执子之手与子偕老繁体

篇一：执子之手,与子偕老-几种经典的翻译

执子之手，与子偕老

“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”西方传统的结婚方式是church wedding（教堂婚礼），新娘通常穿白色婚纱，即所谓的white wedding（白色婚礼）。有些地方还有一个非常有趣的习俗，即新娘身上的穿戴要something old something new, something borrowed, something blue（有旧、有新、有借、有蓝）。其中“旧”代表恒久，“新”代表希望，“借”代表从亲友处借来福气，“蓝”则代表圣洁、爱和忠诚。与教堂婚礼相对的是世俗婚礼——公证婚礼（在英国称为registry office wedding，在美国则称为civil wedding）。无论哪种婚礼方式，最重要的环节都是exchange vows（交换誓言），发誓相伴一生，till death do us part（直到死亡将我们分开）。

结婚前一晚，新郎和新娘的好朋友往往会分别为他们举办“单身之夜”派对（在英国称为stag night，在美国则称为bachelor's party），做些小小出格的事情为单身生活画上精彩的句号。还会有给准新娘的bridal shower（送礼会），就像给准妈妈的baby shower一样，用各种充满爱意的礼物表达最美好的祝福。

平日与朋友八卦时，如果有人说：Are we going to hear the sound of wedding bells? 就是觉得某两人可能好事将近了。By the way，如果说we're going to hear the patter of tiny feet呢？Bingo！那就是另一桩好事将近——有小宝宝要诞生了喔！

（英文源自外研社《朗文当代高级英语辞典》第5版wedding词语辨析专栏及wedding，vow，patter等词条） ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。 《诗经?;邶风?;击鼓》

"执子之手，与子偕老"几种经典的大家的翻译：

我很喜欢这句话 这是一辈子的承诺

理雅各James Legge的经典翻译：

For life or for death, however separated,

To our wives we pleadged our word.

We held their hands;---

We are to grow old together with them.

由于他拥护以儒家的立场解释这首诗，所以这首诗经他这么一翻就成了一种"官方"宣传。

再译回中文就成了：

无论生死，不管离分多远，

对我们的妻子，我们曾经承诺。

我们曾经握住她们的手

我们必将与她们终老一生。

Bernhard Karlgren的翻译：

In death or life (we are) separated and far apart;

With you I made an agreement:

I grasped your hand,

Together with you I was to grow old.

这个翻译和上面的差不多，最关键的区别在于这个翻译将这首诗变成了一个个人化的爱情宣言，也就是说说话者"我"成为了一个具体的求爱者。翻译回来： 无论生死，不管离分得天涯海角；

我和你订立了契约：

我紧攥着你的手，

我将会与你一起终老。

大诗人庞德Ezra Pound的翻译:

他的翻译很不忠实，但也因此使得这种意译有着独特的魅力：无论用词还是节奏都充满活力。

To stay together till death and end

for far, for near, hand, oath, accord:

Never alive

will we keep that word.

翻译不回来了：

相依一起，直到死，直到终结

无论远，无论近，手，誓言，同心：

我们绝不

让这个字活着。

这最后两行的翻译和原文相去万里，甚至可以说意思也有点不同；也许可以这么理解：让我们将说出的话（承诺）封死，不让它松动。

写到这里，想到赵毅衡Henry Zhao曾经在他那本《远游的诗神》说庞德将学而时习之翻译成“学习就好像乘着一对白色的翅膀飞翔”是彻底错误的，而习的本意确实就是指鸟儿练习飞翔。钱穆全集第一卷讲解论语就指明了这一点。看来，他的翻译确实是很独特的，感觉就像一个坚持抛开什么音乐指南之类的书真正聆听音乐的人。

对于我们现代人来说，也许简单地翻译成下面的英文就可以了：

或者简单地翻译成下面的英文就可以了：

执子之手，与子偕老

I want to hold your hand

and with you I will grow old.

我想抓着你的手，与你一道，我将变老。

或者更简单的

To hold your hand

To grow old with you

抓住你的手

与你一同变老

执子之手，与子偕老

hand in hand

with love to end

or

thy hand in mine,

my heart in thine,

why! hair is white !

The later version is a far cry from the original meaning in chinese, but itself embodies something of value.

