不到长城非好汉,英语

篇一：不到长城非好汉

我登上了长城

1“不到长城非好汉”这是毛泽东爷爷的题词，我梦寐以求的就是登上雄伟壮观的长城，当一次好汉。

2今天，我的梦想终于实现了。我和爸爸妈妈，还有几个同学一起乘着旅游车去八达岭登长城。 我兴奋的问导游阿姨：“什么时候到八达岭长城呀？”她说：“当你看到远处有连绵的山时，就快到了。”我就一直盯着车窗外，当旅游车行到离八达岭不远处时，我真看到了连绵青翠的群山，导游说：“八达岭长城位于北京延庆县，是开放最早的一段长城，城墙全长3741米，八达岭长城的战略地位非常重要，所以此段长城修筑工程非常宏大，城墙高大坚固，城楼密集。城墙随着山峰的走势，蜿蜒起伏，如巨龙盘绕。今天我们要爬北边的八个城楼。

3我们在滚天沟停车场下了车，我就兴奋的大声喊道：“伟大的长城，我来了！”我仿佛听到长城在对我说：“欢迎你的到来！长城脚下人多车多，卖长城纪念品的摊头一个接一个，各种商品琳琅满目，一切都被一种和谐友善的气氛所包融着，一片太平盛世的氛围！

4过了检票口 我们开始向上爬。 我们从长城脚下往上爬，长城并不像我想象的那样陡峭，而是由许多缓坡连接起来，在比较陡的地方都筑有阶梯，阶梯的两旁和中间还装有扶手，高大坚

固的长城是用巨大的条石和城砖筑成的，城墙高低不一，长城宽约五六米米，可容五六匹马或十了个士兵并行。城墙外沿有两米多高的成排的垛子，垛子上有方形的瞭望口和射口。每隔三百多米就有一座方形的城台，是古时屯兵的堡垒。

5长城上人山人海，古稀老人和小孩也不少，还有许多“老外”呢！人多得想拍张相片都在不知不觉中被游人抢了镜头。不知不觉中我们已经爬到了第四楼，在这里让我不禁想起了“周幽王烽火戏诸侯”的故事。我看到有一个卖金牌的，可以刻上姓名日期，写着：我登上长城了。我就买了一块。

6我们休息了一会儿，又继续向上攀登，这时路的倾斜角度大了，必须扶着扶手向上爬，有时我是手脚并用的，经过努力，我终于爬到了北八楼。我看看胸前的金牌，得意的大声高呼： “我胜利了，我登上了长城！”阳光明媚，满山翠绿，杏花盛开，桃花点缀，好一幅美景啊！站在最高点上，看到气势恢宏的长城，随着连绵起伏的山脉向远处曲曲折折地延伸，像一条龙在云雾缭绕的山峰中飞腾。长城上每隔一段距离就是一座烽火台，像一个个巨人手牵着手，担起了保卫中原大地的重任。沿着绵延的山脉望去，一丝幽古之情由然而生。山脊上，不时出现的一段段逶迤在崇山峻岭上的长城和耸立在孤峰绝顶之上的烽燧，不禁让人感慨万千。感慨的不仅仅是这令人敬畏的建筑，更是当初在这里守疆卫边的将士们，他们是多么的勇敢和伟大！

7这次长城之旅圆了我当好汉的梦，我高兴极了，绵延曲折的长城如巨龙腾飞于重山峻岭之上， 这座巨大，浩瀚的工程，它不仅是中华民族勤劳、智慧的结晶，也是古代建筑工程的杰出代表。作为龙的传人，我要努力学习，成为祖国的栋梁，让龙的精神发扬光大。

清明节

夜里雨声，闲读宋词，听北宋词人晏殊浅吟：“燕子来时春社，梨花落后清明”。翻过几页，又听见晏殊第七子晏几道叹息：“舞烟眠雨过清明”。

心里蓦地一惊，春社已过，清明又至了。

清明既是节气又是节日，古时也叫三月节，有2000多年历史。“万物生长此时，皆清洁而明净。故谓之清明。”清明节后雨水增多，万物由阴转阳，吐故纳新，一派春和景明之象。 在现代人眼里，“清明”与扫墓祭奠的联系则更紧密。这是因为，清明节前一天是寒食节。寒食节，相传起源于晋文公悼念介之推一事，后来，唐玄宗被这个故事感动，于开元二十年诏令天下“寒食上墓”，且列为当时“五礼”之一。寒食与清明仅隔一天，为图方面，人们干脆决定在清明扫墓，到明清时，清明扫

墓更为盛行。新中国成立后，人们也选择在这天祭扫烈士墓，缅怀革命先辈。

“年年祭扫先人墓，处处犹存长者风。”历来有扫墓的习惯，每到“清明”，家家户户的后代子孙就要携带酒食、果品、纸钱、鞭炮等到祖坟墓地，将食物供祭在祖先墓前，再将纸钱焚化，鸣炮祈祷，为坟墓培上新土，栽几株鲜花或折几枝嫩绿的新枝插在坟上，然后叩头行礼祭拜，最后，还必须在墓前吃掉酒食才回家。 年年清明都逢雨，那雨像漫天飞舞的泪花！也习惯了在清明节看雨、淋雨；如果哪一年破例遇上个大睛天，心，总觉得这个节不圆满，有些残缺。也许，也只有这样的情与景，才能给逝去的灵魂一丝慰藉吧！

