家有儿女电视剧

篇一：电视剧家有儿女经典语录

1、刘梅：孔子的老师是谁？ 刘星：钻子，没有钻子哪来的孔子呢？

2、刘星：我郑重的承诺! 小雨：我隆重的不信!

3、刘星：小雨，你说咱俩是好兄弟吗？ 夏雨：那当然啦！“流星雨”说的就是咱俩！

4、刘星对夏雪说：等你看见大猩猩之后，你就知道你的两个弟弟长得多么的帅了！

5、小雪同学：我找夏雪！ 刘星：请问贵同学贵姓找她有何贵干？

6、妈妈：嘿，我真不该生你这个不懂事的 刘星：谁要你生了？？经过本人的同意了吗？？

7、林凡(激动的)：你就是那个可爱的，夏雪的弟弟? 刘星(傻笑着)：我就是那个夏雪的，可爱的弟弟。

8、刘星：我顶着压力上了这么多年学都没离家出走，你们不觉得我很坚强吗？

9、在刘星班上的足球赛，小雨小雪夏东海刘梅为刘星加油喊道“刘星的班加油！刘星的班加油！”

10、小雨：他们要再不和好，我就吃一百个冰激凌，自杀！ 刘星：他们要再不和好，我就玩一个月电脑，我累死自己!

11、刘梅：我可以进来吗？刘星：不可以.夏雨：你怎么不让妈妈进来？刘星：不让她进来，她呆会还会进来。门开了——

13、刘星：刘星二号，瞧这名起的，跟杂交水稻似的！

14、小雪：我叫夏雪 小雨：我叫夏雨 刘星：我叫下冰雹

15、刘星：爸妈，要是有个人死乞白赖的非要找你们去跟他谈谈，你们去吗？ 夏东海：谁要找我们谈谈啊？ 刘梅：病人？ 刘星：不是，是??我们班主任??

16、刘星抱着本书说：“在厕所的时间长短不能代表这人是办大事还是小事。”

17、刘星：搏击长空的雄鹰是不会羡慕被表扬的小鸡的！

18、夏雨：只许姐姐放火，不许弟弟点灯！ 夏东海：不准乱改成语！只许州官放火，不许百姓点灯！ 夏雨：但咱家只有姐姐没有州官！ 刘星：你凭什么这么说我们呀！你比谁都过分！ 夏雨：不听爸爸妈妈的话！ 刘星：你一进门就给我们俩下马威！ 夏雨：而且还交男朋友！ 刘星：而且还把男朋友带家来！ 夏雨：还两次！ 夏东海：能不能留个频道也让我们说两句啊！ 刘星：跟她相比啊！小雨送小妹妹一根鸡毛，算得了什么啊？ 夏雨：对，刘星贪玩算得了什么啊！ 刘星：真是的！小雨吧！（飞吻）算得了什么啊？ 夏雨：对，刘星的二分又算得了什么啊？ 刘星：我们才是好孩子！ 夏雪（尖叫）：我要和你们这两个小坏蛋决斗！！

19、(半夜)刘星：妈，你能给点资金吗？ 妈妈：干吗？ 刘星：(摸头发)我想把这玩意染成绿的，再交一个女朋友。 妈妈：你敢—— 刘星：为什么小雪就能找狂野男孩，我就不能找我的野蛮女友啊?! 妈妈：你要敢找野蛮女友，你就会发现你有一个又狂野又野蛮的老妈!!!

20、夏东海：你说怎么办？刘星：还能怎么办呀！夏东海：你想怎么办哪？刘星：这么办呗！夏东海：你到底是打算怎么办？刘星：还能怎么办呀！就这么办呗！夏东海：我跟你说点中国话怎么这么费劲呀！！！

21、小雨：饿了吃，吃了饿，饿了还得吃吃了饿，饿了吃，吃了还得饿刘星：不对不对，你还唱少了一个环节小雨：哪个环节呀?刘星：听着啊(拿起筷子很有节奏地敲桌子)饿了吃，吃了拉，拉了还得饿吃了拉，拉了饿，饿了还得吃

22、刘星和小雪都趴在饭桌上睡觉，这时刘梅过来，拽起刘星的胳膊。 刘梅：你看看表，这才几点哪，就睡了。 刘星：我昨晚上没睡好。 刘梅：又玩游戏机了吧？ 刘星：没有。 刘梅：那就是上网玩了吧？？ 刘星：没有。我想关于考试的事呢。 刘梅：考试的事？你考试又没及格？ 刘星：还没考呢！ 刘梅：那就是想想怎么作弊？ 刘星：你怎么老把我往那坏处想啊！！ 刘梅：让我往好处想你也得给我机会呀！

23、刘星说的:“爸，小雪在班里的外号是大姐。” 爸爸：“这怎么了，你们之间起外号很正常啊.” ?? 刘星：“可问题是，她们班还有一个男生外号叫‘大哥’” 爸爸：“那按你这么说，你们班同学都叫你叫猩猩，是不是还有一女生叫狒狒啊？”

24 姥姥：吃得苦中苦，方为人上人 夏雨：吃苦就可以骑在别人头上吗？

25.夏东海：你来讲讲窦娥的故事．

刘星：窦娥？我不认识啊！

夏东海：你不是整天说你比窦娥还冤吗？

刘星：窦娥，是我国历史上最冤的一位妇女??