这行诗最美的就是“与子偕老”的过程中还能“执子之手”；本来是一种求爱行为，当我们排除这个具体环境来阅读的时候，可以说这个短暂的性冲动变成了一种生命过程。这是美丽的。说话人没有像猫王所唱的那样take my hand, take my life too（抓住我的手，也抓走我的生命），而是说“我要抓住你的手”，求爱因此是一种承诺。

篇二：执子之手,与子偕老-全文出处及意思注释

执子之手，与子偕老-全文出处及意思注释

执子之手，与子偕老 - 《诗经·邶风·击鼓》 原文：

击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。

从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。

爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。

死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。

演变：

执子之手,与子共著.

执子之手,与子同眠.

执子之手,与子偕老.

执子之手,夫复何求?

- “共著”，“同眠”，都是拟“偕老”变化而来的，在网络文章中广为流传。

执子之手 与子偕老 原文注释

击鼓声镗镗（震于耳旁）， （将士们）奋勇演练着刀枪。 土墙和漕城修筑正忙， 惟有我随军远征到南方。 跟随孙子仲（行旅奔波）， 平定（作乱的）陈、宋二国， 回家的心愿得不到允可， 心中郁郁忧愁不乐， （我却）身在何方，身处何地？ 我的马儿丢失在哪里？ 到哪里（才能）将它寻觅？ 到那（山间的）林泉之地。 生生死死离离合合， （无论如何）我与你说过。 与你的双手交相执握， 伴着你一起垂垂老去。 可叹如今散落天涯， 怕有生之年难回家乡。 可叹如今天各一方， 令我的信约竟成了空话。 诗文赏析：

这并非是一首爱情诗，而是描写了战士们在上战场之前立下的誓约，“今日我与你一同奔赴沙场，无论生死都要在一起，同甘共苦”的兄弟情谊。

本诗描写兵士久戍不得回家的心情，表达渴望归家与亲人团聚的强烈愿望。诗从出征南行写起，再写了战后未归的痛苦， 又写了当初与亲人执手别离相约的回忆，一直到最后发出强烈的控拆，次第写来，脉络分明，而情感依次递进。叙事中推进着情感的表达，抒情中又紧连着情节的发展，相得益彰，而自 然天成。

爱情诗：执子之手，与子携老

执子之手，与子携老

诗名：不详 出处：冷面楼主和尚妻

原文：

谁，执我之手，敛我半世癫狂；

谁，吻我之眸，遮我半世流离；

谁，抚我之面，慰我半世哀伤；

谁，携我之心，融我半世冰霜；

谁，扶我之肩，驱我一世沉寂。

谁，唤我之心，掩我一生凌轹。

谁，弃我而去，留我一世独殇；

谁，可明我意，使我此生无憾；

谁，可助我臂，纵横万载无双；

谁，可倾我心，寸土恰似虚弥；

谁，可葬吾怆，笑天地虚妄，吾心狂。

伊，覆我之唇，祛我前世流离；

伊，揽我之怀，除我前世轻浮。

执子之手，陪你痴狂千生；

深吻子眸，伴你万世轮回。

执子之手，共你一世风霜；

吻子之眸，赠你一世深情。

我， 牵尔玉手， 收你此生所有；

我， 抚尔秀颈， 挡你此生风雨。

予，挽子青丝，挽子一世情思；

予，执子之手，共赴一世情长；

曾，以父之名，免你一生哀愁；

曾，怜子之情，祝你一生平安!

冷面楼主和尚妻内容简介

讲的是杀手团燕楼楼主冷非颜和藏歌的故事，藏歌刚刚开始不知道她是燕楼楼主（这个在那个时候是人人唾弃滴、特别是名门正派）。冷非颜爱上他了，后来他因为她是燕楼楼主就不想要她了。最后冷非颜死了，他才发现自己一直爱她…… （不好意思，这么简）

执子之手与子携老 - 最古老的爱情誓言 - 爱情故事 就在那一刹那间，天仿佛塌了下来。

先是医生宣布下半身不遂，然后是多年的合作伙伴突然抽离资金潜逃，更戏剧性的是信誓旦旦地说一定要等他离婚、一定要嫁给他的她在医生宣布结果的时候就再也没有出现过。只让人捎来一封信，信中只有两句话：“对不起，祝你幸福。”

如果说同伴的背叛让他感悟了人世的险恶，而她的离去则让他领悟了爱情的荒凉。曾经他为了她，不惜与父母翻脸、与相恋十年的她离婚，只为了与她相依，然而一切的一切都好像是上天注定，或许是上天要惩罚他的多情和背叛。正如跟父亲决裂时父亲所骂：你迟早会遭到报应的。其实从她答应离婚的刹那他就知道自己会遭到报应，但是没有想到那一天会来得那么快，就在他刚与她达成离婚协议的时候。

