作业帮英语翻译请注明是转载的,转载改良的,还是原创的.如是转载,最好能注明原贴出处.网上若干翻译版本其实我也见过,但是觉得似乎应该有更好的版本.采纳时将根据质量及原创比例酌情加分,只
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 12:02:16
英语翻译请注明是转载的,转载改良的,还是原创的.如是转载,最好能注明原贴出处.网上若干翻译版本其实我也见过,但是觉得似乎应该有更好的版本.采纳时将根据质量及原创比例酌情加分,只
英语翻译
请注明是转载的,转载改良的,还是原创的.如是转载,最好能注明原贴出处.
网上若干翻译版本其实我也见过,但是觉得似乎应该有更好的版本.
采纳时将根据质量及原创比例酌情加分,只求有最高水准的译作.
歌词:
红尘多可笑
痴情最无聊
目空一切也好
此生未了
心却已无所扰
只想换得半世逍遥
醒时对人笑
梦中全忘掉
叹天黑得太早
来生难料
爱恨一笔勾销
对酒当歌
我只愿开心到老
风再冷不想逃
花再美也不想要
任我飘摇
天越高心越小
不问因果有多少
独自醉倒
今天哭明天笑
不求有人能明了
一身骄傲
歌在唱舞在跳
长夜漫漫不觉晓
将快乐寻找
机译请绕道!机译请绕道!机译请绕道!
为什么全是机译?我再加分20分（70分了）,
英语翻译请注明是转载的,转载改良的,还是原创的.如是转载,最好能注明原贴出处.网上若干翻译版本其实我也见过,但是觉得似乎应该有更好的版本.采纳时将根据质量及原创比例酌情加分,只
红尘多可笑
痴情最无聊
目空一切也好
此生未了
心却已无所扰
只想换得半世逍遥
Take the material world lightly
Infatuated love is a tomfoolery
May as well to be chesty
This lifetime is still lengthy
But the heart is in peace already
For the rest of life I just want to be easy
醒时对人笑
梦中全忘掉
叹天黑得太早
来生难料
爱恨一笔勾销
When awake I treat people smilingly
When asleep I forget all totally
Bemoan the night comes too early
The next life is hard to foresee
Let’s negate love and hate completely
对酒当歌
我只愿开心到老
风再冷不想逃
花再美也不想要
任我飘摇
天越高心越小
不问因果有多少
Wines and songs let there be
I wish just to grow old and be happy
No more running away even in bise
No more desire for flowers however pretty
Let me drift freely
The sky grows higher, aspiration fades accordingly
Whatever the karma I let it be
独自醉倒
今天哭明天笑
不求有人能明了
一身骄傲
歌在唱舞在跳
长夜漫漫不觉晓
将快乐寻找
I get drunk in solitary
Today I cry, the next day I say cheese
I don’t ask for any sympathy
Arrogance is all over me
Singing and dancing continuously
Into the long night with morning nowhere to be
In search of happiness and high glee
【英语牛人团】