月光下的音乐会

篇一：苏少版四年级上册《月光下的凤尾竹》音乐教案2014教案

课 时 教 案

篇二：音乐会节目单

音乐会节目单

1.《在那遥远的地方》 哈萨克族民歌 王洛宾改编 《在那遥远的地方》是西部歌王王洛宾在1939年创作的一首至今仍被广为传唱的歌曲。 2007年，中国第一颗探月卫星嫦娥一号中，也特别选用这首歌曲搭载。 这首歌曲的曲调源于哈萨克族民歌。1939年秋，王洛宾受马步芳委派，协助电影艺术家郑君里在青海湖畔拍摄纪录片《民族万岁》时，认识了藏族姑娘卓玛，她是当地一位藏族千户的女儿。三天的相处，活泼美丽的卓玛给王洛宾留下了深刻的印象，并为她创作了这首歌曲。 这首歌的创作过程，已成了带有传奇色彩的故事。相传在三天的拍摄过程中，两人共乘一马，在青海湖边奔驰，如同歌词中写的那样，卓玛的皮鞭轻轻地敲打在王洛宾的身上。两人分离之后，王洛宾在回西宁的路上怅然若失，借助民歌的旋律写成了这首传世之作。

2.《长城永在我心上》 高泽顺 词 陆祖龙、王晓君曲

3.《草原之夜》 张加毅词 田 歌曲 简介《草原之夜》是1959年拍摄的大型彩色纪录片《绿色的原野》中的插曲，被联合国教科文组织定为世界著名小夜曲，也是中国民歌经典，至今久唱不衰。这是一首深为群众喜爱的中国式的"小夜曲"。词曲作者曾于拍摄影片时同去新疆一个由十三个民族组成的军垦农场深入生活，一天傍晚出去散步，听到草原的篝火旁传来维族战士们歌唱劳动和爱情的悠扬歌声，深受感染，立即写成歌词，并根据当地流行的蒙古民歌素材编曲，成为蒙古民歌的经典力作。

4.《在银色的月光下》 新疆民歌 王洛宾配歌 《在银色的月光下》是塔塔尔族反映爱情生活的一首民歌。歌曲表达了一位青年在爱情上的伤感、思恋和向往，歌词中通过许多景色的描绘：沙滩、月光、幻梦、踪影等，表达了小伙子对爱情的执著。

5.《父亲的草原母亲的河》 席慕容词 乌兰托噶曲 《父亲的草原母亲的河》的词作者是台湾女诗人席慕容，而这首歌的创意却出自内蒙古著名歌唱家德德玛。她不仅向我们讲述了一个关于草原的故事，而且还见证了这两位杰出女性之间深厚的友谊。在2001年的北京电视台和内蒙古电视台的春节联欢晚会上，席慕容和德德玛共同演绎了这首《父亲的草原母亲的河》。此后，这首歌深受大家的喜爱，并广为传唱

6.《天路》 石顺义词 印 青曲 这首歌始创于青藏铁路开工之际，作词屈塬，作曲印青。“那是2001年6月，解放军报副刊头条登载了一篇通讯，题为《青藏铁路揭密》。可以说，先是屈塬的眼神触动了印青的心灵，后有屈塬的歌词引发了印青的乐思，为修建铁路的英雄们写下了这首赞歌！也表达了藏族人民美好生活的向往之情！

7.《战士为国守安详》 孙曼词 李 昕曲

8.《喀什噶尔女郎》 郑 南词 田 歌曲

9.《一朵鲜花鲜又鲜》 葛炎、刘琼词 罗宗贤、葛炎曲 这是一首男女对唱版的云南民歌，曲调优美，旋律多变，男声高亢明亮，女声柔美婉转，把美丽的阿诗玛和英俊的阿黑哥羞涩纯情，缠绵悱恻的古典、含蓄、唯美的爱情演绎得淋漓尽致，展示了云南民歌《阿诗玛史诗》的音乐魅力。

