乡村小路带我回家mp3

篇一：3.乡村路带我回家

乡村路带我回家

编辑

《乡村路带我回家》（Take Me Home, Country Road）是由约翰·丹佛(John Denver)于1971年创作并演唱的著名乡村歌曲。《乡村路带我回家》一般人都会认为是一首思乡的歌，但歌曲主题其实是环保公益。因为这首歌曲旋律轻快，给人描绘了一幅美丽的美国西部风光以及潇洒的牛仔，使约翰·丹佛一跃成为著名的乡村歌星。

歌曲简介

《乡村路带我回家》（Take Me Home, Country Road）是由约翰·丹佛(John Denver)创作并演唱的著名乡村歌曲。

《乡村路带我回家》

约翰·丹佛(John Denver)演唱的歌曲大部分都是自己创作的，大部分歌曲都是乡村歌曲与摇滚相结合的典范。《乡村路带我回家》一般人都会认为是一首思乡的歌，但歌曲主题其实是一首环保公益歌曲。于1971年创作，并使他一跃成为著名的乡村歌星。

丹佛是在中国最有名的美国乡村歌手，他甚至超过了在美国比他名气大的多的乡村明星，就是因为这首脍炙人口的《乡村路带我回家》，歌曲旋律轻快，给人描绘了一幅美丽的美国东部西弗吉尼亚风光。

2

歌曲歌词

英文歌词

《乡村路带我回家》

Take Me Home ，Country Roads

by John Denver

Almost heaven West Virginia

Blue Ridge Mountain Shenandoah River Life is old there

Older than the trees

Younger than the mountains

Growing like a breeze

Country roads take me home

To the place I belong

West Virginia Mountain Mama

Take me home country road

All my memories Gather round her

Miner's Lady Stranger to blue water

Dark and dusty Painted on the sky

Misty taste of moonshine Tear drops in my eyes Country roads， take me home

To the place I belong

West Virginia Mountain Mama

Take me home ，country roads

I hear her voice in the morning hours She calls me

The radio reminds me of my home far away And driving down the road

I'll get a feeling

That I should have been home

Yesterday , yesterday

Country roads ,take me home

To the place I belong

West Virginia Mountain Mama

Take me home ,country roads

Country roads ,take me home

To the place I belong

West Virginia Mountain Mama

Take me home ,country roads

Take me home ,country roads

中文歌词

乡村路带我回家——

我的天堂，西维吉尼亚

有碧绿山脊的群山和雪纳杜河

古老的生命，比森林更久远

但比山脉年轻

像风一样自在的成长

乡村小路，带我回家

回到属于我的地方

就是西维吉尼亚——大山妈妈

乡村小路，带我回家

我所有的回忆都围绕著她———

矿工的女人们，无缘见到蓝色的河啊 漆黑的天空，烟尘布满，

隐隐尝一口月光酒

泪水竟夺眶

清晨时分，我听到她的呼唤

广播节目提醒我家还很远

在开车的路上，我有一种感觉

我早该回到家的怀抱，就在昨日，就在昨日啊

篇二：《乡村路,带我回家》教案

《乡村路，带我回家》教案

教学目标

1、在欣赏美国乡村歌曲《乡村路带我回家》中，初步感受美国早期音乐轻快、质朴、风趣的音乐风格特点，产生探索异域音乐文化的兴趣。

2、了解乡村音乐的特点及韵律。

3、学唱歌曲《乡村路，带我回家》。

教学重难点

感受美国音乐的风格特点。

教学过程

一、导入

中国乡村音乐，欧洲和美洲都有这种音乐风格，而今天我们主要讲的是美国的乡村音乐，首先我们来听一首乡村歌曲，这是著名的乡村音乐歌手约翰·丹佛演唱的一首脍炙人口的乡村歌曲《乡村路带我回家》，听完以后，说说你对乡村音乐的感受是什么？歌曲的情绪怎样？

二、欣赏

乡村歌曲《乡村路带我回家》

1、听赏歌曲。设问：你知道这是哪个国家的歌曲吗？歌曲表达了怎样的情绪？（美国乡村歌曲）（朴实、欢快）

2、讨论。让学生分析歌词，说出音乐所表达的内容。师：请你们说说这首歌曲内容表达了一种什么样的情感？

生：在外流浪的人思念自己的母亲，希望回到自己的家乡。

师：虽然是在异地他乡艰难的生活着，但??