逝者已去不可追，请君珍惜眼前人。清明墓碑前，无限的感伤将被抒发，祭祀者的泪珠将串成一段段湿漉的回忆，暖春的微风抹不净伤感人的眼睛。人生漫长的旅途不会停歇，宗脉的延续是一串加粗的省略号，老人的白发便是清明节最醒目的问号，孝顺与赡养是唯一正确的选择，是炎黄子孙对清明的最佳诠释。让孝敬之心日日在，坚持善待自己的父母与老人，在暖春四月的某个清明，立于拂起万千愁绪的细风中，才不至于面对死气沉沉的墓碑，空余幽幽的哀叹和无边的自责，背负一团心冷在风里哀号盘旋。

篇二：大学英语翻译练习题集

第一讲 词的多义性与词义的选择

练习日期： 练习得分： 评阅人：

一、翻译下面的句子，注意特定语境中词义的选择。

两位领导人就双边关系及共同关心的问题交换了意见。

党员应该虚心倾听群众的意见。

他们对这项计划提出了修改意见。

大家对你很有意见。

他们就推举谁做下届总统候选人取得了一致意见。

他们在会上闹起了意见。

他是我父亲。

这姑娘是漂亮。

此人是书就读。

是可忍，孰不可忍？

是古非今

如果你留下来，我也要留下来。

小马也就是十二三岁，脸上还瘦。

她怎么好好的就自杀了？这也怪了！

他对事情的进展情况也还满意。

那件大衣的面子很漂亮。

如果怕丢面子，就说不好英语。

我是个爱面子的人，这种事我可做不出来。

不是我不买你的面子，实在是这事儿不好办。

他热衷于个人名利。

她热衷于花样滑冰。

金钱，美女，城市的繁华生活，都没有使他动心，他仍旧埋头科学研究。

出入下车。

兔死狐悲。

我能看出你的心事。

他看出了她的破绽。

他两岁就会看表了。

你要是觉得这东西还看得过去，就买下来吧。

二、翻译下面的句子或短语。

知之为知之，不知为不知，是知也。

身体好，学习好，工作好。

从她的回忆录可以看出来她对那位导演始终怀有一种复杂的感情。

但我相信，那种哀怨的无声的诉说，一定是一种生命的绝唱！

布衣蔬菜

三乱

传、帮、带

- 1 -

抓大放小

老少边穷地区

三、查阅相关工具书，翻译下面的词语并背诵相关译文。

爱国民主人士 安家费

安居工程 安乐死

安全岛 安慰奖

按揭购房 按劳分配

暗恋 八卦

八荣八耻 把握大局

霸王条款 白炽灯

白马王子 白色污染

白手起家 百年老店

摆花架子 摆架子

摆平 摆谱儿

拜把兄弟 拜金主义

拜年 搬迁户

板寸儿 半边天

半成品 半拉子工程

傍大款 包工包料

包工头 “三包”政策

报销 暴发户

背黑锅 闭门羹

边远贫困地区 便利店

表面文章 病假

薄利多销 不到长城非好汉

不分上下，难分伯仲 不景气

不良贷款 不惜一切代价

不折腾 不正之风

步行街

四、翻译下面的短文。

七上八下

一位局长对数字“8”特别青睐，电话号码、小车牌照都要千方百计搞到末尾数是“8”的号码。

谁知，一日局机关新迁高层办公大楼。秘书特意为局长争得了8层8号朝阳面的房间作办公室，可局长却说什么也要搬到7层去。于是又是好一通折腾。秘书对此百思不得其解。后来到局长家送东西，局长夫人方才指点迷津：“成语中有‘七上八下’一说，8层办

- 2 -

公太不吉利！”

前些年，也就是金钱还没有将文凭彻底打翻在地的那几年，尤其被这么公认。而现任县长和县委书记，除了年富力强等等，更主要和重要的，都正是因为有一中的高中文凭，才作为知识型的干部被推上领导岗位的。而据说他们当学生的时候，不过都是学业平平的中等生。

- 3 -

第二讲 词的不对等性与词义的引申

练习日期： 练习得分： 评阅人：

一、翻译下面的词语

口水 救火 洗牌

大片 早恋 蝴蝶结

方便面 不冻港 隐形眼睛

课堂测验 流动资金 拳头产品

买一赠一 酸奶 绿豆

试穿 食言 番茄酱

黄色书籍 英语水平 生活水平

游泳水平 农民 宣传

热点 价廉物美

二、翻译下面的句子

幼儿园的孩子们看上去健康活泼。

医院为病人提供有助于健康的食物。

学校食堂做的饭菜卫生可口，我很爱吃。

司令员亲自率领军队作战。

这本书会指导你更好地掌握写作技巧。

参观的人们被引导到工厂各处参观。

组建了一个专门委员会来领导这次运动。

学生很羡慕她的博学。

你不该嫉妒人，说人家坏话。

不少女人嫉妒张小姐的美貌。

应把闲散人员变为生产工人。

- 4 -

篇三：江苏省泰兴市济川中学2013-2014学年八年级上学期语文期中试题 (word版含答案)

江苏省泰兴市济川中学2013-2014学年八年级上学期期中考试语文

试题

(分值:150分 考试时间:150分钟)