26、 爸爸出差晚上没有按时到家,妈妈让小雨打他手机,打完后.. 妈妈:谁接的电话? 小雨:一个女的.(众人紧张)"对不起,您拨打的电话暂时无法接通...."

27、小雨说`妈妈我要吃冰淇淋。 妈妈：又吃？这么胖了还吃 小雨：美国的小孩就天天吃冰淇淋 妈妈：所以美国那么多胖孩子，你呀，就欠你们老师也带你们去跟山区儿童手拉手去 小雨：什么意思啊？ 刘星：意思就是??不让你吃冰淇淋

28、 一家人吃晚饭,刘梅端上有特制秘方的小肉饼. 刘星边往大伙的碗里放饼边

说:"老妈一个我一个,老爸一个我一个,小雪一个我一个,小雨一个我一个.我再来一个!" 刘梅:"合着这么多肉饼我们一人一个,剩下的都是你的了?!"

篇二：电视剧材料

电视剧

电视剧（又称为剧集、电视戏剧节目、电视戏剧或电视系列剧）是一种适应电视广播特点、融合舞台和电影艺术的表现方法而形成的艺术样式。一般分单元剧和连续剧，利用电视技术制作并通过电视网放映。

收视率

收视率，指在一定时段内收看某一节目的人数（或家户数）占观众总人数（或总家户数）的百分比，即收视率＝收看某一节目的人数（或家户数）/观众总人数（或总家户数）。 经典

指具有典范性、权威性的作品或著作。

经典电视剧

1、编辑部的故事 《编辑部的故事》是中国大陆第一部情景喜剧，是继电视剧《渴望》

之后又一部室内低成本电视剧。续集《新编辑部的故事》开播时卫视排名前五。

2、西游记《西游记》续集在全国的收视率达到30%，创造了央视自1998年电视连续 剧

《水浒》以后的最高收视率。

3、 封神榜续集武王伐纣该剧一经播出不仅迅速扭转一些电视台之前一直下滑的收视趋

势，同时掀起《封神榜》新一轮的收视狂潮。而广西全区的收视情况表上显示，该剧收视率也已最高11.1的明显优势位列第一。

4、上海滩续集几乎是每个卫视的第一名

5、 楚留香新传《楚留香新传》则收0.47点，在排行榜上排名第十。

6、 乡村爱情故事《乡村爱情》是中国大陆的农村题材电视剧，2006年播出第一部，至

2012年已播出五部，第六部预计2013年播映。曾在东北三省的最高收视率达到23个点。该系列在央一黄金档平均收视率高达6.73%,平均收视份额飙升至17.23%,

2011-2012年电视剧收视率排行榜

排名 电视剧名称

1 爱情公寓3

2 轩辕剑之天之痕

3 爱情公寓

4 回到三国

5 活佛济公3

6 甄嬛传

7 爱情公寓2

8 胜女的代价

9 面包大王

10 我的经济适用男

其余均有续集

电视剧应该怎么续

还是先从《乡村爱情Ⅱ》说起。2007年，一部清新诙谐之作《乡村爱情》在中央电视台1套播出，不仅平均收视率达8.02%，最高收视率达11.38%，还赢得了大部分观众的喜爱。2008年，《乡村爱情Ⅱ》出炉，平均收视率与最高收视率都略超过了第一部，但因剧情与人物形象的设计，引起了一些批评，其精致与用心程度，都不及第一部。

“做续集，是个好事。”编剧王兴东首先肯定了电视剧的续集，“把续集做好了，就是做活一个形象，做大一个市场。比如电视剧里有几部的《还珠格格》，电影有6集的《哈利·波特》、40年的詹姆斯·邦德——都是把这个形象做成了品牌。”

