“Inception”为什么翻译为《盗梦空间》?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 23:36:51

“Inception”为什么翻译为《盗梦空间》?
“Inception”为什么翻译为《盗梦空间》?

“Inception”为什么翻译为《盗梦空间》?
对这个词,有的网站翻译成奠基,就像cobb说的,一个想法的奠基,只有有了这个基础,那个想法会如病毒版扩散.而盗梦空间则是完全的意译,是根据影片的情节翻译的.刚开始他们盗斋藤的梦时他的助手前锋死了,所以梦空间开始坍塌.这就说明了梦空间的存在.而且这是一部科幻片,说这个名字有科幻片的味道啊!