请注意：考生须将试卷所有答案答到答题纸上，答在试卷上无效！

一、积累与运用(38分)

1．根据拼音在田字格内写出相应的汉字。(6分)

书如同一位循循善yòu的良师，书中常常shǎnshuò着智慧的光泽。多读书，读好书，

可以táo冶性情，可以淡泊明志，可以荡涤浮zào，可以给予我们希望和勇气，让我们从容

直面cǎn淡的人生。

2．下列标点符号使用有错误的一项是（2分）

A．我由现在追想当时伏在她的背上睡眼惺忪所见着的她的容态，还感觉到她的活泼的、

欢悦的、柔和的、青春的美。

B．识字，不等于有知识；有知识，不等于有文化；有文化，不等于有教养。

C．要在城西修建立交桥的消息传出后，许多人都非常关心这座立交桥将怎么建？那里

的近千株树木将怎么办？

D．中共中央政治局10月29日召开会议，研究全面深化改革重大问题，审议并同意印

发《党政机关厉行节约反对浪费条例》。

3．下列句子中句意明确没有语病的一项是（2分）

A．济川中学通过开展地震安全常识教育活动，极大地增强了同学们的安全自我保护。

B．目前，我市已做出规划，将通过优惠政策多方引进资金，开辟经济发展的新途径。

C．在吸收优秀外来文化的同时，我们更应该发扬和传承民族优秀传统文化。

D．公交车在我前方不远处停了下来，从车内下来了一位大约七十岁左右的老爷爷。 4.下列各句中，加点的成语使用有错误的一项是（2分）

A. 面对地震,武警战士临危不惧,勇往直前,终于战胜了灾害,他们会变本加厉,奋发图．．．．

强保卫人民的安全。

B. 在法庭辩论时，他据理力争，条理清晰地陈述自己的观点，对方律师终于理屈词穷。 ．．．．

C. 泰州市委、市政府坚定不移地以科学发展观统领经济社会发展全局，以自主创新提升

产业层次，城乡面貌焕然一新。 ．．．．

D. 近期，美国情报机构监听多国政要的消息在世界各国舆论界引起轩然大波,一时间抗．．．．

议之声不断。

5.根据提示补写名句或填写课文原句。（10分，①一⑥每题1分，第⑦题4分）

①工欲善其事，__________________。

②______________________，非志无以成学。

③___________________ ，乌蒙磅礴走泥丸。

④烽火连三月，______________________。

⑤落红不是无情物，_______________。

⑥商女不知亡国恨，__________________。

⑦诵读古诗词，我们常常被先贤们的爱国情怀深深感染：《十一月四日风雨大作》中

“_____________________，___________________”的诗句，让我们感受到陆游不把

个人的身体健康和居住环境放在心上，坚定不移的报国之志和忧国忧民的拳拳之念！

《过零丁洋》中“_______________,_________________”的诗句让我们感受到文天祥

高尚的节操和舍生取义的生死观。

6．名著阅读。(6分)

（1）长篇小说《钢铁是怎样炼成的》是苏联作家_____________________（作者）在

________________________的困难条件下写成的，作品中的主人公保尔计划写一部关于英勇

的科托夫斯基骑兵师的中篇小说，书名是《_____________________》。（3分）

（2）寒冬来了，_______(人名)来到筑路工地，看到人们在冰天雪地刨开冻硬的土地奋

力劳动的情景，极为感动：“钢铁就是这样炼成的啊！” 结合《筑路》一文，谈谈如何理

解题目“钢铁是怎样炼成的”。（3分）

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

________________________________________________________________________。

7．专题与语文实践活动。（10分）

长城凝聚着中华民族的智慧，八年级某班最近围绕“长城”专题开展了一系列爱国主义

教育活动,结合“长城”专题的学习，请你参与完成下列任务。(10分)

（1）【搜集资料】某小组同学想了解有关长城的资料，请你帮助他们，为他们提供两种

方法。________________________________________________________________（2分）

（2）【描述印象】透过大量资料，无论外形，还是内涵，长城在你心中一定留下了美好而

深刻的印象，请你再续写一个比喻句描述一下你心中的长城。例句：长城如一条巨龙盘卧在

中国北方广袤的土地上，_________________________________________。 （1分）

（3）【理解含义】①俗话说“不到长城非好汉”。②当你凭借毅力登上长城的最高处，发

现有一则告示：“除了你的脚印，什么也别留下，除了你的记忆，什么都别带走，你就是长

城好汉。”怎样理解两句中“好汉”的含义？①__________________________________

___________________________________________________________________________。

②__________________________________________________________________________

____________________________________________________。（4分）

（4）【开展辩论】辩题为“如果长城某一段倒塌了，是在原址上重建还是原样封存为废墟”。

正方陈述：“我方认为，应该在原址上重建。重建是对长城的保护，历史上这样的重建就有

过多次；不然，我们今天只能从书籍中观赏长城全貌了。” 请你从反方的角度，写一段辩论

词。（3分）

反方陈述：____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_________________________________________________________________ 二、阅读理解(52分)