然而，续集虽好，要看怎么续。目前已经播出或即将播出的电视剧续集多半是“应广大观众的需求”而生。作为目前我国文化产业领域里成熟度较高的电视剧产业，应市场之需而动，是市场化的体现，同时也反映出续集创作的被动。“看到观众喜爱就开始做续集，对市场进行测试，不是不行。但所做的续集能否成功，关键在于"故事讲到哪儿了"。”参与过续集制作的中国电视剧制作中心主任李培森说，“如果在最初的作品里，故事高潮已经结束、故事结构本身不是为续集而定，那么其续集就很难有张力和吸引力，也很难超越第一部。”确实，回望已经推出的电视剧续集产品，少有能超越第一部的续集。从《康熙微服私访记》到《刘老根》、《马大帅》，多是依靠其主演在观众中间的强大号召力，比如张国立和赵本山等。

正在为不久前热播的《闯关东》写续集剧本的作家高满堂，就体会到这种“响应市场”型的续集创作的挑战。“因为原来没有准备写第二部，所以人物在第一部里就已经完成了使命，性格也已经完成。《闯关东》第二部计划表现的时间跨度是"九一八"事变到1949年建国。这时的朱开山已经80多岁了，第一部里的女性角色也近60岁了，这些人物的年龄已经带不起戏剧任务。这次写作，是一次突围。”

创作者将创作的被动局面调整为对自我的挑战，制作方却需要考虑更多的因素，考虑更现实的回报。创作是电视剧成败的基础，续集的故事弱了，制作方损失的不仅是观众，还有原本已成功的形象的瓦解与品牌的贬值。

如何能保证一部优秀电视剧的品牌在续集里持续保值或增值？离不开相关的机制，更离不开起步时的“续集意识”。据李培森介绍，国外在拍摄电视剧续集时，因为播出机构与制作机构是同一个，能够在运作上保障原有班底的不解散。一般来说，我国的电视剧续集班底最多保障导演和一两位主演不换，作为最基础的编剧团队就很难保障。以美国国家广播公司（NBC）推出的《六人行》为例，这一部拍了10年的电视剧一共推出了10季共236集。从1994年到2004年，剧中六位主人公的演员从没有更换，观众们看着他们一点点“变老”或者“变胖”，牵挂着他们，有如旧交。这部续了10年的电视剧，被法国《电影手册》评为情景喜剧的里程碑，拥有自己的主题商店，其广告最高达到30秒200万美元，其DVD连续多年在“亚马逊”销售排行第一。

这种成功是“蓄谋已久”。多年前的《我爱我家》和最近的《家有儿女》，就沿着这条成功的路子探索着，他们无不是在策划的最初就设定好开放式的结构，在“续集意识”下推出系列作品。据中央电视台影视部主任汪国辉介绍，《家有儿女》第一部、第二部的收视率与观众反馈都不错。目前，这部作品已经在全国播出了前四部共367集。前几部的大获成功，既

让《家有儿女》成为了品牌，又让出品人杨伟光开始打造品牌的产业链，“前面四部367集戏和4月开播的动画剧，加上第五部的真人、动画两个版本，《家有儿女》系列剧集将达到1460集。有了动画之后，就能做相应的玩具、日用品等，产业链的内容将进一步丰富。” 电视剧续集的开拓模式不仅是接着上回的故事讲，或者一个开放式结构下的系列故事。真正意义上的续集是塑造品牌的持续过程，是与观众互动的文化现象，不是单纯以热情驱动的“急就章”。一部难得的电视剧佳作，塑造出被大家记得住的形象不容易；延续这一形象或这组形象，需要出发时就有所谋划,或出发后精心细致的布局。跳出“续集”热潮，在今天的经济文化环境里，满足观众的需要，并不一定以“续集”来回应——何况低质量的“续集扎堆”，还容易让人怀疑电视剧的原创力“缺乏”、题材“跟风”呢。

篇三：中美电视剧

中美电视剧比较

摘要：当今社会在市场经济刺激下，电视作品的成功与否，很大程度上取决于观众的喜好，即收视率。收视率成为衡量电视剧成功与否的重要指标。以《越狱》、《迷失》、等为代表的美剧的在网上迅速走火；与此同时，《金婚》、《潜伏》等国产电视剧收视率也节节高攀，成为人们讨论和关注的焦点。基于两者不同的题材与叙事风格，分析收视率持续创高的原因，两者背后的叙事差异，与观众不同的审美期待。

一、中式平民情节与美式英雄主义

当前中国的社会构成中，中低文化水平人口仍然占很大比重，据中国国家统计局在2006年2月28日宣布的统计结果显示：中国内地城镇人口为5.62亿（占43%），农村人口为 7.45亿（占57%）。平民是构成我国社会结构的主体和中坚力量。优秀的电视作品总是能引起社会绝大多数人群的认可的，而收视率的提高也有赖于这部分人群的努力。07年热播的《贫嘴张大民的幸福生活》，之后《乡村爱情》、《金婚》无一不是在演绎老百姓自己的故事。就算是《士兵突击》等军队题材以及近期火热的《潜伏》为代表的谍战题材电视剧，在故事情节上和人物性格塑造方面都能引起观众情感上和思想上广泛的共鸣。