2010级音乐学（2）班 朱容艳

学号：2010123094

篇三：月光曲公开课教案

26 月光曲

第二课时

一、课时目标：

1、感受兄妹互相体贴，手足之情感人至深

2．了解贝多芬创作《月光曲》的经过，体会音乐的魅力，感受贝多芬博大高尚的情怀。

3．分辨课文中哪些是实在的事物，哪些是由事物引起的联想，体会两者结合的作用。

4、有感情地朗读课文。背诵第九自然段。

二、重、难点：

1、重点：Ａ、兄妹互相体贴，手足之情感人至深

Ｂ．了解贝多芬创作《月光曲》的经过，体会音乐的魅力，感受贝多芬博大高尚

的情怀。

2、难点：体会音乐的魅力，感受贝多芬博大高尚的情怀。

三、课前准备：

板书课题，课件打开：月光下的大海，贝多芬的照片。

四、教学过程：

（一）、回顾导入：

1、同学们上一课时，我们初步学习了《月光曲》，现在请大家回忆一下课文内容，

思考一下，文章讲述了谁在哪听到了什么？

（德国著名音乐家贝多芬在莱茵湖边散步时听到茅屋里传来断断续续的琴声，仔细一听是自己的曲子） 板： 听到琴声

2、这时他觉得好奇做了什么？

（他来到茅屋旁听到皮鞋匠因为没有能力给酷爱音乐的盲妹妹买贝多芬音乐会的入场券而自

责，盲姑娘又安慰哥哥说自己只不过随便说说，这样兄妹情深、相互体贴的谈话后，走进茅

屋为盲姑娘弹奏） 板：听到谈话

3、一曲弹完懂音乐的盲姑娘听出了弹琴之人正是贝多芬后，贝多芬心情怎样？又做了什

么定？

（贝多芬觉得自己遇到了知音，有些喜悦、兴奋，决定为盲姑娘再弹一曲，这后一曲就是著

名的《月光曲》） 板：巧遇知音

（手指课题，学生齐读课题）

4、让你认识他一个什么样的贝多芬呢？

（同情关心穷兄妹的贝多芬）

二、新课教学：

5、现在让我们怀着对这位伟大音乐家的崇敬之情，再次走入课本，看看这《月光曲》到底是

怎么谱成了。上课前让我们先听一段音乐，缓解一下紧张的情绪。

课件：播放音乐

6、同学们你们知道这首曲子是什么名字吗？

（月光曲）

7、是的，今天我们上的就是《月光曲》，所以大家很容易想到这一点。那么你们从中听出了

贝多芬的当时的心情是怎样呢？

（一开始比较轻松，接着有些兴奋，最后有些激昂）

8、这是你们听出来的，那皮鞋匠从中听到了什么？请从文中找到相应的句子。

（月亮正从水天相接的地方升起??月光照耀下波涛汹涌的大海）

9、学生齐读第9自然段。

10、这一切都是皮鞋匠看到的吗？

（不是）

11、你怎么知道不是皮鞋匠看到的？

（从文中“好像”和“仿佛”两个字可以看出） 男生回答

12、既然是男生回答的，现在请男生齐读本段，女生注意听，并用波浪线画出皮鞋匠联想的部分。 （女生回答：联想的部分是：“面对着大海??涌过来；月光归照耀下??大海。”）