忽如其来的一场车祸就这样改变了一切。公司濒临倒闭、债主上门不断、康复治疗无望、父母也因为他之前的无情而爱理不理。当他最亲的人都对他失去信心的时候，他自己也累了。他实在找不到坚持下去的理由。或许是因为疲倦了，也或许是对人世失去了信心，他破罐子破摔，干脆放弃治疗，晚晚喝酒麻醉。如果不是因为还有个五岁的儿子牵挂，他相信他早就去了，而不会像现在这样惹人烦。

就在他对全世界都失去信心的时候，她来了，带着五岁的儿子来了。看到她的到来他隐藏已久的情绪爆发了出来：“现在你满意了吧，看我遭到报应了，上天真是惩罚我啊！”然而她什么也没有说，只是静静地等他发泄，然后招呼招呼儿子默默地捡起地上的酒瓶，给他理发、给他洗澡换衣，就像回到从前那样，什么事也没有发生一样默默打理他制造的一切。反而是儿子看到这样的他，一下子扑在他身上哭了出来。

如果说刚开始是因为对人性的失望而放弃了坚持的动力，那么现在应该有了挣扎的理由，但生活不是这样。当重复千次的治疗没有丝毫进展的时候，他真的绝望了，这次不是因为对人性的失望，而是对自身力量的怀疑。从前他一直认为世界上没有什么事难于逾越，只要人努力去做，但是，这次不一样。不管他怎么努力，双腿还是没有丝毫的知觉，他第一次感觉到人的脆弱。对她的坚持也冷嘲热讽起来，然而温婉的她还是默默地做着从前的一切。

终于有一天她爆发了，原因不是他酗酒，也不是他的冷嘲热讽，而是因为他拒绝再继续治疗。他没有想到一向温婉的她会像火山一样爆发了起来：“你还是不是个男人啊，就这点打击就受不了，我从前还觉得你像个男人，没有想到我还是看错了，你放弃不要紧，但你不要忘了你还有个儿子啊……”然而，刚一说完她就大哭了出来。五岁的的儿子看到号啕大哭的母亲，仿佛感觉到了什么，懂事地抱住他说：“爸爸，妈妈说我们要一起努力，你不要放弃，如果你放弃了，我就没有爸爸了，幼儿园的小朋友都有爸爸……”听着儿子奶声奶气的哀求，他的情绪再也控制不了，泪再也控制不住了，一家人就这样抱在一起哭了起来。

或许是对儿子的责任激起了他的生命意志，他再次燃起了生存的希望。这一次他不再拒绝治疗，对医生的建议和她的帮助也积极配合起来，并且一改原来的颓废，对公司也开始了正常的操作。每天早上八点她帮他推拿，然后用轮椅送他到公司，再然后下班一起接儿子回家。其实很多时候公司的事都是她在处理，他只在重要决策上定夺，因为从前的伙伴抽资而逃，公司自然而然成为他个人责任。也因为此他第一次发现了她在家事之外的能干。

皇天终不负有心人。一年的努力终于有了回报，那天他在公司开会突然感觉到腿疼痛起来， 他不相信地用手捏自己的腿，真的，腿有感觉了。他再也抑制不住心中的兴奋喊了起来：“怡，我的腿有感觉了，真的，我的腿有感觉了……”他还没说完就看到她扑了过来，不相信地用力捏他的大腿，当看到他抽搐的肌肉时“哇”的一声哭了起来。看到梨花带雨的她，他第一次体会到了她的委屈和痴情，心一酸，眼睛也不觉模糊起来。开会的员工们看到相拥而泣的老板，也忍不住背过身去擦眼泪。

后来的一切都顺理成章起来。从慢慢恢复到站起来似乎只是一夜之间的事情，但是只有一起努力的人才知道这一夜有多么漫长，而这当中的煎熬又是多么艰辛。

在他真正站起来的那一天，他大宴公司全体员工，感谢他们在他困难的时候对他的不离不弃，并且发表了至深感言：“我很感谢在座的各位在我危难的时候并没有离我而去，这让我体会到世界上终究还有温暖，然而，今天我要感谢真正让我站起来的人，那就是我的妻子，我真正体会到了牵着她的手是我一生最大的幸福，虽然我曾经松开过，但是，从今以后我决不放开她的手。”