（一）阅读白居易的《与梦得沽酒闲饮且约后期》一诗，完成第8题。（6分）

少时犹不忧生计，老后谁能惜酒钱？共把十千沽一斗，相看七十欠三年。

闲征雅令穷经史，醉听清吟胜管弦。更待菊黄家酝熟，共君一醉一陶然。 注释：梦得，即刘禹锡，字梦得，与白居易同龄。公元837年，白居易、刘禹锡同在洛阳。

刘禹锡任太子宾客分司，白居易任太子少傅，都是闲职，故得“闲饮且约后期”。

8.（1）从首联可见诗人怎样的性情？（2分）

________________________________________________________________________。

（2）颔联中的“共”字耐人寻味，结合全诗内容加以赏析？（2分）

___________________________________________________________________________

______________________________________________________________________。

（3）全诗表现的情感主旨是什么？（2分）

___________________________________________________________________________

______________________________________________________________________。

（二）阅读下面的文言语段．完成9-12题。(16分)

灵公好妇人而丈夫饰者，国人尽服之。公使吏禁之，曰：“女子而男子饰者，裂其衣，

断其带。”裂衣断带相望，而不止。晏子见，公问曰：“寡人使吏禁女子而男子饰，裂断其衣

带，相望而不止者何也？”晏子对曰：“君使服之于内，而禁之于外，犹悬牛首于门，而卖

马肉于内也。公何以不使内勿服？则外莫敢为也。”公曰：“善。”使内勿服，逾月，而国莫

之服。

9. 根据要求，完成下列两小题。(6分)

(1)解释下面句子中加点的词语。（4分）

① 灵公好妇人而丈夫饰者 （ ） ②国人尽服之 （ ） ．．

③ 裂其衣，断其带 （ ） ④逾月 （ ） ．．

(2)下列各句与例句中“而”的用法相同的一项是（ ）(2分)

例句：裂衣断带相望，而不止。 ．

A．而子敬先亡 B.臣请缚一人过王而行 ．．

C．默而识之 D.出淤泥而不染 ．．

10．用“／”标出下面句子的两处朗读停顿。(2分)

灵 公 好 妇 人 而 丈 夫 饰 者。

11.翻译下面的句子。（6分）

(1) 因恸绝良久。月余亦卒。

译文：

_____________________________________________________________

(2)圣人非所与熙也，寡人反取病焉。

译文：_______________________________________________________________

（3）公何以不使内勿服？则外莫敢为也。

译文：_____________________________________________________________

12．你从这则小故事中悟出了什么道理？（2分）

_____________________________________________________________________

（三）阅读《饭后喝酸奶有助消化吗》一文，完成13一15题。(10分)

“饭后一瓶酸奶有助消化”是在时尚女性中间广为流传的说法。还有这方面的广告：

“××活性乳酸菌，饭后来一瓶。”据说这种乳酸菌含有两种活性益生菌：活力C菌和黄金

双歧因子。

不管是“饭后一瓶酸奶有助消化”，还是“××活性乳酸菌，饭后来一瓶”，都不算

是谣言。从科学概念上说，还算是“很有可能的”。虽然在科学证据上，益生菌和益生元的

保健作用还没有形成明确的“定论”，但是这些东西也没有显示出有害。如果喜欢它的风味，

喝一喝也无不可。至于它们是否有传说的“保健功能”，消费者需要注意：科学概念上的可

行，跟商品广告中的宣称是两回事。

益生菌、益生元这一类的产品，质量标准和法定检测都还处于真空地带。各路商家尽可

以把产品吹得天花乱坠，但与现实之间的距离，只能依靠你的信任去填补。

让我们先搞清三个概念。

益生菌。身体里有一小部分不安分的细菌，要搞点破坏“生态环境”的恶作剧，被称为“致病细菌”。还有一些社会责任感比较强的细菌，坚持“肠道兴亡，细菌有责”的信念，代谢生成一些小分子有机酸、多肽以及维生素等对人体有益的物质，还能抑制致病细菌的泛滥，从而被人类授予了“益生菌”的光荣称号。

双歧杆菌。目前研究得比较多的益生菌叫做“双歧杆菌”。广告中所说的“乳酸菌”是否能够成为“益生菌”，科学家们还没有吵出结果，不过一般认为它们能够帮助双歧杆菌安居乐业。即使不能亲自上阵，能够支持上阵的战士，也就还是好细菌。所以，吃点乳酸菌，也还是不错的。

活力C菌。广告中说的“活力C菌”其实不是一种菌，而是一个商业名称。按照厂家的介绍，就是乳酸菌和维生素C等其他东西的混合物。

益生菌的作用有多大呢？

根据目前的研究，益生菌的作用就像治安联防队，而不是特种部队精英性质的。美．．

国微生物学会2005年组织了一个益生菌研讨会，会议总结明确指出：“迄今为止，绝大多数益生菌在人体中的使用对于疾病处理而言都是预防和支持性的，而不是治疗性的。”比如益生菌对于小儿腹泻的影响，一项研究结果是这样的：不吃益生菌的小孩平均72小时后好转，正负误差36小时；吃益生菌的小孩平均58小时后好转，正负误差28小时。

要想通过补充益生菌来有益健康，必须要“特定的细菌”、“保持活性”、“有足够的细菌数量”而且“连续服用”。不同的益生菌能够产生效果的数量相差非常大，有的每天吃一亿就可以起作用，有的却要一万亿才行。

13. “根据目前的研究，益生菌的作用就像治安联防队，而不是特种部队精英性质的。”句．．

中“目前”一词能否去掉，为什么？（3分）_________________________________________ ________________________________________________________________________。