13、皮鞋匠为什么会有这么多的联想？

（Ａ、因为他懂音乐，更对贝多芬的音乐痴迷。

Ｂ、还因为贝多芬不仅琴艺高超，这支曲子又是专门为知音演奏更是优美无比，所以致使皮鞋匠有了

众多的联想。）

14、皮鞋匠的联想给描述了几幅画面呢？

（一共有三幅画面）

15、第一幅是什么样的？用文中的话来描述。

第一幅：（面对着大海??洒满银光）

16、女生：齐读该句。

17、这是一幅怎样的画面？用自己的话描述。

（月亮刚从“水天相接”处升起，海面上“洒遍银光”。）

18、“微波粼粼”是什么意思？

（微波粼粼：微小的波浪闪闪发光，形容水清澈的样子。

19、“微波粼粼的海面仅仅指当时的海面吗？

（这里不仅仅指当时的海面，同时也是贝多芬对穷兄妹淳朴、美丽、善良、勤劳的美

好情操的赞美。）

20、你猜想此时的贝多芬弹奏的音乐的曲调应该是什么样的？

（此刻，贝多芬轻轻地按着琴键，音乐轻幽、舒缓） 板：轻幽舒缓

21、东面和西面的两小组比比看读读这句吧。

22、第二幅呢？

（月亮越升越高??一缕缕轻纱似的微云）

23、男生：齐读该句。

24、这又是一幅怎样的画面？再用自己的话说说。

（第二幅：月亮越升越高，天空出现了“一缕缕轻纱似的微云”。）

25、回忆刚才的音乐想想贝多芬此时的曲调会是什么样的呢？

（随着景象的变化，音乐气势逐渐增强，曲调出现了波折，变得悠扬、明快。）

板：悠扬明快

26、我们知道一开始时，音乐是那样的轻幽、舒缓，那现在为什么变得如此的悠扬明快了

呢？你从中体会到了什么？

（Ａ、为找到虽然贫穷，但非常懂音乐的知音感到兴奋、激动、喜悦；

Ｂ、为穷兄妹俩懂音乐，但买不起入场券感到遗憾。）

27、请带着你对这句话的理解齐读该句。男、女生分别比比读。

28、最后一幅呢？

（忽然??月光照耀下波涛汹涌的大海）

29、学生：齐读该句。

30、用自己的话说说这是怎样的一个画面？

（月光皎洁，浪花“涌过来”，气势凶猛）

31、你从这句话中体会到什么？

Ａ、“忽然”说明时间快。“涌过来”出气势凶猛。“波涛汹涌”，波浪猛烈地向上涌。

32、谁还有什么体会？

“月光照耀下的波涛汹涌的大海”，是多么宽阔自由的天地，又是多么光明、美好的景象，这正是兄妹

俩所向往的情景。

33、还有没有要补充的？

Ｃ“被月光照得雪亮的浪花，一个连一个朝着岸边涌过来??”这波涛汹涌的海面，同时也是贝多芬在

替兄妹俩向不平等的社会提出的抗议，为兄妹俩鸣不平。）

34、同学们说的真的是滴水不漏啊。那你们再回忆一下刚才的音乐想想贝多芬此时的曲调会是什么样的

呢？

（强音乐骤然响起。音乐激烈震撼） 板：激烈震撼

老师：贝多芬的琴声带给了兄妹俩无穷无尽的想象。音乐，真的是具有震撼人心的力量。

35、通过分析我们对这句话有了更深的理解，请几个同学美美的读读这句话。个个读。

36、是啊，多么美丽的月光下海面啊，让我们带着对这段文字的理解一起来读读吧。

合作：师生合作配乐读此段。

37、真美啊，兄妹俩真的被美妙的琴声陶醉了。说到这，老师有一点不明白，想请教大家，

兄妹俩为什么陶醉了呢？

（Ａ、贝多芬琴艺高超，为穷苦人民演奏时又分外的尽心尽力，所以兄妹俩陶醉了。

Ｂ、他们懂音乐，更对贝多芬的音乐痴迷，他们听出贝多芬的音乐中有为自己懂音乐的感

动有为自己不平身世的鸣不平。这不正是他们的心声吗？所以他们陶醉了。）

36、等到他们苏醒过来，贝多芬早已高开了茅屋。飞奔回客店，他为什么要“飞奔”回去呢？ （要即时记录下这即兴的灵感）

37、他花了多长时间记录下了这一切？（一夜的工夫）

38、为什么花了“一夜的工夫”？

（Ａ、他看到这懂音乐的穷兄妹悲惨的身世，心潮澎湃，他有太多的语言要倾诉；

Ｂ、他回想到当时月光下清幽的环境，穷苦人民生活的悲惨还有像穷兄妹一样热爱音乐的人民无法享

受到这美好的音乐，于是他以《月光曲》来表达对穷兄妹的感情，表达对穷苦人民的同情和热爱） 板：同情热爱穷苦人民

39、在这篇文章里除了让你体会贝多芬对穷苦人民的热爱与同情外，还让你认识了一个怎

么样的贝多芬？

（有着高尚博大情怀的贝多芬） 板：高尚博大的情怀

40、你从哪里知道的？

（从第七自然段中贝多芬说到：“您爱听吗？我再给您弹一首吧”中的两个您感觉到的。

大家想想，现今社会明星大腕有多少？能有几个是真正把人民，把穷苦人民放在心上的，有

几个人能走进穷苦人民的家中，不计得失的给穷人民演奏，又有几个能称穷苦人民是“您”