生：乐观、积极的生活态度??

3、运用多媒体，教师简单介绍美国乡村音乐的起源与发展以及美国著名乡村歌手约翰·丹佛。

4、简介乡村音乐形成的背景。

在第一次世界大战后美国经济大萧条时期，农业发展缓慢，广大劳动人民生活困难，很多人离开家园外出流浪谋生，这时很多的歌曲的内容大都是思念家乡、亲人，以及讲述个人在外的情感和经历。这种音乐很符合当时劳动人民的生活状况，所以深受基层广大劳动人民的喜

爱，又叫“蓝领音乐”。是歌曲的曲调却是轻快的，这说明了什么？

5、感受切分节奏的韵律。

节奏练习：XX．︱X X．︱0 XX ︱ X X．︱0 XXX ︱X X ︱XX XX︱X X．︳

6、仿秀：让学生装扮成西部牛仔的模样，跟录音一起演唱《乡村路带我回家》。

三、总结

乡村音乐的曲调很流畅、动听，节奏感强，形式活泼，歌曲内容除了表现劳动生活以外，更多的是诉说自己的经历和情感，如：厌恶孤寂的流浪生活，向往温暖、安宁的家园，歌唱甜蜜的爱情以及失恋的痛苦。

篇三：乡村小路带我回家

??′?D??·′??ò???ò

??????′?D??·￡?′??ò???ò

????Sitting in the bus, carrying a bag of fruit, I felt so excited. The sun shined brightly. The bus ran quickly. Trees and rivers ran behind me. Things in the past came into my minds.

????It is my mother that taught me how to pronounce. It is my father that helped me to learn to ride a bike. It is my parents that brought up me.

????When I was a child, they were so stick with me. They stopped me from sleeping without finishing my homework. They sent me to a school far from home. So I had to get up early and walked to school all by myself when I was seven. They would rather take me to the farm than play outside. But I know they loved me so much. They tried their best to support me and encourage me. ????Once I played late at school after class. It was dark outside I was so scared when walking on my way home. I got to the corner of the street I cried sadly even stopped walking. A light came nearer and nearer It was my father I lay on my father's back and stopped crying . Then I knew mum fell off her bike when hurried to pick up me. "I will never do that again." I told them.

????How time flies! Now I am a senior student I have to leave them. Though I have been away from them for more than two years. I couldn't help ringing them. I have complained so much. They always listened to me carefully and encouraged me.. In this way, I felt much closer to them. As time went by, I began to tell them how happy I was and good results in my study.

????I was ill badly before final exam. I didn't tell them at first. They were busy with their work. I suffered from the pain all by myself. Even though I felt a little sad, I thought my parents would be proud of me. I was not a child now.

????The next day, I rang my parents. I asked them not to worry about me, but they still came to school this afternoon.

????Now I am on my way home. It is the first time that I buy a gift fir my parents. Smelling the fruit as if I saw my parents￡ smile.

????