看到席下泪光闪闪的她，他突然想起了那句古老的结婚誓言：执子之手，与子携老。 紫纱迷情 执子之手，与子偕老 - 感悟

“生死契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”

是一种古老而坚定的承诺，是浪漫而美丽的传说。执手千山万水骤然缩短，执手恩怨情仇悠然消散，执手泪眼不忍相看，执手相思，相思难眠。

执手之时，冷暖两心知；执手之时，悲喜两忘。无奈的是执手后的悲哀，无奈的是分手时的凄绝。

执手因为爱。

爱的越真，心越清纯；爱的越深，情越质朴。执手时，绝不疯狂，绝不偏私。

执子之手，与子偕老？

执子之手，生死两忘！

曾经以为所有的爱情故事都一定要惊天地，泣鬼神才算完美，曾经以为只有留有残缺的爱情才是最美的，曾经以为每个人的爱情都一定要轰轰烈烈才能称得上爱情，曾经以为所有的爱情都有花前月下，海誓山盟……然而这些爱情都只是在小说里才会出现的场面，在我们的生活中没有那么多轰轰烈烈，没有那么多一见钟情，没有那么多催人泪下的梁祝式爱情故事。于是我们开始从虚幻的世界走向现实的世界，我们开始不再向往那么多的山盟海誓，我们只是渴望能有这样一份爱情——执子之手，与子偕老。

曾经无限向往九千九百九十九朵玫瑰的浪漫，曾经无限向往同生共死的壮烈，也曾经无限向往在天愿做比翼鸟，在地愿为连理枝的忠贞，但自从与那人携手走过黑夜里的漫漫长路，在瑟瑟寒风中任他为我披上外套之后，就死心塌地地认同了执子之手，与子偕老的爱情——不为什么，尽管轰轰烈烈使人感动，但平平淡淡同样震撼人心。也许我们的生命里并没有如画的风景，但至少我们拥有美丽的野花，在湿润的土壤里同样可以散发香气。

或者平平淡淡正是人生的真谛吧，我们虽然不能一同浪迹天涯，红尘作伴，但我们至少可以享有每个美丽的清晨和黄昏，我们可以执子之手地走过所有漫长的道路，哪怕路途中有着无数艰难险阻。

执子之手，看似是句平淡无奇的话语，其间却包含着那么大的勇气。不为什么，只为你，漫漫长夜里执子之手，走完那一段又一段的长路，坎坷的道路上执子之手，度过一次又一次的难关，在所有的道路上与你携手走过，让整个世界都变得渺小。

执子之手，在雨中共撑一顶小小的伞，在风中共披一件温暖的外套，让所有的山盟海誓都在此刻黯然失色，让执子之手的伟大爱情感动这个世界。在下雨的时候，你在车站孤伶伶地望着纷飞的雨线，你的心情是无可奈何的沉郁。这时从旁边伸过一把伞来，为你遮住了纷飞的雨丝和阴暗的天空；你不用回头，便知到是如山如海如蓝天的我正站在你的旁边了，便有一种极温暖极踏实的感觉涌上心头：雨丝就让它纷飞吧，天就让它阴暗吧，此时你已有了一把伞，而你的心情也因此而阳光灿烂。

——也许只是什么话也不说，只是在这漫长的道路上携手走过每一个路口，把我的真心放在你手中，携手走过一生一世的灿烂。

篇三：执子之手,与子偕老全文精解

谁，吻我之眸，遮我半世流离； 谁，抚我之面，慰我半世哀伤； 谁，携我之心，融我半世冰霜； 谁，扶我之肩，驱我一世沉寂。 谁，唤我之心，掩我一生凌轹。 谁，弃我而去，留我一世独殇； 谁，可明我意，使我此生无憾； 谁，可助我臂，纵横万载无双； 谁，可倾我心，寸土恰似虚弥； 谁，可葬吾怆，笑天地虚妄，吾心狂。 伊，覆我之唇，祛我前世流离； 伊，揽我之怀，除我前世轻浮。 执子之手，陪你痴狂千生； 深吻子眸，伴你万世轮回。

执子之手，共你一世风霜； 吻子之眸，赠你一世深情。 我， 牵尔玉手， 收你此生所有； 我， 抚尔秀颈， 挡你此生风雨。

予，挽子青丝，挽子一世情思； 予，执子之手，共赴一世情长； 曾，以父之名，免你一生哀愁； 曾，怜子之情，祝你一生平安!