的？所以我觉得贝多芬有着高尚博大的情怀）

41、老师：为他精彩的分析给予掌声。文章到这个地方，让我一起来回顾一下课文：贝多芬

为什么创作了这举世闻名的《月光曲》？ （手指课题生齐读课题）

师：（手指板书，贝多芬由于听到茅屋中断断续续的琴声，被穷兄妹对自己音乐的痴迷和淳朴、

善良、勤劳的品质感动创作了轻幽舒缓的曲调；

又出于对穷兄妹买不起入场券的遗憾和找到知音的兴奋创作出了悠扬明快的曲调；

最后由心底替兄妹俩向不平等的社会提出的抗议，为兄妹俩鸣不平，演奏也激烈震撼的音乐； 这真是“河畔遇知音，即兴创名曲”啊！

42、同学们现在请你们静静听这首音乐，说说你从这个音乐中听到了什么？

板书设计：

轻幽舒缓

26、月光曲悠扬明快 同情热爱穷苦人民

激烈震撼 高尚博大的情怀

篇四：月光恋歌——林国军独唱音乐会 主持稿

主持人台词

女：沉甸甸的果实汇报丰收的喜讯，

男：金灿灿的美景描绘事业的辉煌。

女：敬的各位领导、各位来宾，亲爱的老师们、同学们、朋友们，

合：大家晚上好！我是今晚音乐会的主持人 XXX！

女：时光荏苒，岁月如梭，为丰富校园文化，喜迎党的十八大胜利召开，今晚音乐系音乐表演声乐专业男高音林国军举办喜迎党的十八大“月光恋——林国军个人独唱专场音乐会”。

男：用歌声表达对伟大祖国、伟大的中国共产党浓浓的爱意。本次音乐会是惠州学院音乐系首次首场男高音个人独唱音乐会。

女：在这骄阳似火浮瓜沉李的季节，在这蝉声阵阵夏树苍翠的日子，在这凉爽清明的秋夜里，我们即将告别母校，离开相伴四年的菁菁校园。离别总是充满了莫名的愁绪，奔向未来的脚步却更加坚定。

男：在这离别的时刻，我们要用音乐诠释生命，用歌声歌唱生活，用音符跨越时空。今晚，林国军要用歌声感谢母校，感谢老师，感谢朋友，感谢各位来宾！

女：首先介绍出席今晚晚会的领导和嘉宾 。。。。。。。。（介绍完后，再次感谢） 男：现在我们用最热烈的掌声请出今晚的主人公 林国军………..

（林国军和钢琴伴奏上场…………………..）

（第一幕）

女：请欣赏两首艺术歌曲《在银色的月光下》王洛宾编曲，这是塔塔尔民族反映爱情生活的一首民歌。歌曲表达了一位青年在爱情上的伤感、思恋和向往，歌词中通过许多景色的描绘：沙滩、月光、幻梦、踪影等，表达了小伙子对爱情的执著。 月光恋爱着海洋，海洋恋爱着月光，这般蜜也似的银夜，“教我如何不想她”刘半农作词，赵元任作曲。这首歌通过春、夏、秋、冬四季的景色寓意诗情画意的描绘，寄托了情思萦绕的青年独自徘徊咏唱、对友人、隐喻对故乡的深切怀。

男：被誉为东方小夜曲的《草原之夜》以蒙古民歌旋律为主的乐曲集，曲调高昂奔放，马头琴特有的音色把人们的思绪带进广阔的草原，使人们仿佛

置身蓝天白云之间，大草原恬静、深远的歌曲令人心驰神往，歌曲亦舒亦缓，款款深情，在这美丽的夜色中，勾起人们对大草原的深深眷恋之情。

落日映照在起伏的海浪上,宛如在大海里飘游一般,而海浪好似在红红的晚霞中起伏、奔流。这富于动感的画面,让人触景生情。“又到了拾贝壳的时候……”，《拾彩贝》由镇江 作词，樊帆 作曲。这首歌旋律优美,在情感的表现上有层次与深度。（请欣赏……）

