乌鸦为什么像写字台?英文翻译

乌鸦为什么像写字台?英文翻译
乌鸦为什么像写字台?英文翻译

乌鸦为什么像写字台?英文翻译
来自疯帽子先生和三月兔在疯茶会上的这个谜语也称得上是令人难忘：“为什么乌鸦像桌子?”谜底是……他也不知道谜底是啥.
On the third spot is quite an odd question by the Mad Hatter.
Alice is at the March Hare's house and the Mad Hatter is there with Dormouse as well.They are having a tea party.The March Hare and Alice get into an argument about Alice's right to join the tea party.Then the Mad Hatter makes Alice even more furious by telling her she needs a haircut.Of course Alice declares that to be rude,but the Mad Hatter answers her with a riddle:
"Why is a raven like a writing desk?" -The Mad Hatter
想不到你还喜欢这个电影.那你也一定喜欢：
一、Finally,number one,the most famous Alice in Wonderland quote.This quote comes from a conversation between Cheshire Cat and Alice.The grinning Cheshire Cat is giving directions to Alice and tells what sort of people live in each direction in the woods.Then he discloses as a matter of fact that:
"We're all mad here." -Cheshire Cat
二、
Here we are,getting closer to the best quotes of them all.At number 2 position is a short and famous exclamation from Alice.
Alice eats a cake and expects something peculiar to happen to her.And finally her neck grows and grows so much that in the end she does not even see her own feet.Alice is so surprised that for a moment she forgets to speak good English and cries out:
"Curiouser and curiouser." -Alice
三、
At number 4 is a quote from the King of Hearts.This happens at the hearing in court while the King asks the White Rabbit to read a set of verses in a letter,written by the prisoner to somebody.The White Rabbit does not know where to begin.
"Begin at the beginning and go on till you come to the end:then stop." -The King
四、
Number 5 place is given to a famous quote from the Queen of Hearts.She uses this expression quite often in the story.One time is when Alice meets the Queen for the first time.After Alice has introduced herself,the Queen asks her about the three playing card gardeners lying on the ground.But because Alice does not know them and expresses that to the Queen quite casually,the Queen of Hearts gets furious and screams to Alice:
"Off with her head!" -Queen of Hearts
五、
Alice follows the White Rabbit into the rabbit hole and finds herself in a long corridor.She sees the White Rabbit hurrying down the passage.Alice sprints after him just in time to hear the White Rabbit say:
"Oh my ears and whiskers,how late it's getting!" -White Rabbit
六、 He,the Gryphon and Alice are at the sea shore.Alice tells them about her adventures of the day and how she was repeating a poem to the Caterpillar and how the words came out all wrong.The Gryphon is very interested and asks Alice to repeat a poem called "It's the voice of the sluggard".Of course the words come out all different again.This is what the Mock Turtle calls it:
"Well,I never heard it before,but it sounds uncommon nonsense." -The Mock Turtle
七、Alice is quietly thinking about how pepper and other spices affect people.
The Duchess is trying to remember what kind of a moral there is in thinking and not speaking.Alice thinks that there is no moral in it.Therefore the Duchess teaches Alice that:
"Everything's got a moral,if only you can find it." -The Duchess
八、
This takes place during the court scene.Alice argues with the Queen of Hearts about the order of a verdict and a sentence,and then Alice realizes that she is her normal size again and does not need to care what the Queen says.This is why she yells out:
"You're nothing but a pack of cards!" -Alice
九、
Alice and many animals and birds along with a Duck,Dodo,Lory and Eaglet swam from a lake that was actually a pool of Alice's tears.While at the shore they were discussing how to get dry.Dodo was talking in business terms about adjourning the meeting and adopting more energetic remedies.To this Eaglet called out this quoted sentence:
"Speak English!I don't know the meaning of half those long words,and I don't believe you do either!" -Eaglet

Why is a raven like a writing-desk?
这是爱丽丝梦游奇境记里疯帽商的一个问题

Why is a raven like a writing-desk？

Why the crow looks like desk?

Why is a crow like a book desk？

翻译：Why the crow like a writing desk？

《爱丽丝梦游仙境》剧中对话：
【-Have you any idea why a raven is like a writing desk?】
【-Because I love you.】
其实爱丽丝第一次去仙境的时候
她对疯帽子说：“我喜欢你”
疯帽子问她为什么
她就说：“因为乌鸦长得像写字台”
【疯帽子问：“为什么乌鸦长得像写字台？”】<...

全部展开

《爱丽丝梦游仙境》剧中对话：
【-Have you any idea why a raven is like a writing desk?】
【-Because I love you.】
其实爱丽丝第一次去仙境的时候
她对疯帽子说：“我喜欢你”
疯帽子问她为什么
她就说：“因为乌鸦长得像写字台”
【疯帽子问：“为什么乌鸦长得像写字台？”】
【爱丽丝说：“因为我喜欢你”】
她第二次来到仙境，疯帽子一直在提醒她
希望爱丽丝能记起他，可是爱丽丝却什么都不记得了。
希望帮助到你！

收起