美国是新兴的资产阶级国家，他的电视作品中也有平民主义的倾向，反映社会中小人物的命运，最大程度的贴近生活。同时，个人英雄主义更是美剧中的一大特色，从早期的电影西部片，惩恶扬善；到之后的警匪片，悬疑片，一切都好像中国戏剧一样有特定的程式。就算是反面人物，也是为了声张正义而生。《越狱》的成功就说明了这一点，也反映了观众不同的审美期待。中国观众长期接受正统教育，遵纪守法，不违反法律和道德也是中国社会赖以稳定和谐的基础。而《越狱》挑战了国家和法律，这一点不同于国产电视剧，这种审美差异造成了新的期待。

二、不同的叙事题材来源于文化的差异

1958年 6月15日，自我国的第一部电视剧《一口莱饼子》起，中华民族传统的伦理道德观念与故事的亲和力便深深地根植于电视剧中，强调天、地、人和谐的理想境界，成为中国特定民族审美心理积淀。所以，中国的电视剧中重视情理的统一，因此家庭伦理剧在中国的电视连续剧中占很大的比重。老百姓喜欢看别人的家长里短，喜怒哀乐，悲欢离合。

美国是一个强调自由、民主和博爱的社会，少受殖民统治，生性都热情奔放，电视剧内容丰富，少受政治的局限，面临激励的竞争，极度商业化，节目制作日趋精良，内容也非常的丰富。美国电视剧是美国社会的文化，政治和经济的重要表征，透过美国电视剧，我们可以直接地感受到美国社会的情感、想象、价值、身份乃至时代的现状和演变。 因此，在中国流行历史奇幻色彩的清宫戏、武侠片，反映现实社会生活题材的都市言情剧，家庭伦理剧，以及不断反映人们对现实不满等的反腐倡廉题材电视剧等，这些都和中国社会的文化、历史和现实背景紧密相关。而美国的西部片、医生律师剧、惊险动作剧等，代表的是美国社会主流价值观众的拓荒精神、冒险精神和专业精神。

三、叙事手法与结构的差异

中国电视剧遵循“开端-发展-高潮-结局”经典式叙事结构，并且结局大多为封闭式大团圆结局；美国电视剧喜欢开放式，循环式的结局。每一集的情节没有明确的结束，人物性格也不会随着剧情而变化，而是固执地一成不变，但却成为推动每一集故事发展的动力。

中国的家庭伦理剧占电视剧的很大一部分比重，反映社会现实，坚持善恶有终的原则，缓解观众心中的不平之气；美国观众里，中产阶级占很大比重，由于他们的收看电视时间不固定，所以追求完全的娱乐和释放压力的机会，更倾向于在较短的时间内接受到最多的信息量。中国电视剧的每集的结尾，每每都留有悬念，像中国古代的章回体小说，给观众一种强加的收看愿望：“欲知后事如何，请听下回分解。”叙事手法上：“不平衡-平衡-不平衡”。故事只有一个核心事件，每一集都围绕它展开；而美国电视剧则相反：“平衡-不平衡-平衡”，每个小故事本身有一个核心事件。《越狱》便是这样的电视剧，每集独立成篇，来发展人物和不同的事件，不影响观众的理解和社会构成有很大关系。

美剧在我国播出后，打开了我国观众的视野，同时也给国产电视剧的未来发展提供借鉴。并且在一些经典剧目上实现了本土的成功改编。比如美剧《欲望都市》的成功改编，成就了国产电视剧《好想好想谈恋爱》；情景喜剧《成长的烦恼》成就了《家有儿女》因此，在中美电视剧比较之余，国产电视剧应该扬长避短，不断提高我国电视剧的制作水准，以应对全球化背景下视觉产品进入我国市场后必然带来的考验和冲击。

参考文献：

[1]苗棣.中美电视艺术比较.北京：文化艺术出版社.2005年版.

[2]杨新敏.电视剧叙事研究.北京：文化艺术出版社.2003年版.

[3]卢蓉.电视剧叙事艺术.北京：中国广播电视出版社.2004年版.

[4]曲春景.中美电视剧比较研究.上海：上海三联书店.2005年版.

[5]刘烨原.电视剧鉴赏.北京：高等教育出版社.2005年版.

[6]倪学礼.电视剧作人物论.北京：中国广播电视出版社.2005年版.