(第一幕演唱完毕后解说艺术简历）（女）林国军 ： 男，抒情男高音，1988年3月出生，甘肃省陇南人氏。自幼酷爱音乐喜欢唱歌，8岁开始就跟着爷爷登台演戏唱秦腔，自从上小学以来一直都担任班干部并在学校各种形式的文艺活动中屡次获奖。由于自己的兴趣爱好，上中学以后就把所有的心思和注意力都转移到唱歌上面来，就这样从读高中时经爸爸的同意和支持就选择了音乐之路，从此，就开始了他音乐艺术的旅程。从接触音乐之后原本就很有歌唱天赋的他再加上接受正规声乐的训练，又经常参加文艺汇演，这样不免在校园里就成了一个小小明星。与此同时，同学们还给他取了一个非常有意义绰号 “林大师”。他热爱学习，团结集体，坚定向上对音乐事业有着强烈的执着与追求，2009年他以甘肃省排名第3的成绩考入惠州学院音乐系音乐表演专业并师从李淑珍教授。在李淑珍教授的指导和深切关怀下，声乐成绩突飞猛进，舞台表演能力大幅度的提高。

（ 男：）自学习音乐艺术以来，曾参加过各种形式的省内外大型演出（比赛），他情动于衷而形于外的演出风格加之声音圆润动听高亢有力，赢得了社会各界人氏的高度赞扬和肯定。奔腾不息的黄河水，给了他宽广激越的歌喉，给了他源源不断的灵感，给了他负重前行的执着和坚强。2009年—2010年参加广东省首届大学生声乐比赛中，取得多声部声二等奖的好成绩；2010年参加“第五届海峡两岸青四地少年艺术节”荣获惠州赛区青年组金奖，在2010年—2011年参加惠州市“文化艺术节”声乐比赛中荣获男声小组唱铜奖；并在惠州学院“第五届校园十大歌手”比赛中获得专业组二等奖，在今年“中国好声音” 栏目举办的“惠州好声音” 选拔赛中荣获惠州好声音前3强并与中国实力派歌手王韵壹、葛林他们同台演出。曾在惠州市各大艺术团体担任男高音独唱演员和节目主持，并在学院各大社团体和院系担任合唱指挥和歌唱比赛的评委，曾任惠州学院才艺音乐协会会长。现有自己原创歌曲《南国美》《豪情陇南》《老师，叫您一声母亲》以

及通俗歌曲《相遇》等。其中，《南国美》曾发表于陇南日报。相信，他的艺术生涯会走出一道不平凡的道路。

（第二幕）

女：意大利作曲家托塞里的《小夜曲》也被称为《悲叹小夜曲》作词是希尔维斯特。描写失恋者哀叹幸福的过去已成幻影，情深意切。这是小夜曲中人们最熟悉的一首，曲调委婉、节奏缓慢、轻柔，优美动听，这是小夜曲中人们最熟悉的一首，是历来歌唱家的保留曲目。

男：歌剧《弄臣》中的著名咏叹调《女人善变》是根据法国著名作家维克多·雨果(1802-1885)的剧本《逍遥王》改编而成的。《弄臣》创作于1851年，是意大利歌剧大师威尔第的惊人巨作之一，这部歌剧中诸多唱段都成为了世界名曲，其中的《女人善变》更以其轻松活泼的节奏和花俏的音调成为世界流行的经典曲目。

大海，蓝蓝的海，面对你我第一次敞开胸怀，作者面对大海放飞无尽的思绪，抒发情怀。歌词含蓄深情，曲调舒缓流畅，演唱时以海抒怀，娓娓道来，注重内在感情的表达，以自身的感怀拓展作品意境，以情带声。

女：歌曲《小河淌水》这是一首来自于大理白族自治州弥渡县的云南民歌。歌词质朴自然，富于想象。全曲是羽调式，五个乐句，速度稍慢，以从容舒展、

个充满诗情画意的深远意境：银色的月光下，周围一片宁静，只有山下小河不时发出潺潺的流水声。有请：林国军 龙金楠......

