高分求翻译 请帮忙将如下中文完全翻译成英文2009字第[ ]号授 权 委 托 书 委托人： 联系电话: 被委托人： 律师事务所 承办人： 律师 地址:联系电话:

高分求翻译 请帮忙将如下中文完全翻译成英文2009字第[ ]号授 权 委 托 书 委托人： 联系电话: 被委托人： 律师事务所 承办人： 律师 地址:联系电话:
高分求翻译 请帮忙将如下中文完全翻译成英文
2009字第[ ]号
授 权 委 托 书

委托人：
联系电话:
被委托人： 律师事务所
承办人： 律师
地址:
联系电话:

兹委托被委托人为我单位与
因 买卖合同 纠纷一案中,作为我方诉讼代理人.
承办律师代理权限(特别代理)：代为承认、放弃、变更诉讼请求,进行和解,提起上诉等.
此致
人民法院
委托人（签章）：
年 月 日


2009字第[ ]号
委 托 合 同
委托人：
地址：
电话：
传真：
邮编：
被委托人：
地址：
电话：
传真：
邮编：
委托人因与 一案委托天津某律师事务所为 代理人 ,经双方协商一致签订下列条款共同遵守履行：
一、被委托人接受委托人委托,指派律师 为委托人的壹审诉讼代理人.如所指派的律师因故中途不能执行职务,被委托人应负责及时另行选派律师接替,并告知委托人.
二、承办律师应依法保护当事人的合法权益,参加有关的诉讼活动.被委托人在执行受委托事务中,以所收代理费对委托人承担有限责任.
三、委托人必须真实地向承办律师陈述案情,充分及时寄送所有符合中国法律要求的有关本案的、能被受理法院接收、质证的有效证据,以便被委托人在天津接收并向法院呈交采信.被委托人接受委托后,发现委托人提供情况不实、掩盖真相、有意误导,被委托人有权终止代理,所收律师费用不予退回.
四、如被委托人因己方原因提出解除委托,所收代理费全部退还给委托人.如委托人要求解除委托,所缴代理费不予退回.
五、委托人委托权限：特别代理.
六、经委托人与被委托人协商,委托人应先向被委托人支付律师代理费
人民币 壹万 元,本委托合同签订同时先行支付.
委托人收到诉讼立案通知证明材料时再支付陆仟元,否则,本委托合同自动解除,先行支付的壹万元不予退回.
委托人收到本案所涉预付款当日内再付给被委托人代理费柒仟元人民币.
上述相关费用以被委托人提供的银行帐号收到委托人的付款为准.
七、本合同至本案壹审终结为止.
八、如一方要求变更合同条款,需另行协议.
九、本委托合同经委托人和被委托人签字或盖章时成立,被委托人收到第一笔律师代理费付款（壹万元人民币）时生效.
委托人（签章）： 被委托人（签章）：

年 月 日 年 月 日
一楼的答案我觉得像是直接在网站上在线翻译的哦 我也试过 可是觉得它翻译的有问题 所以我想得到专业的解答啊 谢谢

高分求翻译 请帮忙将如下中文完全翻译成英文2009字第[ ]号授 权 委 托 书 委托人： 联系电话: 被委托人： 律师事务所 承办人： 律师 地址:联系电话:
2009 word article [] No.
Power of Attorney
Client:
Telephone:
By the client:law firm
Contractors:Lawyer
Address:
Telephone:
Hereby commissioned by clients for my unit and
Contract for the sale due to dispute a case,as our legal counsel.
Contractors represented by counsel permission (Special Agent):on behalf of recognition,renunciation,change the claim,for reconciliation,filed appeals.
Sincerely
Court
Principal (Signature):
Date
2009 word article [] No.
Commissioned by Contract
Client:
Address:
Tel:
Fax:
Zip:
Are the principal:
Address:
Tel:
Fax:
Zip:
Client connection with a case of Tianjin,a law firm as a commission agent by consensus by the two sides signed a joint compliance in fulfilling the following terms:
1,was commissioned by the client to accept clients,assignment of counsel for the client's One trial legal counsel.Assigned as counsel for any reason unable to perform their duties half-way,was the principal shall be responsible for promptly be dispatched to replace counsel and advise clients.
2,the contractor counsel should be legally protected the legitimate rights and interests of the parties to participate in the proceedings.Was the principal in the implementation of matters entrusted to the agency fees collected to the client limited liability.
Third,the principal contractor must be true to the lawyers present their case fully and timely sent to all the legal requirements in line with China on the case,the court can be accepted to receive,the effective cross-examination of evidence,so that the client submitted to the court receiver in Tianjin,reliable.After the client receives a government commission has been found that provided by the client is incorrect to cover up the truth,deliberately misleading,was the principal entitled to terminate the agent,lawyer fees collected shall be refunded.
Fourth,if they are the principal reasons for the abolition of one's own commission,agency fees collected be returned to the client.If clients demand the lifting of commission,agency fees paid shall be refunded.
5,the principal delegated authority:Special Agent.
6,after clients have been clients with consultation,a client should first be represented by counsel the client to pay fees
One million yuan,the commission at the same time advance payment of the contract.
The client received notice that material placed on file lawsuits to pay again when the land thousands,otherwise,this commission contract automatically discharged One million advance payment shall be refunded.
Advance the date of receipt of the client involved in the case again in agency fees paid by clients seventy yuan.
The associated costs to be provided by the client bank account subject to receipt of principal payments.
7,this contract until the end of the case until the trial One.
8,such as the party's request to change terms of the contract required to be an agreement.
9,the commission contract by the client and be set up when the client signature or seal,was represented by counsel clients receive the first installment fee payment (one million yuan),the entry into force.
Principal (Signature):The principal (Signature):
Date Date