[7]张凤铸.中国当代广播电视文艺学.北京：北京广播学院出版社.2004年版．

篇四：3酷爸俏妈青岛热播 高亚麟谈家有儿女

"酷爸俏妈"青岛热播 高亚麟谈"家有儿女"

由李光洁、佟丽娅、高亚麟等出演的电视剧《酷爸俏妈》正在青岛电视台热播。高亚麟最经典的荧屏角色是《家有儿女》系列中的“老爸”夏东海，日前剧中三个儿女的恋情陆续被曝光，3月19日在接受记者采访时，高亚麟表示，鼓励他们大胆恋爱，因为恋爱是美好的，不管成功与否都是宝贵的财富。

给佟丽娅当爸 演多了父亲就习惯了

在《酷爸俏妈》中，“70后”高亚麟饰演佟丽娅的父亲，突然有了佟丽娅这么大的女儿，这让有些观众接受不了。当被问及演佟丽娅的父亲适不适应时，高亚麟开玩笑说，他才知道自己比佟丽娅大12岁，如果早知道就不接了，“我一直以为我比她大很多呢！”但高亚麟表示，演佟丽娅的父亲也没什么障碍，自己未婚时照样在《家有儿女》中演过三个孩子的爹。不过，演完《家有儿女》之后自己就成为老年演员了，因为很多导演制片人把他划归“50 后”“60后”。

高亚麟还告诉记者，其实他以前演过好几次父亲，比现在的搭配还过分，“《小菊的春天》中，王传一都三十几了还演我儿子，我也就忍了。后来还有一部戏，有一个演员比我大几岁还演我女婿，我只能还是忍了，我还演过李念的父亲。其实，现在让我演一个和她们谈恋爱的，我倒是不适应了”。

电视剧的剧名虽然叫《酷爸俏妈》，但是高亚麟说自己真算不上酷爸，“酷爸是李光洁，他虽然长得一般，但是还行。我最多算是个哭爸，因为剧中我是个受气包”。 自称“聊教授” 爱讲道理的话痨

在《酷爸俏妈》中，佟丽娅扮演的女儿人前乖巧人后叛逆，她知道父亲的爱是对的，但她有自己的追求，有自己的生活。而这也给了高亚麟很大的启发，他说如果将来有孩子绝不能干涉他太多，不能给他过多的指导性意见，这样会无形中阻碍他健康快乐成长，“孩子的健康快乐最重要，要让他们对这个世界充满好奇心”。

高亚麟在剧中的身份是教授，他说自己演的教授顶多算个“聊教授”，“都教授很少说，基本上光做，还有超能力，我这个教授啥能力没有，话痨，跟女儿聊跟老婆讲道理。但我和都教授还有一点像，那就是单眼皮，比较帅”。

恋爱很美好 自己经历才能长大

高亚麟最经典的荧屏角色是《家有儿女》系列中的夏东海。他说，他已经好几年没见到过剧中的这些孩子了，“小雪、刘星都已经从电影学院毕业了，小雨还在上高中，想到他们我就感到自己老了”。最近一段时间，三个“儿女”的恋情陆续被曝光，高亚麟说：“他们有自己的喜好和价值判断。我认为恋爱是美妙的，无论成功与否都是宝贵的财富，谁都不能代替自己，人要成熟就要面对不同的事情，自己去经历才能长大，最后不管是成功还是分手，都是好事，去做该做的事吧”。

近些年除了《家有儿女》和武林外传》外几乎没有成功的情景喜剧，高亚麟认为，情景喜剧对表演和剧本的要求很高，而且刚开始可能收视率并不好，需要时间的累积，这也导致片方和电视台不是很待见情景喜剧。不过，高亚麟始终认为，情景喜剧是观众喜闻乐见的，已经多次做过导演的他也一直想拍一部好的情景喜剧。

篇五：家有儿女第一部第一集

1. 你愿意做（Be willing to be）我的老婆吗？ 愿意。

你(nǐ) 愿(yuàn) 意(yì) 做(zu?) 我(wǒ) 的(de) 老(lǎo) 婆(po) 吗(mɑ) ？

愿(yuàn) 意(yì) 。

2. 你愿意做我的老公吗？ 当然愿意了。

你(nǐ) 愿(yuàn) 意(yì) 做(zu?) 我(wǒ) 的(de) 老(lǎo) 公(ɡōnɡ) 吗(mɑ) ？ 当(dünɡ) 然(rán) 愿(yuàn) 意(yì) 了(le) 。

3. 妈，老师让您去一趟（a trip; a ride; drop by, drop in on somebody）

妈(mü) ， 老(lǎo) 师(sh?) 让(rànɡ) 您(nín) 去(qù) 一(yí) 趟(tànɡ)

4. 你是不是又调皮（naughty）？

你(nǐ) 是(shì) 不(bu) 是(shì) 又(y?u) 调(tiáo) 皮(pí)

5. 我有个淘气（naughty）的儿子叫刘星。

我(wǒ) 有(yǒu) 个(ɡa) 淘(táo) 气(qì) 的(de) 儿(?r) 子(zi) 叫(jiào) 刘(liú) 星(x?nɡ)