藏族民歌《心上人像达玛花》是由李刚夫改词，薛明、相青作曲。用最质朴的语言和感情，赞美心上人的美丽，每一句歌词都令人陶醉。有请 龙金楠 （第三幕）

女：美丽的呼伦贝尔大草原是中国最大的草原，得名于境内的两个湖泊，即呼伦湖和贝尔湖。那无边无际的草原，那湛蓝的天空、那朵朵白云、羊群..........都会让我们魂牵梦绕。而此时此刻，我们只能用声音来诠释草原的美丽。有请 林国军 李索楠当智 演唱《呼伦贝尔大草原》

男：《重归苏莲托》它由G·第·库尔蒂斯作词，由埃尔内斯托·第·库尔蒂斯作曲。这是一首由哥哥作词弟弟谱曲的一首著名的意大利歌曲。 歌词中写出了海，写

出了柑橘，既有视觉形象，又写出了家乡的美。它优美的旋律配上精美的歌词使这首歌突破了时空的界限，超越了国界，在全世界广为流传，经久不衰。

意大利民歌《我的太阳》创作于1898年的那不勒斯，由G.卡普罗作词 E. 卡普阿作曲。这首歌曲流传之广，热烈、抒情，用比喻的手法把心爱的人比作太阳，热情歌颂真挚的爱情，旋律优美、激昂，同时也是世界三大男高音歌唱家之一帕瓦罗蒂的代表作。那么今晚我们就聆听惠州学院的男高音来演唱这首经典之作。有请 林国军 谢丹妮

女：玫瑰花象征着爱情、代表着承诺、誓言。新疆哈萨克族民歌《可爱的一朵玫瑰花》王洛宾词曲，其原名是《都达尔和玛丽亚》在弥漫着奶茶清香气息的哈萨克牧民圆形毡房里，拨弄着怀里的冬不拉，轻轻地唱着：可爱的一朵玫瑰花 赛帝玛丽亚........有请 林国军演唱《可爱的一朵玫瑰花》

男：歌剧《图兰朵》是意大利著名歌剧大师普契尼最伟大的作品之一，也是他一生中最后一部作品。《图兰朵》的故事始见于17世纪波斯无名氏的东方故事集《一千零一夜》，意大利剧作家卡罗·哥兹于1762年把它写成剧本，之后德国诗人席勒在哥兹剧本上翻译并加以改编，普契尼于1924年创作了同名歌剧。 《图兰朵》凝结着普契尼深厚的中国情结，在这部中国主题的歌剧中，普契尼特地选取了中国民歌《茉莉花》的旋律，并以此作为《图兰朵》的重要音乐主题之一。《今夜无人入睡》是该作品中最著名的一段咏叹调。我们用最热烈的掌声有请

林国军 演唱 《今夜无人入睡》 有请

结束词：（男） 没有精美的语词来形容母校的培育，没有华美的语言来抒发对亲人朋友老师们的感谢，唯有今夜的歌声献给大家。

（女）祝愿母校欣欣向荣，祝愿老师工作顺利，祝愿朋友幸福安康。再一次感谢各位领导嘉宾及朋友的到来，谢谢大家。月光恋歌—男高音林国军毕业独唱音乐会到此结束，祝大家晚安！

（主持人）请领导、老师，各位嘉宾，以及工作人员上台合影留念，谢谢。（播放背景音乐）

篇五：宋祖英美国音乐会主持词

宋祖英美国肯尼迪表演艺术中心独唱音乐会

“好一朵美丽的茉莉花”主持词

Good Evening Ladies and Gentlemen

女士们、先生们

Welcome to the sole concert of Song Zuying

女士们、先生们，晚上好！

宋祖英美国肯尼迪表演艺术中心，独唱音乐会“好一朵美丽的茉莉花”现在开始！

My name is Yanglan ,a televition host from China ,It's my great 我是今晚音乐会的主持人杨澜，来自中国北京，我十分荣幸的欢迎各

pleasure to fascinating musical journey ,Tonight we are not 位加入一个奇妙的音乐之旅，今晚我们不仅会欣赏到宋祖英带来的多

only going to enjoy a great singer presentinga variety of 彩的中国民歌

beautiful folk songs from China ,but also we'll experience a 还有机会看中美两国顶尖艺术家的精彩合作

collaboratian between the best musicians of both countries,And above all we will share a dialogue between our hearts and minds ,

让我们来分享这心灵交汇的时刻

Now ladies and gentlemen ,I'm very prond to present the national

女士们，先生们，很荣幸为您介绍美国国家交响乐团、华盛顿合唱团

symphony orchestra and the master chorale of washington ,Let's give a round of warm applause to the conductor Mr Tang muhai. 让我们用热烈的掌声欢迎指挥—汤沐海先生；

Since puccini used this melody in his opera torandot ,What 自从普契尼在歌剧院《图兰朵》把“好一所美丽的茉莉花”作为音乐

a beautiful jasmine flower has become the best known Chinese 旋律，这首中国民歌可谓红遍世界

folk song around the world ,we cherish the flower for its

茉莉花高雅、清香是爱情的象征之一

elegance fragrance a symbol of love ,And tonight no flower is 今晚再没有比这花朵更适合来形容我们的这位歌手

a more fitting description of the singer herself . Ladies and Gentlemen ,from that antique door will come out the 女士们、先生们，从那扇“中国门”后走出的是来自中国的茉莉花—

Jasmine Flower from China madame Song Zuying,enjoy the show!