篇四：执子之手与子偕老完美伴侣关系的五个秘诀

There is a lot of research behind what makes relationships work — and not work. To keep it short, just keep the 5 R’s in mind:

什么能造就美满的情感关系？关于这个问题的研究非常之多。简单地说，你只要记住以下五个R开头的单词：

Right, Real, Rapport, Relate, Review

适量，真实，交流，相似，回顾

Let’s break them down.

下面让我们来仔细分析下。

1. Fight Right

1. 适量争吵

You might think it would be great if you could have a relationship with zero arguing. But marriages with no arguments are 35% more likely to divorce. 你也许觉得没有争吵的情感关系很棒。可是没有争吵的婚姻离婚的可能性要比适当争吵的夫妇高出35%。

Things need to be worked out and you may need to compromise.You can’t not argue and you can’t fight to the death. You need to fight right.

事情需要被解决，你们也需要互相迁就。你不能避免争论，也不能争吵到生命尽头。吵架要适量。

If you stay compassionate and show you care — even in the midst of a screaming match — you have a better shot at happiness.

如果你保持同情心，并表现出关心对方的一面，那么即使两人都在吼叫，你们也有更大的机会收获幸福。

When couples experience conflict, they are 45 percent less likely to feel

pessimistic about their relationship if they can recognize feelings of caring from their partner during the disagreement. – Ebesu Hubbard 2001

夫妻之间吵架时，如果能够意识到对方对自己的关心，他们对情感关系的悲观态度就会减少45%。—易北苏·哈伯德在2001年讲道

2. Keep It Real

2. 保持情感的真实

Do you expect a fairy tale relationship? That’s a prescription for disappointment. 你想要童话般的感情吗？那会是失望的开始。

Elements of fairy tales such as Cinderella were present in 78 percent of people’s beliefs about romantic love. Those people were more likely to have experienced disillusionment, devastation, and angst in their relationships than were those who gave less credence to fairy tales. – Lockhart 2000

如《灰姑娘》一类的童话元素占据了78%的人们对浪漫爱情的信仰。和不那么相信童话的人们相比，这些人更可能经历情感中的幻灭、破裂和焦虑。——洛克哈特

The modern day equivalent of fairy tales is TV. And as you might expect, watching too much TV is correlated with unsatisfying relationships.

现代生活中，和童话扮演同样角色的，是电视。正如你所预期，沉迷于电视和对情感关系的不满意是相关联的。

People who watched an above average amount of television per day were 26 percent less likely to be satisfied with their relationship status than were people who watched a below average amount of television per day. – Hetsroni 2000 那些看电视超过平均时间的人对情感不满的可能性比其他人高出26%。—海慈罗尼在2000年讲道。

It’s all about the bar that’s set for you or the bar you set for yourself. So, as you might imagine, perfectionism does not make for a happy love life either.

是否满足和生活赋予你的感情标准或者你自己设定的标准有关。所以，你可以想象，完美主义也无法造就幸福的爱情生活。

Be realistic about what you can and should expect from a relationship. And realize that things change.A third of the time what attracts you to someone isn’t important to you six months later.

实际地去考虑你能够且应该从一段感情中期望什么。同时意识到：事情会变的。三分之一的时间里，某人吸引你的地方，六个月后，对你而言已经不再重要了。

3. Have Rapport

3. 经常交流

Talking, sharing, being open — these are all highly praised, and for good reason. Couples who communicate are 62% more likely to describe their relationship as happy.

交谈、分享、打开内心——都是被高度推崇的，背后的原因也极有道理。保持交流的小两口，感情美满的可能性要高出62%。

Expecting your partner to be a mind reader will just make you miserable. Want something? Ask for it.

想要另一半有读心术只会让你变得可悲。想要什么？讲出来！

Researchers found that those who are more direct in seeking support from their partner are 61 percent more likely to feel they received the support they wanted than are those who avoid explaining their needs. – Fitness 2001

研究人员发现，需要来自伴侣的支持时，和逃避表达需要的人相比，直接表达的人更有可能觉得自己得到了想要的支持。—摘自《健康》2001

If you’re still shopping for a partner, look for someone with good social skills who has maintained friendships for a long time.

如果你还在寻找伴侣，注意那些擅长社交、长久地维持友谊的人。

More laughing means less fighting.