14.文中划线句子有什么作用？请具体分析。(4分)

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________。 15. 文章依次是从哪几个方面来回答“饭后喝酸奶有助消化吗”这个问题的?用自己的话加

以概括。(3分)

________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________

（四）阅读骆驼的《红橘甜了》一文，完成16-20题。（20分）

①放下电话细一思量，这已经是父亲第四次催我了。父亲说，这场大雪过后，红橘更甜了，硬是甜得入了心呢!说这话时，那声音挺富激情的。父亲的意思，要我快些回去，尝尝今年橘子的味道。

②父亲精心侍弄的那些红橘树，是十多年前我从外地弄回去的。那一年我刚参加工作，为了表示孝心，我特地买了十几株红橘苗，回家同父亲一起栽下。从此，父亲便精心侍弄那些树苗，似亲儿女般。浇水、施肥、修枝、杀虫，那严肃劲，不亚于教育我们。那些果树也很通人性，几年后便出落得挺拔而多姿。我记得第一年花开时节，父亲在电话里像孩子见到第一场雪那般激动，父亲说，白花花的满树枝啊，香气跑了好几里呢!当乡亲们夸奖橘花的香气时，父亲又像孩子受了老师表扬那般露出羞涩的神色，说，这树是我儿子从县城弄回来的优良品种呢!就这样，父亲怀着兴奋和渴盼的心情，等待着橘子的成熟。那几个月，我们隔几天总接到父亲的电话。橘子有指头大了呢!橘子有乒乓球大了呢!橘子有鸡蛋大了呢!有些橘子有黄色了呢!有几个橘子全部黄了呢!父亲总是在说橘子!

③那一年，父亲将首先变黄的橘子采了下来，并打来电话，叫我快些回去尝尝!时至年

末，我们哪能抽出时间啊!在苦苦等待后，父亲同母亲商定，第一批橘子一定要送来让我们尝尝。他们的理由很简单，树是儿子买的，也是儿子跟自己一同栽下的，儿子不吃第一个，谁吃?在那个飘着大雪的冬日的早晨，父亲从百里之外的故乡，带上十九个首先成熟的红橘，来到我的面前。看着我们一家三口甜甜地吃着甜甜的红橘，父亲长长地出了一口气。我们劝他，你老也快尝尝呀。父亲说，我早吃过了，一天好几个呢!我的泪便涌上来，因为父亲出发后，母亲在电话里告诉我，父亲带来的第一批橘子是十九个。我强压泪水，挑了个最大的剥开后，双手递到父亲面前。父亲颤巍巍地接过橘子，拿一瓣放进嘴里，慢慢咀嚼。我再次从父亲脸上看到了我参加工作第一天父亲送我时的表情。

④就这样，每年第一场大雪后，父亲便会来给我们送红橘。然后，他将红橘分送给邻居，其余的便去市场上卖了。

⑤后来，妻子就说，爹怕是糊涂了吧，橘子现在几角钱一斤，来回的车费就要几十元，该买多少橘子呀!再说了，红橘越来越没有市场了，味道越来越差了，哪能比得上如今的优良品种呀!我没有正面回答，只是沉沉地回了一句话，父亲哪里是为那几个橘子啊!妻子思索 一阵，说，也是，只要老人高兴，就由着他。

⑥父亲越来越老了，雪后的山路上，他再也不能健步如飞了。妻子说，年前我们干脆抽两天时间回去看看吧!回去那天，父亲正坐在火塘边，望着树上的橘子发呆，看到我们，父亲一愣，随即便孩子般叫着母亲的名字。我看见父亲眼中的泪水滚落下来。父亲抹一把泪，说，这屋里，烟太大了??

⑦次日，我邀了儿时的两个好友，决定将剩下的红橘弄到市场上去卖，父亲自然是十分高兴。我将红橘分送给了我的故交，并嘱咐他们千万别告诉父亲。我掏出一百元钱，换成了零钞，将其中的九十六元八角送到了父亲手上，异常高兴地对父亲说，今天碰到几个外地人，将果子抢购一空，价格比往年高出近一角钱呢!

⑧父亲脸上满是欣喜的神色，说，太好了，明年，我要更细心地照顾它们!我别过脸去，说，这屋里，烟太大了??

16．阅读全文，简要回答下列问题。 (6分)

(1)种红橘的过程中，父亲的态度：_____________________________________________。

(2)等待橘子成熟时，父亲的心情：_____________________________________________。

(3)橘子成熟后，父亲的做法：__________________________________________________ _________________________________________________________________________。

17．文中，父子二人各说了一次假话。请结合具体内容，说说他们的目的分别是什么？(4

分)

(1)父亲：我早吃过了 ，一天好几个呢!(2分)

________________________________________________________________________。

(2)儿子：今天碰到几个外地人，将果子抢购一空，价格比往年高出近一角钱呢！（2分） ________________________________________________________________________。

18．“在那个飘着大雪的冬日的早晨，父亲从百里之外的故乡，带上十九个首先成熟的红橘，

来到我的面前。”对选文第③节加横线的这句话加以赏析。（3分）_________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________。

19.第⑥节划线句“(父亲)望着树上的橘子发呆，看到我们，父亲一愣，随即便孩子般叫着母亲的名字。”细细咀嚼，分析一下父亲心理变化过程。(3分)

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________。

篇四：翻译句子(上海学生英文报)(答案)

汉译英中常见的若干问题

问题一：有些汉语没有主语或者主语很模糊，该怎么翻译?