——宋祖英女士，请欣赏！

1、《好一朵美丽的茉莉花》

2、《山歌好比春江水》

Isn't it lovely ? Well the second song you have just heard 是不是很棒？各位刚才欣赏的第二首歌曲是一首表达谢意的歌曲

was a song of gratitude a thank you to all of those whose work

brought this concert to life ,Song Zuying enjoys tremendous 她对所有参与演出工作人员的深深感谢，宋祖英在中国非常受欢迎，

popularity in China ,And I think after tonight ,she will

我相信今晚之后她也一定会得到美国观众的喜爱，

certainly make more friends here in this country ,Am I

right ?The following two songs are Mulan and Happy Days,As you 我说的对吗？下面的两首歌曲是《木兰从军》和《好日子》

may have known Mulan is probably the best loved heroin in

或许您已有所了解，木兰是中国历史上深受爱戴的一位女性，

Chinese history ,a girl courageous enough to disguised herself

她善良勇敢，在战争年代替年迈体弱的父亲从军打仗

as a man ,and join the army in her father's place ,Her story 她的故事感动了一代又一代人

has inspired generations of young people ,as well as a Hollywood

甚至好莱坞还就此题材制作了动画片《花木兰》

animated film a few years ago ,well I wish they had heard Song 我想他们都听过宋祖英的演唱

Zuying's Mulan

请欣赏《木兰从军》和《好日子》

Well Song Zuying started her career from a mountain 宋祖英在苗家寨子里长大

village of Miao minority ethnic group ,The miao people are never

苗族人可从不缺少会唱歌的金嗓子

short of great singers ,They sing while dating at weddings in 她们在约会时唱歌，在婚礼上唱歌，在雨中唱歌，在月光下唱歌

the rain under the moonlight ,in the mountain and by the rivers ,Song will return to the stage in the traditional Miao 歌声漫山遍野，宋祖英将身着苗族传通服装登台，

costume ,The hand-made silver in her headdress alone weights 光是手工的头饰就差不多6磅重

as much as 6 pounds,If you are curious to find out how it feels 如果你想知道是什么感觉，

to sing with such weight ?probably you can try at home by putting

可以在家的时候，头上顶个铁锅试试看，这差不多就是那个分量，

say a cast-iron frying pan on the head ,That's about the

weight ,she'll come out performing two songs the first one is 她会表演两首歌曲《苗岭飞歌》和《辣妹子》

A Song Flying out of Miao Mountain and the second one is Spicy Girl.

请欣赏宋祖英带来的《苗岭飞歌》和《辣妹子》

I don't know how many of you have gotten it ,la Mei Zi la means 我不知道你们中有多少人听懂了，“辣妹子”的意思

spicy girls love spicy food ,So you've got to be able to eat 就是漂亮的女孩喜欢吃辣，所以你想要在中国当个惹火的女孩，你不

hot food to be a hot girl in China ,Well when a Miao girl is 得不吃辣，当一个苗族姑娘要结婚时，

getting married ,her close friends will come together for a 好朋友都会聚在一起哭一场

wedding shower ,Like everywhever else in the world ,Such a party

就像在世界各地一样，这样的聚会百感交集

is filled with mixed feelings happiness sadness ,expectations 既快乐又悲伤、既充满希望又倍感焦虑，

and also anxieties ,The girl will express their feelings 女孩子会用歌声来表达她们的感情

through songs ,Now Chen Lili Yao Beina and Lei-A-You-Duo will 我们来欣赏陈莉莉、姚贝娜、雷阿幼朵和宋祖英共同带来的《出嫁歌》

Song Zuying for this lovely presentation of On the Wedding Day 请欣赏《出嫁歌》

体裁作文