2009 word article [] No.
Power of Attorney

Client:
Telephone:
By the client: law firm
Contractors: Lawyer
Address:
Telephone:

Hereby comm...

全部展开

2009 word article [] No.
Power of Attorney

Client:
Telephone:
By the client: law firm
Contractors: Lawyer
Address:
Telephone:

Hereby commissioned by clients for my unit and
Contract for the sale due to dispute a case, as our legal counsel.
Contractors represented by counsel permission (Special Agent): on behalf of recognition, renunciation, change the claim, for reconciliation, filed appeals.
Sincerely
Court
Principal (Signature):
Date


2009 word article [] No.
Commissioned by Contract
Client:
Address:
Tel:
Fax:
Zip:
Are the principal:
Address:
Tel:
Fax:
Zip:
Client connection with a case of Tianjin, a law firm as a commission agent by consensus by the two sides signed a joint compliance in fulfilling the following terms:
1, was commissioned by the client to accept clients, assignment of counsel for the client's One trial legal counsel. Assigned as counsel for any reason unable to perform their duties half-way, was the principal shall be responsible for promptly be dispatched to replace counsel and advise clients.
2, the contractor counsel should be legally protected the legitimate rights and interests of the parties to participate in the proceedings. Was the principal in the implementation of matters entrusted to the agency fees collected to the client limited liability.
Third, the principal contractor must be true to the lawyers present their case fully and timely sent to all the legal requirements in line with China on the case, the court can be accepted to receive, the effective cross-examination of evidence, so that the client submitted to the court receiver in Tianjin, reliable. After the client receives a government commission has been found that provided by the client is incorrect to cover up the truth, deliberately misleading, was the principal entitled to terminate the agent, lawyer fees collected shall be refunded.
Fourth, if they are the principal reasons for the abolition of one's own commission, agency fees collected be returned to the client. If clients demand the lifting of commission, agency fees paid shall be refunded.
5, the principal delegated authority: Special Agent.
6, after clients have been clients with consultation, a client should first be represented by counsel the client to pay fees
One million yuan, the commission at the same time advance payment of the contract.
The client received notice that material placed on file lawsuits to pay again when the land thousands, otherwise, this commission contract automatically discharged One million advance payment shall be refunded.
Advance the date of receipt of the client involved in the case again in agency fees paid by clients seventy yuan.
The associated costs to be provided by the client bank account subject to receipt of principal payments.
7, this contract until the end of the case until the trial One.
8, such as the party's request to change terms of the contract required to be an agreement.
9, the commission contract by the client and be set up when the client signature or seal, was represented by counsel clients receive the first installment fee payment (one million yuan), the entry into force.
Principal (Signature): The principal (Signature):

Date Date
提供参考！~

收起

2009 word []
Grant rights committee.
Client:
Telephone:
The lawyer:
Mistap: a lawyer
Address:
Telephone:
I hereby authorize was entrusted with the unit
Because busi...