1、有些汉语句子的主语是：“人们”、“有（些)人”、“大家”等概念较为模糊的词，翻译成

英语时最好用被动语态，避开主语，不影响意思。如：

1) 人们相信，好书如益友。(equal)

It’s believed that a good book is equal to a good friend.

2) 有人以为睡前锻炼影响睡眠。(effect)

It's though that doing exercises before bed has an effect on sleep.

2、有些所给汉语尽管没有明确的主语，但能从汉语的特点进行判断。如：

1) 不努力则—事无成。

You/We/One can achieve nothing if you/we/he doesn't work hard.

当然，也可以省略主语来翻译：Nothing can be achieved without efforts.

2) 不到长城非好汉。

One who does not reach the Great Wall is not a true man.

3、有些所给汉语不强凋动作的施动者，译成英语时可以翻译成被动。

1) 应该鼓励学生将课堂所学应用到实践中去。(apply)

Students should be encouraged to apply what is learned to practice.

2) 事故发生后不久就采取了紧急措施。(measure)

Urgent measures were taken soon after the accident happened.

4、有些汉语句子的主语是“人”，但译成英语时却要作相应的调整。如：

1) 如果你方便的话，请帮我从邮局取同包裹。(2002年高考)

If it is convenient to you, please fetch the parcel for me from the post office.

2) 如果不抓紧，你不可能在晚饭前完成任务。(impossible)

If you don't hurry, it is impossible for you to complete the task before dinner.

3) 我们有必要让家长知道日程的改变。(inform)

It is necessary for us to inform the students’ parents of the change in the schedule.

5、有些没有明确主语的汉语译成荚浯时可以使用固定搭配。如：

1) 据报道，那个省又遭台风袭击。(report)

It is reported that a typhoon struck that province again.

= According to the report, that province was struck by a typhoon again.

2) 据说那位歌星曾当过超市收银员。

It is said that the singer once worked as a cashier at a supermarket.

= The singer is said to have once worked as a supermarket cashier.

问题二：人名、地名翻译要注意什么?

1、汉语的人名翻译时—般取汉语拼音，由两个单词组成，词首大写，其余小写。双名的两

词之间没有空格或连字符号。如：

姚明Yao Ming；老王Lao Wang；杨力伟Yang Liwei。

2、地名一般用汉语拼音来翻译，专有名词和普通名词间空一格，如：

江苏省Jiangsu Province：诲南岛Hainan Island

有些地名有特定的英语翻译，如：

西藏Tibet；长城the Great Wall；豫园theYuyuan Garden；泰山Mount Tai

城市名翻译成英语通常只有一个单词，如：

上海Shanghai；石家庄Shijiazhuang

有些城市有特定的英泽，如：

香港Hong Kong；澳门Macau；哈尔滨Harbin

问题三：什么是直译和意译？

所谓直译，就是翻译时既忠实于原文的意义，又忠实于原文的结构。高考翻译中大部分句子可以通过直译来翻泽。如：

1) 勤冼乒是避免疾病传染的有效方法之一。(infect) (2003年高考)

Washing hands regularly is one of the effective ways to avoid being infected by disease.

2) 上周因为生病我缺了一些课，但是我会努力赶上大家的。 (2004年高考)

Because of my illness last week, I missed some lessons, but I will try to catch up with others. 直译不是“死译”或“乱译”。有时如果直接将汉语“硬”译成英语，译文会显得没有意义，恐怕中国人和外国人都会感到困惑。这时不妨试着找寻英语中较接近的表达方法，翻译后的英语虽然句式变换了，但基本保持了汉语的原意，这就叫“意译”。

3）此地无银三百两。

The more is concealed, the more is revealed.

4) 许多外国游客都想去长城一游，他们知道“不到长城非好汉”。(visit) (2002春季高考)

Many foreign tourists want to visit the Great Wall. They know that “He who doesn't reach the Great Wall is not a true man.”

5) 请尽早做出决定，不然你会坐失良机。(or) (2003年高考)

Please make your decision as early as possible, or you'll miss the golden chance.

6) 他进公司后不久就独立完成了一项艰巨的任务，同事们对他刮目相看。(so) (2005高考) He finished a difficult task independently soon after he entered the company, so his

colleagues looked at him with new eyes.

7) 这小孩太调皮，使得他那忙于工作的父母常常心烦意乱。 (So…) (2006高考)

So naughty is the child that he often upsets his parents who are busy with their work.

8) 毫无疑问，旅行使人开阔眼界，增长知识。(doubt) (2009春季)

There is no doubt that travelling broadens one's mind and increases one's knowledge.

直译和意译没有明确界限，往往是一句汉语整体可以直译，但局部(特别是“地道的”汉语，如成语、俗语和谚语)却要通过意译来完成。

翻译句子

1．我发现在压力下很难集中注意力。(it)

I find it hard to concentrate/focus under great pressure.

2．不断增长的人口对于有限的地球资源是一个巨大

的耗竭。(drain)

The increasing population is a great drain on the limited resources on the earth.

