作业帮翻译：真的很舍不得,真的很舍不得得来的一切又一切
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/05 15:24:36
翻译：真的很舍不得,真的很舍不得得来的一切又一切
翻译：真的很舍不得,真的很舍不得得来的一切又一切
翻译：真的很舍不得,真的很舍不得得来的一切又一切
i simply cannot let go,really,cannot let go of everything that i got.
.......
下午你一直发很简单又很分高的问题..
还说你自己想不开,想死什么的...
反正...
不知道你怎么想的...
be happy to yourself!enjoy your life!
Really want to, really want to come all all over again
新年快乐！
I'm really could not give up,really could not give up all I got.
真的很舍不得,真的很舍不得得来的一切又一切
I am really unwilling, really unwilling to lose everything I get.
这衣服太贵了，我舍不得买:
This clothes is so expensive that I hesitate to buy it.
我舍不得把这麽多钱花在穿衣服上:
I hesitate to spend so much money on clothes.
舍不得化: stint(oneself)
舍不得给: begrudge
他...
全部展开
这衣服太贵了，我舍不得买:
This clothes is so expensive that I hesitate to buy it.
我舍不得把这麽多钱花在穿衣服上:
I hesitate to spend so much money on clothes.
舍不得化: stint(oneself)
舍不得给: begrudge
他舍不得给他的狗一根骨头。
He begrudges his dog a bone.
舍不得:
1. hate to part with or use
2. grudge
Examples:
1. 她连给最穷的乞丐一个便士都舍不得。
She will grudge a penny even to the poor beggar.
2. 我舍不得把这麽多钱花在穿衣服上.
I hesitate to spend so much money on clothes.
3. 我们十分留恋这所房子, 真舍不得搬家.
We've grown very attached to this house and would hate to move.
太贵了！:Sheer robbery!
这太贵了，我买不起。:
It's too dear; I can't afford it.
收起
原句:真的很舍不得,真的很舍不得得来的一切又一切
翻译:Everything and then everything really been unwilling, really been unwilling to get
***********************
翻译:Everything and then everything really been unwilling, really been unwilling to get
回答者：棺材店de伙计 - 门吏 二级 12-31 00:18
***********************
简直太有震撼力了 ！ 这个棺材店de伙计绝对应该去做2007年春节联欢晚会的总导演。
原句:真的很舍不得,真的很舍不得得来的一切又一切
翻译:Everything and then everything really been unwilling, really been unwilling to get
新年快乐！Happy New Year！