全部展开

2009 word []
Grant rights committee.
Client:
Telephone:
The lawyer:
Mistap: a lawyer
Address:
Telephone:
I hereby authorize was entrusted with the unit
Because business contract dispute case, as our agent AD litem.
Undertake lawyer agency authority (special agent) : to admit, waive or modify claims, settlement, appeal, etc.
this
The people's court
The principal (signature) :
In months
2009 word []
Bocog's close together
Client:
Address:
Telephone:
Fax:
Zip code:
The:
Address:
Telephone:
Fax:
Zip code:
And because the case for a firm of tianjin entrusted agent, signed by both parties agree to abide by the following conditions:
A, the client entrust, appoint lawyers to accept for the one judge his agents AD litem. If the appointed lawyer can perform their duties for midway, by client shall be responsible for the timely separately, and inform the lawyer succeed select clients.
Second, a lawyer should according to law, protect the lawful rights and interests of the parties concerned, in the proceedings. In the affairs of the entrusted to reap the principal agency for limited liability.
Third, the client must accurately to undertake lawyer case, sufficiently timely send all comply with Chinese law requirements of the relevant case, can be entertained court receiving, the effective evidence to cross-examination by client in tianjin, receiving and submitted to the court by letter. Commissioned by client, client after that provide conditions, not intentionally mislead cover-up, by the trustor has the right to terminate, agent, reap attorney fees shall not be refunded.
Four, such as the reason for their forward remove entrust acting, collected will be refunded to the principal. If client requirements, which shall remove entrust acting un-refundable.
Five, the client entrust authority: special agent.
Six of the trustor, trustee and consultation, the client shall pay to the lawyer agency
RMB 100 million yuan, the contract and advance payment.
The lawsuit filed materials received notice when lu thousand yuan paid again, otherwise, the contract shall automatically terminate one million yuan, the advance payment un-refundable.
The case that received by advance fees paid by client again within seven thousand yuan.
The relevant expenses to provide bank account by the trustee shall receive the payment.
Seven, the contract till the end one judges.
8 and if one change the terms of the contract, prior agreement.
Nine, the trustor and the contract is signed or sealed by the establishment, when receiving brushstroke lawyer agency payment (one million yuan).
The principal (signature) : is the principal (signature) :
On day, month, year

收起

专业的解答啊,有点难,因为真的是太长了,也太正式了,不然自己找份英文版的对照看看.

The 2009 No. "[]
Authorisation authority Tolkien books
Principal: telephone number: is: law firm operators: lawyers address:
Telephone number: we hereby delegate is for me and as a result ...

全部展开

The 2009 No. "[]
Authorisation authority Tolkien books
Principal: telephone number: is: law firm operators: lawyers address:
Telephone number: we hereby delegate is for me and as a result of the sale and purchase contract dispute case, as our ad litem.
The contractor lawyers delegate permissions (special delegation): on behalf of the recognition, abandoned, change the claims, an appeal for reconciliation, and so on.
To
The people's Court
The trustor (signed):
(date)

The 2009 No. "[]
Authority combined with Todd
Principal: address:
电话：
传真：
邮编：
被委托人：
Address: phone:
Fax:
Zip code:
Principal delegates in connection with a case as an agent of a law firm in Tianjin, signed by mutual consensus to fulfil the terms and conditions:
First, is to accept the trustor delegate, lawyers for the client's ad litem one hundredth of a Tribunal.In the case of assigned counsel was prevented from half-way House cannot carry out their duties is should be responsible for timely prior to elect a lawyer, to succeed, and inform the principal.
2. the contractor lawyer should be protecting the legitimate interests of the parties to take part in the proceedings concerned.Is in the execution of the delegated transaction to a Commission received limited liability to client.
III. principal must truly present a case to a lawyer, fully delivered in time to send all in China's national legal requirements regarding the proceedings, the Court can be entertained to receive a valid evidence, examination, in order to be principal of Tianjin received and to submit to the Court on application.Takes a delegate is that the principal provision of false, misleading, of their intention to conceal, is entitled to terminate the proxy by legal fees.
If the reason is because of self discharge delegates made by agents ' fees be returned to the client.If the principal asking agents ' fees paid by a delegate.
5. principal delegate permissions: Special Agent.
6. after consultations with the principal, the trustor is first to the Agency is paid
RMB 壹万, delegate at the same time antecedent agreement.
Notice of filing a lawsuit between the principal received evidence of sufficient land for failing to pay again, otherwise, the automatic discharge of this contract, the payment of 10,000.
Principal received on the date of prepayment involved in this case was further agents ' fees paid to failure is failing to notify the Renminbi.
The above is the associated costs to the bank account number received payment of principal shall prevail.
7. this contract to one hundredth of trials in the current case.
8. as a party to any changes in terms of the contract, you need to separate agreement.
9. the agreement between the principal and the delegate is signature or seal is set up, you receive the first 10,000 agency payments (RMB).
The trustor (signed): (signature is:
of day mouoth year

收起