篇四：乡村路带我回家的歌词故事

《Take Me Home, Country Roads》

约翰·丹佛于1943年生于美国西南部的新墨西哥州，从小喜爱音乐，曾经学习建筑专业。1971年，他放弃学业，潜心从事乡村歌曲的创作与演唱。以演唱歌颂弗吉尼亚山区美丽风光的《Take Me Home, Country Roads》一举成名，成为著名乡村音乐歌星。

丹佛熟悉农村生活，热爱大自然，他创作的歌曲大都是赞美大自然和歌颂人类的友爱和美好的感情。因其曲调简朴、优美，内容清新向上，歌词富有诗意和哲理，使他在罗拉多州一带享有"桂冠诗人"的美名。他的吉他弹唱在世界上更是享有盛名。

约翰·丹佛获得21次金唱片奖和4次白金唱片奖，他也是中国观众最为熟悉的美国乡村歌手之一。不幸的是，丹佛已离我们而去，1997年10月他在一次驾驶自己的私人飞机时不幸失事，终年54岁。。

Take Me Home, Country Roads

Almost heaven, West Virginia,

Blue Ridge Mountains, Shenandoah River.

Life is old there, older than the trees:

Younger than the mountains, growing like a breeze.

Country roads, take me home,

To the place I belong,

West Virginia, Mountain mamma,

Take me home, country roads.

All my memories gather round her,

Miner's lady, stranger to blue water.

Dark and dusty, painted on the sky,

Misty taste of moonshine, teardrop in my eye.

Country roads, take me home,

To the place I belong,

West Virginia, Mountain mamma,

Take me home, country roads.

I hear her voice in the morning hours,

She calls me.

The radio reminds me of my home Far away,

And driving down the road,

I get a feeling

That I should have been home yesterday, yesterday.

Country roads, take me home,

To the place I belong,

West Virginia, Mountain mamma,

Take me home, country roads.

Country roads, take me home,

To the place I belong,

West Virginia, Mountain mamma,

Take me home, country roads.

Take me home，country roads.

Take me home, country roads.

.::download1::.

.::download2::.

本音乐资源来自互联网，仅供学习之用。如果链接失效，请谅解。

歌词大意

西弗吉尼亚，简直就象天堂一样——在那里可以看到蓝岭及雪兰多河。那里的生活源远流长，比大树悠久，比高山年少，如微风渐进。乡村路，请带我回到属于我的家——西弗吉尼亚，乡村路，请带我回家。

我一直想着我妈妈，她是个矿工的太太从来没有见过大海。矿场上的灰尘总是将天空染成黑色。在回忆中，我仿佛品尝到了以前常喝的家里自制的酒。想到这些，不禁潸然泪下。

我听到她在早晨呼唤我。收音机的声音使我想起远方的家乡。就在我开车回家的路上，我有一种早就该回家的感觉

歌词、句型分析

1．Almost heaven west Virginia, Blue Ridge Mountains, Shenandoah River.

=West Virginia is where there are mountains and Shenandoah River is almost heaven. =West Virginia is a place which is almost as beautiful as heaven – there you will find many beautiful landscapes including the Blue Ridge Mountains and the Shenandoah River. 西弗吉尼亚，简直就象天堂一样——在那里可以看到蓝岭及雪兰多河。

2．Life is old there, older than the trees.

=West Virginia has been around for a long time, and people there live a very traditional life.

like a breeze:像微风一样

例如: Smile is like sunshine and like a breeze. It makes others happy.

微笑如阳光，又如微风，令人高兴。

这一节大概意思是：那里生活久远，指很早便有生命存在，与树比，比树老，与山比，则比山年轻，徐徐生长如清风。

3．Country roads, take me home, to the place I belong

= Country roads, please take me home to the place where I belong.

belong to 属于

例如:This book belongs to me.这本书是我的。

belong还可以跟表示地点的介词短语。

例如: Put the chair back at the corner. It always belongs in the corner.

