英语翻译记得用古文啊!1袭确实有点生硬了

英语翻译记得用古文啊!1袭确实有点生硬了 古文有没有标点今天看了一篇古文.有标点.可是我好像记得老师说过古文没有标点.有没有对古文有点了解的帮下忙. 英语翻译质量评价中心这个词语应该怎么翻译?Quality Evaluation Centre感觉太生硬了,Center for Quality Assessment 感觉有点别扭评价应该用Assessment 还是Evaluation好呢 英语翻译我用有道翻译了一下,感觉很生硬,一点都不自然~ 1 这汤太咸了,以后记得 少放点盐2 这菜味道有点淡,再放点盐吧3 太辣了 / 太酸了,不是很好吃啊4 不要再加水了,这些水够我喝了.英语翻译 英语翻译经常会听到这句话,怎么翻译过来啊?只有在CNN,这太生硬了吧. 英语翻译1楼的，你的翻译太生硬了，in different papers你没翻译好，不合格。 我们的赌约还记不记得啊!用英语翻译过了. 英语翻译我不要翻译软件上的 ,那看起来有点生硬 .求英语高手给翻译下吧 . 英语翻译个别字眼确实不懂得什么意思,请懂得古文翻译的大师帮帮忙, 英语翻译有点糊涂了 用伫立 彪悍 凝眸 络绎不绝 无可言喻 优哉游哉 束手无策 无济于事 造句..小生无能~记得要通顺~.有感情最好喽不要太生硬的~词数无所谓啦~要4,5个就可以了 英语翻译不要软件翻译的,太生硬了.最好是用比较难的单词.我想表达的是,渐渐远离、离开~嗯,哈哈 英语翻译最好不要太生硬错了，原谅我一生不羁放纵爱自由。 英语翻译我需要的是不那么生硬的解释!这首歌是一首悲歌~请高手费心了 英语翻译这句比较专业，确实多了1个逗号，有专业术语翻不来。- “中国广告界”用英文怎么表达?或者有没有表示这个意思的专有名词,生硬的直译就免了,那种的话我也会.不过好像还不够专业，有点直译的感觉，有没有更地道的说法呢？让我很难判断啊 英语翻译昨天我确实告诉了他这个消息了.