多点幽默欢乐，吵架就少了。

When both partners in a relationship thought the other had a good sense of humor, 67 percent less conflict was reported than in couples where neither thought the other had a good sense of humor. – De Koning and Weiss 2002 据报道，当伴侣双方都认为另一半有幽默感时，他们比起那些认为对方一点也不幽默的夫妇争执减少了67%。——德·克宁和维斯在2002年提出

Want your marriage to last more than 30 years? Just ―being married‖ isn’t enough: yo

u also need to be good friends.

想要婚姻长过30年？只是―结婚‖并不够：你们也要成为好朋友。

In studies of people happily married more than three decades, the quality of friendship between the partners was the single most frequently cited factor in the relationships’ success. – Bachand and Caron 2001

研究发现，夫妇之间的深厚友谊被视为超过30年美满婚姻的唯一最常见因素。—巴尚和卡隆在2001年讲道。

4. Relate

4. 两人有共同点

Opposites do not attract. Couples that are similar do much better. Pairs that lasted longer than five years usually had a number of interests in common. 对立的两人不会互相吸引。相似的两人感情会更好。在一起长达五年以上的两个人通常有很多共同的兴趣。

In comparing couples who remained together more than five years with couples who split up, researchers found that the couples who stayed together were 64 percent more likely to be able to identify multiple shared interests. – Bachand and Caron 2001

研究人员发现，当比较在一起五年以上小两口和分手的情侣时，情感长久的伴侣们发现双方多个共同兴趣的可能性高64%。—巴尚和卡隆在2001年讲道

Having similar values offers a huge boost in the ability to communicate. 相似的价值观能够极大地促进交流。

The degree to which couples have similar values does not change over the course of their relationship. Those with similar values, however, are 22 percent more likely to rate their communication habits positively. – Acitelli, Kenny, and Weiner 2001

伴侣双方价值观的相似程度在相处过程中是不变的。然而，价值观相似的两个人有22%更高的可能性会正面评价他们的交流习惯。——阿塞特利，肯尼和韦纳在2001年讲道 Believe it or not, even having similar fighting styles was a good thing. 信不信由你——甚至有相似的争吵风格也是好事噢！

It was related to double digit drops in conflict and a double digit increase in satisfaction.

有较多相似之处的夫妇会让争吵降低两位数，让满意度增加两位数噢！

5. Review

5. 不断回顾和提升

Many people are probably reading this, identifying the good things they already do and feeling smug. Sorry, you can’t stop there. Relationships are not a ―check the box and you’re done‖ kind of thing. You need to keep at it, monitoring and improving.

很多人在读这篇文章的时候，看到了他们已经做到的好的方面，可能正在飘飘然呢。不好意思，这些还不够！感情不是―给答题框打个勾就搞定‖的事情。你需要保持下去，悉心经营，同时不断提升。

Plenty of research shows that conscientiousness is a great quality to have in a spouse or partner. Having a partner who is consistently reliable often means a healthy relationship with less conflict.

诸多研究发现，尽责是一个伴侣身上非常优秀的品质。有一个总是可以信任的伴侣意味着一个健康的情感关系和更少的争吵。

People who consider their partner conscientious, a person who consistently does what they say they are going to do, were 26 percent more likely to rate their relationship healthy and reported 41 percent less conflict in their relationship. Dependability was rated among the most desired qualities in a partner. – Watson, Hubbard, and Wiese 2000

认为伴侣可信且总是说到做到的人，有26%更高的可能性认为自己有着健康的情感关系，双方相处中的争吵也少了41%。——沃森，哈伯德和维泽在2000年提出

One More Thing

最后一点

Never forget that, in the end, all relationships are about feelings. Especially when fighting, we get caught up in the facts, the details, the words… And what’s funny is little of that ends up mattering.

永远别忘了，最终，所有的感情都和感觉有关。尤其在争吵时，我们深陷于事实，细节和话语之中…滑稽的是，最终这些都无关紧要。

When surveyed about their arguments, people mentioned feelings and tone ten times as much as the topic of debate. 25% of people couldn’t even remember what the argument was about — but they all remembered how it made them feel.

篇五：情感散文执子之手,与子偕老

执子之手，与子偕老

一直喜欢这样的爱情：

没有太多的轰轰烈烈、没有太多的惊天动地

有的只是象流水一样绵延欢系母芯酰?