3．作为医生需要强烈的责任感，因为这意味着生死之别。(mean)

Working as a doctor calls for/involves/takes a great

sense of responsibility, for it means the difference/ all the differences between life and death.

4．尽管被警告多次，学生依旧上课开手机，甚至老师也熟视无睹。(in spite of)

In spite of repeated warnings, students still kept their

mobile phones on in class so that even the teachers turned a blind eye to it.

5．可能你第一次尝试未必会成功，但记住只有通过刻苦努力你才能擅长某事物。

(bear in mind)

You may not succeed the first time you make an attempt/try, but bear in mind that only through hard work/by working hard will you be/become good at things/doing something.

6．他许诺给我们他的电邮。(promise)

He promised to give us his E-mail address.

7．我们应该鼓励他再试—次而不是批评他。(another) Instead of criticizing him, we ought to encourage him to have another try.

8．我们尊敬那位将她一生和关爱都致力于孤儿的老妪。 (who)

We all respect the old lady who has devoted all her life and care to the orphans.

9．无论发生什么，我们必须在周五前完成实验。(no matter)

No matter what happens, we must finish the experiment before Friday.

10．为了减肥和保持健康，他已经养成在夏天每日游泳的习惯多年了。(habit)

In order to lose weight and keep fit, he has had the

habit of going swimming every day in summer for years.

11．在许多方面，我们学到的知识是我们将来生活的基础。(basic)

What we have learned is basic to our future life in many ways.

12．我们今日的教育任务之—是使每个学生在毕业之后获得独立生活的能力。(obtain)

One of the tasks of education today is to enable

every student to obtain the ability of living independently after graduation.

13．现代科技没有先进到可以解释宇宙中的所有事的地步。 (so…as to…)

Modern science and technology is not so advanced/developed as to be able to account for/explain everything in the universe.

14．没有证据表明经理在列表上用他的名字顶替了别人。 (substitute v.)

There is no evidence that the manager substituted his name for someone else’s on the list.

15．最近许多师生就考试作弊的学生是否要惩罚进行了热烈的讨论。(whether)

Recently many students and teachers have had a

heated discussion on whether the students who cheat in the examinations should be punished.

16．仅凭你提供的证据不能证明他是有罪的。(provide) The proof/evidence you’ve provided alone can’t prove that he is guilty/his guilt.

17．限制车牌数量发放的政策旨在缓解上海严重的交通拥堵。(aim)

篇五：八年级上册英语期末试卷(含答案)

初中八年级下册英语期末质量检测试卷

时间：100分钟 满分：110分

一．单项选择。（每小题1分，共20分） （ ）1. ______ was he born?

A. When B. Who C. What

（ ）2. —______was your school trip? —It was fantastic.

A. What B. How C. When

（ ）3. The little girl was too young ______ to school.

A. go B. went C. to go

（ ）4. What a ______ dog Rosa has!

A. love B. loving C. lovely

（ ）5. I am going to be ______ engineer when I grow up.

A. a B. the C. an

（ ）6.If you ______ one to one hundred, you will get one hundred and one.

A. put B. add C. and

（ ）7.—Jim, I want to know the sports news. ______ the TV, please —OK, Dad.

A. Turn on B. Turn off C. Turn to

（ ）8. Could I borrow ______ books from the library?

A. some B. any C. no

（ ）9. Yao Ming was born ______September 12th, 1980.

A. in B. on C. at

（ ）10. She toured the U.S when _____ was fourteen.

A. she B. her C. herself

（ ）11. We ______ a car to Qingdao last Sunday.

A. drive B. drives C. drove

（ ）12. They didn?t go _____because it _____ heavily.

A. fish, rains B. fishing, rained C. fishing, raining

（ ）13. Let him ______it by himself.

A. do B. does C. to do

（ ）14. Michael Jordan is a ______basketball player.

A. Well know B. Well-know C. Well-known

（ ）15. He ______ many photos on his day off last week.

A. taking B. takes C. took

（ ）16. It?s already 6 o?clock, but the children are not back ______.

A. too B. either C. yet

（ ）17. —Would you like some milk? —Yes, just______.

A. a few B. a little C. little

（ ）18. —Where is your sister going for this vacation?—She ______ somewhere

warm.

A. is going B. went C. goes

（ ）19. —______ butter do you need? —Two teaspoons should be enough.

A. How much B. How many C. How few

（ ）20. Can I use your CD player? ______ is at home.

A. My B. Mine C. Me

二．完形填空。（10分）从A、B、C三个选项中，选出空白处的选项。

?

( )1. A. last B. other C. every ( )2. A. on B. in C. at. ( )3. A. day B. week C. time ( )4. A. took B. take C. taking ( )5. A. on B. in C. by ( )6. A. walk B. goes C. runs ( )7. A. place B. air C. room ( )8. A. happy B. happily C. unhappy ( )9. A. see B. watch C. visit ( )10. A. fill B. full of C. fill with 三．阅读理解（共15小题，每题2分，共30分） （A）

May the first, Friday Sunny

Today is May Day. All my family went to the Great Wall. It was a fine day.

We got on the bus at 8 o?clock in the morning. The bus was very big. There were a lot of people in it: men and woman, old and young. They were from different places and

countries. And they spoke different language: Chinese, English, French, Russian, Japanese and so on. Although their languages are different, they could talk to each other in a

friendly manner. All the people in the bus looked very happy. All of them wanted to have a wonderful time on the Great Wall.