把椅子放回到墙角处。它总是放在那儿的。

4．Mama n. 妈妈（小孩用以称呼母亲）

此处的Mountain Mama是指在西弗吉尼亚有很多的山，而这些山就象慈母一样孕育我，所以此处Mountain Mama就是指West Virginia。

5．The radio reminds me of my home far away.

the radio可能是汽车上的收音机可能是收音机里

放的音乐或歌曲使他更怀念家乡。

reminds sb of sth:使人想起

例如: This song reminds me of my hometown too.这首歌也使我想起故乡。

This picture reminds me of my college life.这张照片使我想起我上大学时的生活。 far away: in a remote place在很远的地方

例如: My home is far away from here.我的家离这儿很远。

6．And driving down the road, I get a felling that I should have been home yesterday, yesterday.

=While I’m driving down the road I start to feel that I should have gone home a long time ago.

在我驱车回家的路上，我有一种早就该回家的感觉。

should have done sth表示―本当做……‖

例如: You should have gone there.你本应当去那里。

下面有两个问题留给大家,有HY奖励啊

记住一定要隐藏答案呀!请勿灌水!

7．All my memories gather round her, miner's lady, stranger to blue water.

（１）be a stranger to 的意思？举例

（２）blue water 的意思？

答案回复可见

------------------------------------------------

-------------------------------- 以下为回复可见内容

7．All my memories gather round her, miner's lady, stranger to blue water.

= All my memories gather around her, who is a miner's lady, and also a stranger to blue water

=I keep thinking of my mother, who is a miner’s wife, and who has nefer seen an ocean before.

be a stranger to…:对…陌生的人；对…不懂的

例如: I am a stranger to art.我是个不懂艺术的人。

Blue water = blue oceans

篇五：乡村小路,带我回家(翻译小诗133)14年3月12日

Take Me Home, Country Road

乡村小路，带我回家

John Denver

约翰·丹佛

Almost heaven, West Virginia,

Blue Ridge Mountains, Shenandoah River.

你就像天堂，西弗吉尼亚，

蓝岭山高耸，圣纳多喧哗。

Life is old there, older than the trees:

Younger than the mountains, growing like a breeze.

古老的生命，比树木悠长，

比群山年轻，似微风飒飒。

Country roads, take me home,

To the place I belong,

乡村的小路，请带我回家，

我在那长大，我本属于它。

West Virginia, Mountain mamma,

Take me home, country roads.

西弗吉尼亚，我高山妈妈，

乡村的小路，请带我回家。

All my memories gather round her,

Miner's lady, stranger to blue water.

所有的回忆，全都围绕她，

矿工的女儿，在外久离家。

Dark and dusty, painted on the sky,

Misty taste of moonshine, teardrop in my eye.

矿场的天空，尘雾灰蒙蒙，

朦胧月光下，我潸然泪撒。

Country roads, take me home,

To the place I belong,

乡村的小路，请带我回家，

我在那长大，我本属于它。

West Virginia, Mountain mamma,

Take me home, country roads.

西弗吉尼亚，我高山妈妈，

乡村的小路，请带我回家。

I hear her voice in the morning hours,

She calls me.

每天的清晨，听到她声音，

轻声呼唤我，那是我妈妈。

The radio reminds me of my home far away,

收音机播放，优美的乡音，

令我想起了，远方我的家。

And driving down the road,

I get a feeling

That I should have been home yesterday, yesterday.

驱车沿路下，我有种感觉，

我本来就该，昨天回到家。

Country roads, take me home,

To the place I belong,

乡村的小路，请带我回家，

我在那长大，我本属于它。

West Virginia, Mountain mamma,

Take me home, country roads.

西弗吉尼亚，我高山妈妈，

乡村的小路，请带我回家。

Country roads, take me home,

To the place I belong,

乡村的小路，请带我回家，

我在那长大，我本属于它。

West Virginia, Mountain mamma,

Take me home, country roads.

西弗吉尼亚，我高山妈妈，

乡村的小路，请带我回家。

Take me home，country roads.

Take me home, country roads.

乡村的小路，请带我回家。

乡村的小路，请带我回家。

Translated into Chinese by Cissycissymary on Mar.12, 2014 茜茜茜茜玛丽于2014年3月12日译成中文

体裁作文