6. 爸，加利福尼亚的大蜘蛛（spider）咬（bite）我了。

爸(bà) ， 加(jiü) 利(lì) 福(fú) 尼(ní) 亚(yà) 的(de) 大(dà) 蜘(zh?) 蛛(zhū) 咬(yǎo) 我

(wǒ) 了(le) 。

7. 听(t?nɡ) 话(huà) 听(t?nɡ) 话(huà) ， 小(xiáo) 雨(yǔ) 过(ɡu?) 来(lái) 过(ɡu?) 来(lái)

8. 这(zha) 是(shì) 我(wǒ) 在(zài) 美(mti) 国(ɡu?) 出(chū) 生(shynɡ) 的(de) 儿(?r) 子(zi)

夏(xià) 雨(yǔ) 。

9. 玩(wán) 去(qù) 吧(bɑ) 。 去(qù) 玩(wán) 去(qù) 吧(bɑ) 。

10. 这(zha) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 大(dà) 女(nǚ) 儿(?r) 夏(xià) 雪(xut)，一(yì) 直(zhí) 在

(zài) 爷(y?) 爷(ye) 家(jiü) 长(zhǎnɡ) 大(dà) 。

11. 不(bú) 是(shì) 我(wǒ) 爷(y?) 爷(ye) 家(jiü) 。

是(shì) 我(wǒ) 爷(y?) 爷(ye) 家(jiü) 。

12. 你(nǐ) 们(men) 虽(su?) 然(rán) 没(m?i) 有(yǒu) 共(ɡ?nɡ) 同(t?nɡ) 的(de) 爷(y?) 爷

(ye) ， 但(dàn) 是(shì) 有(yǒu) 共(ɡ?nɡ) 同(t?nɡ) 的(de) 爸(bà) 爸(bɑ) ， 共(ɡ?nɡ) 同

(t?nɡ) 的(de) 妈(mü) 妈(mɑ)。

13. 我(wǒ) 们(men) 是(shì) 一(yí) 个(ɡa) 重(ch?nɡ) 组(zǔ) 家(jiü) 庭(tínɡ) （Blended

Family）

14. 幸(xìnɡ) 福(fú) 生(shynɡ) 活(hu?) 就(jiù) 要(yào) 开(küi) 始(shǐ) 了(le) 。

（happy life）

下(xià) 马(mǎ) 威(wyi) （ 上(shànɡ) part one ）(the title of this episode. “Xia ma wei” is a Chinese expression which means putting on airs right at the beginning of one's office. Here in this show it refers to Xia Xue( the daughter of the man), she pretends to be a tough girl when she meets her stepmother the first time, because she is afraid of being bullied by her stepmother.

15. 你(nǐ) 等(dtnɡ) 会 儿（huir） 我(wǒ) ， 还(hái) 没(m?i) 说(shuō) 完(wán) 呢(ne) 。

16. 你(nǐ) 瞧(qiáo) ， 咱(zán) 俩(liǎ) 结(ji?) 婚(hūn) 刚(ɡünɡ) 两(liǎnɡ) 个(ɡa) 月(yua) ，

这(zha) 俩(liǎnɡ) 孩(hái) 子(zi) 就(jiù) 好(hǎo) 得(d?) 跟(ɡyn) 亲(q?n) 兄(xiōnɡ) 弟(di) 似(shì) 的(de) ，多(duō) 好(hǎo) 啊(ü) 。

17. 好(hǎo) ， 如(rú) 果(ɡuǒ) 是(shì) 再(zài) 多(duō) 一(yí) 个(ɡa) 就(jiù) 更(ɡanɡ) 好(hǎ

o) 了(le)

18. 什(sh?n) 么(me) 意(yì) 思(si) 啊(ü) ？ 你(nǐ) 还(hái) 想(xiǎnɡ) 让(rànɡ) 我(wǒ) 再(zà

i) 生(shynɡ) 啊(ü) 。

19. 不(bú) 是(shì) ， 我(wǒ) 不(bú) 是(shì) 那(nà) 意(yì) 思(si) ， 我(wǒ) 是(shì) 说(shu

ō) 啊(ü) ， 干(ɡün) 脆(cuì) 把(bǎ) 小(xiǎo) 雪(xut) 从(c?nɡ) 她(tü) 爷(y?) 爷(ye) 家(jiü) 也(yt) 接(jiy) 过(ɡu?) 来(lái) 一(yí) 块(kuài) 住(zhù) 。