没有太多的海誓山盟、没有太多的花前月下

有的只是默默注释、眼波如流的默契……

我想，这该是一种“执子之手，与子偕老”的感觉吧！

在陌生的人群中

在迷失和彷徨间

你，却始终安详而从容——

因为你知道，冥冥之中，自有一双属于你的双手

它们紧紧地握住你

陪你走过所有的阴天、晴天，直到一生一世。

在平凡的生命里

本来就没有那么多琼瑶式的一见钟情

没有那么多甜蜜得催人泪下、痛苦得山崩地裂的爱情故事

在百丈红尘中，我们扮演的是自己

一些平平凡凡的、生生死死的普通人。

于是，我们珍惜爱情

珍惜迎面而来的、并不惊心动魄的爱情。

在这种爱情故事里

你和她并不一定是要一见钟情的

最初你们可能会象陌生人一样擦身而过

象最平常的朋友一样

见面只打一声招呼，笑一笑，然后远去！

可是，之后的某一天

在暮色里，你忽然发现他的背影竟是如此的让你心动

一种让你心疼的怜惜就这样不经意地撞中了你

你才发现

不知不觉地习惯了擦身而过的他

已经走入了你的生命

于是，你们就开始了一段美丽的爱情。

爱情都是美丽的

虽然你们的爱情并不动人

恋爱中的人也都是美丽的

虽然你们都很平凡。

舒婷曾描绘过这样一道风景：

“大街上，一个安详的老妇人和一个从容的老人微笑着

从不同的方向面对面地走近、走近

然后微笑着鼻间顶着鼻间地站着，双手紧紧地系在一起

身后西下的阳光，把他们的头发和笑容染成一片暖暖的黄色

身旁的人们也被他们的幸福染成一片温暖……”

起初也许你们怀疑这种爱情

因为它毕竟不象当初设想的那样完美、那样精致、那样浪漫 那只是淡淡的一种感觉

没有大喜、也没有大悲、没有九百九十九朵玫瑰、也没有魂断蓝桥—— 有的只是手牵着手、并肩漫步的感觉。

有人说“婚姻是一座围城，进去了的想出来”

而你们就这样手牵着手

坦坦然然地一起走入围城里

互相扶持着，把许许多多、毫不动人的日子走成一串风景。 回忆起来，所有平凡的片段

所有曾抱怨过、曾怀疑过的时光

其实都是生命中最温馨的篇章；

所有淡淡的日子

其实都是象“空山灵雨”一样，淡得韵味绵长！

执子之手，与子偕老

这该是一种肩并肩的站立

共同凝望太阳升起、太阳落下的感觉

应该是一种天变、地变、情不变的感觉……

有人说时间可以冲淡一切

可总有些东西是天长地久、海枯石烂的！

总有一种爱情，象山一样执着、象海一样深沉、象天空一样广阔的！ 在下雨的时候

你在办公室的门前孤伶伶地望着分飞的雨线

你的心情是无可奈何的沉郁

这时，从旁边伸过一把伞来，为你遮住了分飞的雨丝和阴暗的天空 你不用回头，便知道是如山、如海、如蓝天的他站在你的旁边了 便有一种温暖、踏实的感觉涌上心头：

雨丝就让它分飞吧、天就让它阴暗吧

因为，此时你已有了一把“伞”

而你的心情，也因此而感到阳光、灿烂……

有人说时间可以让一切蒙上灰尘

可总有些东西是历久常新的牵在你的手中

所有的人生、所有灿烂或不灿烂的日子都变得崭新而明媚

时光总是在不停地走，回首之时不觉以是满身尘垢

你却仍然愿意蒙上眼睛

毫不保留地把双手都交给这生生世世的恋人……

执子之手，与子偕老

当你哭泣的时候，有人陪你伤心

为你抚平凌乱的头发和憔悴的颜容

告诉你明天依旧阳光灿烂；

当你笑容明媚的时候，整个世界都和你一起明媚

而他只是静静地站在一旁，微笑的看着你……

执子之手，与子偕老

这该是一幅两个人同撑起一方天空的风景

象两棵独立的大树

枝叶在蓝天下盛放，树根在地底下相互扶持

风也罢、霜也罢、雨也罢、雪也罢

执子之手，每一刻都是如此的美好，每一刻都是一首动人的情诗 每一刻都值得用所有的时光去回味……

也许，只是紧紧握住你的手

什么话也不说，只是慢慢地陪你走过今生、走过来世……

字数作文