负者歌于途 行者休于树怎么 翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/27 23:27:47
负者歌于途 行者休于树怎么 翻译
负者歌于途 行者休于树怎么 翻译
负者歌于途 行者休于树怎么 翻译
这是互文句,要前后联系翻译,即是 负者.行者 (其实都是这帮人)歌于途.休于树, "游人载着东西一边行走,一边歌唱,且在树下休息" 或者"背着东西的人路上唱歌,走路的人在树下休息"
其实前面那句翻译上虽然没有后面一句好,但是在文言语法上更正确
前呼后应,往来不断。
负者歌于途 行者休于树怎么 翻译
负者歌于途,行者休于树翻译
负者歌于途,行者休于树翻译
《醉翁亭记》“至于负者歌于途,行者休于树.”中的“于”怎么解释
醉翁亭记,负者歌于途行者休于树咋翻译
负者歌于途行者休于树的解释
负者歌于途,行者休于树是什么句式
行者休于树
行者休于树
至于负者歌于途,行者休于树.什么意思?至于什么意思?
负者歌于途,行者休于树 互文这个句式到底是不是互文呢?
《农夫于行者》的翻译
英语翻译至于负者歌于途,行者休 于 树.行者休于树的“于”应当如何翻译?整个句子翻译是路上行走的人在树下休息,那么应当翻译为“在”还是应当翻译为“在树下”?请回答一下并且 简要
行者休于树(猜一字)
孔子说的 男女行者别于途 这句用英语怎么翻译?
此人一一为具言所闻;微斯人,吾谁与归;负者歌于途,行者休于树;南阳刘子骥,高尚士也是什么文言句式
翻译,并指出下列句子的句式特点1.弗之怠 2.城居者未之知也 3.吾谁与归? 4.负者歌于途,行者休于树 5.不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵 6.居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君 7.晦明
“负者歌于途,行者休于树“是否互文?翻译一:背着东西的人在路途上唱歌,行走的人在树下休息翻译二:被这东西的人和行走的人在路途上唱歌,在树下休息.选哪个?另外,“休于树 翻译成“