20. 你(nǐ) 想(xiǎnɡ) 啊(ü) ， 一(yì) 头(t?u) 羊(yánɡ) 也(yt) 是(shì) 赶(ɡǎn) ， 三(sün) 头

(t?u) 羊(yánɡ) 也(yt) 是(shì) 轰(hōnɡ) 。

21. 你(nǐ) 是(shì) 说(shuō) ， 让(rànɡ) 我(wǒ) 当(dünɡ) 三(sün) 个(ɡa) 孩(hái) 子(zi) 的

(de) 妈(mü) 。

22. 敢(ɡǎn) 不(bu) 敢(ɡǎn) ？ 目(mù) 前(qián) 中(zhōnɡ) 国(ɡu?) 孩(hái) 子(zi) 最(zuì)

多(duō) 的(de) 妈(mü) 妈(mɑ) 啊(ü) 。

23. 你(nǐ) 扶(fú) 着(zhe) 我(wǒ) 点(diǎn) ， 我(wǒ) 有(y?u) 点(diǎn) 走(zǒu) 不(bú) 动(d?

nɡ) 了(le) 。

24. 你(nǐ) 打(dǎ) 哪(nǎ) 个(ɡa) ， 这(zha) 个(ɡe) 吧(bɑ) 。（wear ties=系领带（ji lingdai）

/打领带（da lingdai）

25. 不(bú) 就(jiù) 是(shì) 接(jiy) 个(ɡa) 闺(ɡu?) 女(n?) 吗(mɑ) ？ 至(zhì) 于(yú) 这(zha)

么(me) 正(zhanɡ) 式(shì) 吗(mɑ) ？

26. 当(dünɡ) 然(rán) 至(zhì) 于(yú) 了(le) ， 多(duō) 大(dà) 的(de) 事(shì) 啊(ü) 。

27. 我(wǒ) 必(bì) 须(xū) 得(dti) 让(rànɡ) 你(nǐ) 闺(ɡu?) 女(n?) 看(kàn) 看(kɑn) ， 自(zì)

打(dǎ) 你(nǐ) 娶(qǔ) 了(le) 我(wǒ) 以(yǐ) 后(h?u) ， 你(nǐ) 的(de) 品(pǐn) 位(wai) 就(jiù) 增(zynɡ) 高(ɡüo) 了(le) ， 而(?r) 且(qit) 越(yua) 来(lái) 越(yua) 帅(shuài)

28. 好(hǎo) ， 那(nà) 等(dtnɡ) 闺(ɡu?) 女(n?) 来(lái) 了(le) 以(yǐ) 后(h?u) ， 你(nǐ) 好(h

ǎo) 好(hǎo) 打(dǎ) 扮(bàn) 打(dǎ) 扮(bàn) ( 捯(dǎo) 饬(chì) 捯(dǎo) 饬(chì) ） 她(tü)

29. 来(lái) 了(le) 以(yǐ) 后(h?u) ， 你(nǐ) 们(men) 娘(niánɡ) 俩(liǎnɡ) ， 可(kt) 就(jiù) 天

(tiün) 天(tiün) 朝(zhüo) 夕(x?) 相(xiünɡ) 处(chǔ) 了(le) 。(be together from morning to night)

30. 怎(ztn) 么(me) 样(yànɡ) ？ 做(zu?) 好(hǎo) 心(x?n) 理(lǐ) 准(zhǔn) 备(bai) 没(m?i)

有(yǒu) ？(mental preparation)

31. 心(x?n) 理(lǐ) 准(zhǔn) 备(bai) 没(m?i) 做(zu?) 好(hǎo) ， 我(wǒ) 做(zu?) 好(hǎo) 战

(zhàn) 斗(d?u) 准(zhǔn) 备(bai) 了(le) 。

32. 真(zhyn) 的(de) ， 让(rànɡ) 我(wǒ) 当(dünɡ) 三(sün) 个(ɡa) 孩(hái) 子(zi) 的(de) 妈(m

ü) 我(wǒ) 特(ta) 害(hài) 怕(pà) 。

我(wǒ) 对(duì) 你(nǐ) 有(yǒu) 信(xìn) 心(x?n) 。

33. 我(wǒ) 觉(ju?) 得(d?) 比(bǐ) 我(wǒ) 照(zhào) 顾(ɡù) 重(zh?nɡ) 症(zhanɡ) 病(bìnɡ) 房

(fánɡ)( intensive care unit) 的(de) 病(bìnɡ) 人(r?n) 这(zha) 任(ran) 务(wù) 都(dōu) 艰(jiün) 巨(jù).