“Good morning, ladies and gentleman! Happy May Day!” The guide began her explanation about the Great Wall to the tourists. Wow! She spoke good English. She

talked about the history of the Great Wall. She said, “There is an old saying: ?He who has never been to the Great Wall is not a true man.?.” They all wanted to see it very much. 根据短文内容，选择最佳答案。 ( ) 1. What?s the date today?

A. May 1st. B. May 2nd C. May 3rd

( ) 2. The whole family went to the Great Wall ______.

1

A. by train B. by subway C. by bus

( ) 3. All the people in the bus looked very happy______.

A. because they saw so many people

B. because there would enjoy themselves on the Great Wall. C. because they were many foreign friends

( ) 4. Which of the following is NOT TRUE（不正确的）？

A. The bus was empty B. The guide told may stories about the Great Wall. C. What the guide said made the people want to see the Great Wall.

( ) 5. What does the old saying: ?He who has never been to the Great Wall is not a true man.? mean？

A. 不见长城非好汉 B. 不识长城非好汉 C. 不到长城非好汉

（B）

Michael Jordan is the most famous basketball player in the world. He was born in Brooklyn, New York. He didn?t like to talk to other people about himself. He was also very short. He didn?t play very well when he joined the basketball team in his high school at first. But the next year things changed greatly for him as he grew much taller.

Michael Jordan became famous when he joined the university basketball team in North Carolina. Michael used his speed and strength(力量) to reach the basket again. He played so well that people called him “Air Jordan”.

After college, Michael became a basketball team member in the Chicago Bulls. The NBA was very surprised at this high-flying player. He was named “Rookie”(新秀) of the year in 1985 and “Most Valuable”(价值) Player” in 1987. He once set a record(创记录) by getting 63 points in one game. 根据短文内容，选择最佳答案。

( ) 1. Jordan is a basketball superstar in _______.

A. England B. America C. Canada

( ) 2. When he joined the basketball team in his high school, he ______at first.

A. didn?t play very well B. played very well C. grew much taller .

( ) 3. He began to become famous in _______.

A. the university basketball team B. the NBA C. his high school at first

( ) 4. He is often called “______”.

A. Rookie B. the NBA C. Air Jordan

( ) 5. The NBA was very surprised at the superstar when ______.

A. he was young B. he joined the basketball team in his high school C. he joined the Chicago Bulls

（C）

( ) 1. Mary washed clothes.

( ) 2. All the students did their homework. ( ) 3. Most of them went to the beach ( ) 4. Andy and Lucy took a lot of photos

( ) 5. Lin Fei helped his mother do housework. 四．情景对话。（10分）根据对话内容，从方框内选出能填入空白处的最佳选项。 A: I?m hungry! Let?s make a banana milk shake. B AB: Three banana?

A

B: OK, I?m finished.

Athe blander.

B: Is this enough milk?

Apour the milk shake in a glass in a glass and drink it.

1. ______ 2. ______ 3. ______ 4. ______ 5. ______ 五．根据句意或首字母，填入所缺单词。（每空1分，共10分） 1. Let?s _______ （切）up the bananas.

2. Could you please _________（打扫）the floor?

3. –Who is the _________（班长）in your class? –I am. 4. I want to be a ________ （飞行员）when I grow up. 5. Many ________ （读者）want to see him. 6. I?d like a c______ of tea, please. 7. When was he b______?

8. My mother gave a g______ this morning.

9. The old man is my grandfather, I am his g_________.

10. Michael Phelps won eight g_______ medals in 2008 Beijing Olympic Games. 六．用方框中所给单词的适当形式填空。（每小题2分，共10分）

2

2. Kate ________ the first prize in the speech competition yesterday. 3. You must exercise every day and keep __________. 4. He _________ the national table tennis team in 1998.

5. The foreign __________ will hold an exhibition in Beijing next month. 七．写作（满分20分）A）任务型读写。（共5分）按要求完成下列各题。

Laura: My name is Laura. I?m 16 years old. I like helping people. When I (1)______ up,

I?can also help others.

Manuel: I often play computer games. I like working on the computer. So I want to be a

computer programmer in my (2)_________. And I can find a lot of interesting 任务一：在空格处填入适当的词。（2分）

任务二：I?m going to be a nurse. （对划线部分提问）

_______________________________________________________________________ （对划线部分提问）

_______________________________________________________________________ 任务三：根据对话回答问题：Who want to be a computer programmer? ___________ B）书面表达。（共15分）请以I Want to Be a /an …为题写一篇短文，词数60-80。内容必

须包括提示中的三项要求。

提示：1. What do you want to be? 2. Why do you want to be a/an…? 3. How can you make it come true?

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

英语八年级上册期末考试答案

一. 单项选择：A B C C C B A A B A C B A C C C B A A B

二. 完形填空：C A C C C A B B C B

三. 阅读理解：（A）A C B A C （B）B A A C C （C）T T T F T

四. 情景对话：E B A G D

五. 单词填空：cut sweep monitor pilot reader

up orn ift randson old 六.适当形式填空：become won talking joined artist 七. A）任务型读写

任务一：1. grow 2. future

任务二：What are you going to do?

How do you think the computer programmer? 任务三：Manuel

B）书面表达（略）

3

体裁作文