为什么乌鸦像写字台

为什么乌鸦像写字台
为什么乌鸦像写字台

为什么乌鸦像写字台
在卡洛尔的《爱丽丝漫游奇境》中,那场不可思议的下午茶会上,帽子商说：“乌鸦为什么像一张写字台.”
　　关于这个问题,故事中并没有给出答案,但按茶会上的“狡辩”——语言论的游戏规则,似乎也可以牵强地解释出来,不过这个解释最好由维特根斯坦们来解释,或者卡洛尔本人来解释——他是逻辑学家、数学家、符号学家.在此我给出的是故事之外的解释.
　　在维京人的信仰中,众神住在阿斯加尔德,相当于希腊神话中的奥林匹斯山.这是座保垒,中央长着一棵长绿的梣树,称为“伊格德拉西尔”,它的根部一直延伸到地狱,而树枝则直到天上.在这个世界中,有三个主宰之神：奥丁、索尔、弗雷.奥丁的地位最高,在所有神之上.奥丁是知识神、战神,维京人认为他骑着有八条腿的骏马环游世界,神马的名字叫“斯莱甫尼尔”.奥丁还有两个随从,这两个顺从不是人,是两只乌鸦.
　　乌鸦为什么像一张写字台呢?
　　这两个乌鸦,一只叫“赫吉（Hugin）”,一只叫“穆南（Munin）”,赫吉代表思想,穆南代表记忆.
　　作为知识之神,肯定要工作,知识性的工作一般都是在写字台前完成,思想与记忆往往也是在写字台前迸发,但思想即是乌鸦、记忆即是乌鸦,所以马马虎虎等同一下：乌鸦（思想与记忆）就是（像）一张写字台了.
　　所以,乌鸦像一张写字台.
　　—— 梦亦非
　　当爱丽丝小时候第一次来到仙境的时候疯帽子就被这个勇敢天真的小女孩吸引,而幼年的爱丽丝更是喜欢着像大哥哥一样的疯帽子,有一天爱丽丝对疯帽子说我喜欢你,疯帽子很惊喜就问,为什么,爱丽丝说应为乌鸦像写字台,“
　　乌鸦为什么像写字台”疯帽子对爱丽丝回答感到很疑惑,
　　“因为我喜欢你”爱丽丝似乎在转圈圈.
　　疯帽子从一脸诧异转为会心一笑,他明白天真的爱丽丝在告诉他喜欢他没有任何理由,那你为什么喜欢我,因为乌鸦像写字台,乌鸦为什么像写字台,因为我喜欢你,你为什么.,疯帽子觉得此刻很幸福.可是有一天爱丽丝要离开了,领走的时候疯帽子说你会忘掉这里的一切的,爱丽丝说：因为乌鸦像写字台.便悲伤的离开了
　　当电影里再次见到爱丽丝的时候,爱丽丝忘掉了一切,而疯帽子能提起的也只有乌鸦为什么像写字台这句话,直到爱丽丝再次离开,疯帽子知道不能强迫她留下也就没有揭穿谜题,不过他心里一直想着我也喜欢你.
　　首先翻译有问题,应该翻译为写字桌,其次,这个是个文字游戏,要看原著英文原文,原著英文原文如下：
　　Why is a raven like a writing-desk?
　　原著英文回答如下：
　　Because there is a A in both.
　　因为raven(乌鸦)和writing-desk(写字桌)中都没有B,而由于提问者的问句本身就没有意义,因此回答“因为他们都是单个的”同样是个无意义的回答,无意义的回答对应无意义的问题,就成为了逻辑上绝妙的回答.有点类似于对联的感觉,但是是逻辑层面上的对联.
　　PS：原文来自网络,另外吧众要注意,原著作者是著名的数学家,逻辑帝-查尔斯.洛特维奇.道尔森.且原著之所以这么著名,不仅仅是因为其奇妙的童话世界,更因为其逻辑上的严谨.AIW是个值得研究学习的童话
　　乌鸦为什么像写字台,这一句话其实电影并没有完全表达清楚,这句话是在爱丽丝第一次来到仙境时,非常喜欢疯帽子,而疯帽子也很喜欢爱丽丝,当小爱丽丝有一天对疯帽子说：“我喜欢你”时,疯帽子惊喜的问她为什么,爱丽丝说,因为乌鸦像写字台,疯帽子又问乌鸦为什么像写字台,爱丽丝说,因为我喜欢你.
　　意思就是,爱丽丝喜欢疯帽子根本没有理由,而新上映的这部电影,之所以疯帽子一直提到它,就是想让爱丽丝想起原来的事情,同时,也是他一直在跟爱丽丝说,我也喜欢你.
　　这是作者后来在alice再版时候回答大家疑问的原话,
　　第一,乌鸦会叫（鸟叫在英语里叫note）,写字台上可以写note（字条）,所以他们俩都可以产生note；第二,乌鸦是flat（纯黑色的）,写字台也是flat（平的）,所以他们俩都是flat；第三,写字台决不能倒过来放（不然抽屉不就打不开了吗）,“绝不能”在英文里写作never,Lewis老先生在这里把never里的e写成了a,也就是“nevar”,大家把这个词倒过来看,就变成了raven（乌鸦）.
　　——_弥知
　　最后这谜语根本没有答案.
　　他给出的答案不过是根据这个问题想象的而已,这个谜语打从一开始就不是个有谜底的谜语
　　no answer at all