英语翻译我真的好舍不得这把琴~

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 17:36:18

英语翻译我真的好舍不得这把琴~
英语翻译
我真的好舍不得这把琴~

英语翻译我真的好舍不得这把琴~
我真系好唔舍得依把琴~
真的:真系
不:唔
这:依/呢
"系" 其实有很多用法.如果单纯只有这个字的话那就是"是"的意思.
可是如果拼上其他字比如说"真系".那就变成是"真的"的意思了.
只要用法不同.它很多意思都会变.而且把广东话用字表达出来其实会有很多变化.
比如说"依"跟"呢".它们两个在广东话里读音都差不多.
所以是通用的.就看你喜欢用哪一个.(除了那两个也可以用"e".那就变成"e把琴"了).
"好舍不得"的话我帮你翻是翻"好唔舍得".如果按照字面翻的话会变成"好舍唔得".因为"不"在广东话就是"唔".不过如果变成"好舍唔得"的话在广东话里念起来就会很不顺.

我真系好唔舍得呢把琴。
真的=真系。(真的在粤语里还有别的意思。这钱是真的,这里的真的广州话里面就变成‘真既’,呢d钱系真既)
不=唔(不舍得=唔舍得。不可以=唔可以。等等)
这=呢(这个人=呢个人,这把琴=呢把琴)

我真系好唔舍得呢个琴

英语翻译我真的好舍不得这把琴~ “对于你,我真得很舍不得”的英语翻译 要分开了,好舍不得! 求这句话的英语翻译 真的好想放弃你,但是我舍不得用英语怎么翻译 英语翻译陈蓉:本来给你写的这封信笺可以直接发给你的,可我不想这么做,因为你是一个温柔善良,让人喜欢和爱护的好女孩,所以我真的下不了决心,我真的舍不得离开你.昨天我看到了你和别人 也许我真的舍不得离开你 用英文怎么说 翻译:真的很舍不得 没有开始的我们选择擦身而过我真的舍不得 对于还没有开始的我们 舍不得 我们的第一次“约会” 舍不得 我们的第一次散步、 舍不得 我们的第一次牵手、 舍不得 我第一次靠着你的肩膀 虽 翻译为英语;你很好好的我舍不得 舍不得你 给我繁体字 好看点的 英语翻译尊敬的会长,社长,工厂长和公司所有的员工你们好!明天我就要离开了,就要离开日本离开我工作了三年的公司,我好舍不得走,我真想在留下来和大家一起继续工作,一起为公司的将来作 我真的舍不得他离开英语怎么说?I really don't want you to leave 转述:我真的舍不得离开他?怎么翻译 英语翻译你走了,我真的很舍不得,不知道下次见面要等什么时候了?我心里怎么想的我想你是清楚的,你会想我吗?我会很想你的!照顾好自己!到了记得告诉我,不要让我担心. 英语翻译亲爱德,龙龙老公,对不起,我走了,好心痛,其实我很舍不得你,我真的很爱你,可是,你看起来不喜欢我了,可是不知道为什么,我始终很爱你,很爱,很爱,心里放不下你,明天就要走了,好舍不 真不想你只变成我的回忆 才知道你是我生命中的舍不得 你可知道我的梦描写的是一个怎样的梦我真舍不得这个梦啊, 梦里,我翻出的棋全是炸弹, 梦里,大家都叫我老李. 我真舍不得这个梦啊, 我老爱在梦里中弹负伤, 把腮帮子咬成硬汉的那 和爱人离别的话我和我女朋友很相爱.可是由于某种原因我要走了.要去外地了!我真的很舍不得她!真的觉得好伤心 好不开心她也很舍不得!我一走就是1年!我想写些 离别的 话给她!只是由于自 《你可知道我的梦中》第一二节运用了什么修辞手法第一二节是:我真舍不得这个梦啊,梦里,我翻出的棋全是炸弹,梦里,都叫我老李我真舍不得这个梦啊,?我老爱在梦里中弹负伤,把腮帮子咬成