问：“卿署何曹?”对曰：“似是马曹.”又问：“管几马?”曰：“不知马,何由知数!”又问：“马比死多少?”曰：“未知生,焉知死!”尝从冲行,值暴雨,徽之因下马排入车中,谓曰：“公岂得独擅一车!”冲尝谓徽之曰：“卿在府日久,比当相料理.”徽之初不酬答,直高视,以手版柱颊云：“西山朝来致有爽气耳.”
时吴中一士大夫家有好竹,欲观之,便出坐舆造竹下,讽啸良久.主人洒扫请坐,徽之不顾.将出,主人乃闭门,徽之便以此赏之,尽叹而去.尝寄居空宅中,便令种竹.或问其故,徽之但啸咏,指竹曰：“何可一日无此君邪!”尝居山阴,夜雪初霁,月色清朗,四望皓然,独酌酒咏左思《招隐诗》,忽忆戴逵.逵时在剡,便夜乘小船诣之,经宿方至,造门不前而反.人问其故,徽之曰：“本乘兴而行,兴尽而反,何必见安道邪!”雅性放诞,好声色,尝夜与弟献之共读《高士传赞》,献之赏井丹高洁,徽之曰：“未若长卿慢世也.”其傲达若此.时人皆钦其才而秽其行.
后为黄门侍郎,弃官东归,与献之俱病笃,时有术人云：“人命应终,而有生人乐代者,则死者可生.”徽之谓曰：“吾才位不如弟,请以余年代之.”术者曰：“代死者,以己年有余,得以足亡者耳.今君与弟算俱尽,何代也!”未几,献之卒,徽之奔丧不哭,直上灵床坐,取献之琴弹之,久而不调,叹曰：“呜呼子敬,人琴俱亡!”因顿绝.先有背疾,遂溃裂,月余亦卒.子桢之
英语翻译徽之字子猷.性卓荦不羁,为大司马桓温参军,蓬首散带,不综府事.又为车骑桓冲骑兵参军,冲问：“卿署何曹?”对曰：“似是马曹.”又问：“管几马?”曰：“不知马,何由知数!”又问
王邀之字王逖.性情卓越出群不受拘束,任
大司马担温参军,蓬头散带,不理府中事务.又
任车骑担迚骑兵参军,担过问他：“卿署理哪一
”回答说：“好像是马曹.”又问：“管多少
”回答说：“连马都不管,哪裹知道数量呢!”
又问：“近来死了几匹马?”回答说：“连活的都
不知道,哪裹知道死的!”曾经跟随桓冲出行,
正碰上暴雨,王徽之就下马挤进车裹,说：“公
怎么能独占一辆车?”桓冲曾经对王徽之说：“卿
在府中已经很久了,应当料理一些事务了.”王
壁蝗根本不回答,只是仰头高视,用手板撑着脸
说：“西山早晨有明朗开豁的景象.”
当时呈生一个士大夫家中有好竹子,想去观
赏,就乘车到竹下,久久地啸咏.主人打扫干净
请他坐,他不理.将要出去,主人就关上门,王
壁[之于是就观赏竹子,尽情欢乐后离去.曾在空
宅中寄居,就让人种竹子.有人问他为什么,王
聋哇只是啸咏,指着竹子说：“怎么能一天没有
此君呢!”曾经住在山阴,夜裹大雪刚停,月色
明朗,眺望四方一片皎白,独自酌酒咏诵左思
《招隐诗》,忽然想起了戴逵.当时戴逵在剡,就
连夜乘小船去拜访,走了一夜才到,到了门El又
不进去而返回.有人间他其中的缘故,王徽之
说：“我本来是乘兴而来,兴尽而返,何必一定
要见塞道呢!”平素性情放诞,喜欢声色,曾经
在夜间与弟王卢造一起读《高士传赞》,王献之
欣赏茳旦高洁,王徽之说：“不如垦翅倨慢傲
世.”他就是这样高傲放达.当时人都佩服他的
才气而厌恶他的行为.
后来任黄门侍郎,弃官束归,与王献之都病
重.当时有法术之人说：“人命将终,如果有活
人愿意代替,那么死者可以活.”王徽之对他说：
“我的才能地位不如弟,请让我用余年代他死.”
术士说：“代替别人死的人,需要自己的寿命有
余,能够补足死者.现在您与弟寿数都已尽,怎
么能代替呢!”不多久,王献之去世了,王徽之
奔丧,不哭,径直到灵床上坐下,取遇王献之的
琴弹奏,很长时间都调不准音,叹气说：“呜呼
：巡,人琴俱亡!”于是跌倒气绝.原来就有背
疾,于是创口溃烂破裂,过了一个多月也去世
了.子王桢之.