34. 这(zha) 个(ɡe) 比(bǐ) 喻(yù) 可(kt) 一(yì) 点(diǎn) 想(xiǎnɡ) 象(xiànɡ) 力(lì) 都(dōu)

没(m?i) 有(yǒu) 啊(ü) 。

35. 那(nà) 你(nǐ) 给(ɡti) 我(wǒ) 来(lái) 点(diǎn) 有(yǒu) 想(xiǎnɡ) 象(xiànɡ) 力(lì) 的

(de) ， 有(yǒu) 诗(sh?) 意(yì) 的(de) 。

36. 可(kt) 爱(ài) 的(de) 母(mǔ) 亲(q?n) ， 伟(wti) 大(dà) 的(de) 母(mǔ) 爱(ài) ， 太(tài)

阳(yánɡ) 底(dǐ) 下(xiɑ) 最(zuì) 光(ɡuünɡ) 辉(hu?) 的(de) 三(sün) 个(ɡa) 孩(hái) 子(zi) 的(de) 妈(mü) 。

37. 妈(mü) ， 我(wǒ) 的(de) 手(shǒu) 被(bai) 虫(ch?nɡ) 子(zi) 给(ɡti) 咬(yǎo) 了(le) 。

38. 怎(ztn) 么(me) 回(huí) 事(shì) 呀(yɑ) ？ 哟(yō) ， 蚊(w?n) 子(zi) 咬(yǎo) 的(de) 吧

(bɑ) ， 妈(mü) 给(ɡti) 挠(náo) 挠(náo) ， 可(kt) 怜(lián) 了(le) 。

39. 为(wai) 什(sh?n) 么(me) 蚊(w?n) 子(zi) 只(zhǐ) 咬(yǎo) 我(wǒ) 不(bù) 咬(yǎo) 刘(liú)

星(x?nɡ) ， 是(shì) 不(bu) 是(shì) 这(zha) 不(bú) 是(shì) 我(wǒ) 的(de) 家(jiü) 啊(ü) ？

40. 别(bi?) 胡(hú) 说(shuō) ， 这(zha) 怎(ztn) 么(me) 不(bú) 是(shì) 你(nǐ) 的(de) 家(jiü)

呀(yɑ) ？ 这(zha) 就(jiù) 是(shì) 你(nǐ) 的(de) 家(jiü) 呀(yɑ) 。 你(nǐ) 看(kàn) 爸(bà) 爸(bɑ) 妈(mü) 妈(mɑ) 不(bù) 都(dōu) 在(zài) 呢(ne) 吗(mɑ) ？ 对(duì) 不(bu) 对(du

ì) ？ 你(nǐ) 知(zh?) 道(dào) 为(wai) 什(sh?n) 么(me) 蚊(w?n) 子(zi) 咬(yǎo) 你(nǐ) 不(bù) 咬(yǎo) 刘(liú) 星(x?nɡ) 吗(mɑ) ？ 因(y?n) 为(wai) 你(nǐ) 的(de) 血(xua) 呀(yɑ) 是(shì) 甜(tián) 的(de) ， 刘(liú) 星(x?nɡ) 的(de) 血(xua) 呀(yɑ) 是(shì) 臭(ch?u) 的(de) ， 蚊(w?n) 子(zi) 一(yì) 闻(w?n) ， 这(zha) 儿(?r) 的(de) 血(xua) 甜(tián) ， 我(wǒ) 来(lái) 咬(yǎo) 他(tü) 吧(bɑ) ， 就(jiù) 吃(ch?) 你(nǐ) 的(de) 血(xua) 了(le) 对(duì) 不(bu) 对(duì) ？ 快(kuài) 去(qù) 吧(bɑ) ， 换(huàn) 衣(y?) 服(fu) 啊(ü) ， 换(huàn) 完(wán) 衣(y?) 服(fu) 该(ɡüi) 上(shànɡ) 学(xu?) 了(le) 啊(ü) 。

41. 我(wǒ) 不(bù) 想(xiǎnɡ) 上(shànɡ) 学(xu?) ， 我(wǒ) 想(xiǎnɡ) 睡(shuì) 觉(jiào)

42. 别(bi?) 胡(hú) 说(shuō)(don’t say that) ， 为(wai) 什(sh?n) 么(me) ？

43. 我(wǒ) 时(shí) 差(chü) 还(hái) 没(m?i) 倒(dǎo) 过(ɡu?) 来(lái) 呢(ne)

44. 谁(shuí) 又(y?u) 在(zài) 这(zha) 瞎(xiü) 说(shuō) 八(bá) 道(dào) 啊(ü) ？ 你(nǐ) 从(c

?nɡ) 美(mti) 国(ɡu?) 都(dōu) 回(huí) 来(lái) 一(yì) 百(bǎi) 八(bü) 十(shí) 天(tiün) 了(le) ， 人(r?n) 八(bü) 十(shí) 天(tiün) 把(bǎ) 地(dì) 球(qiú) 都(dōu) 环(huán) 游(y?u) 一(yì) 周(zhōu) 了(le) ， 你(nǐ) 还(hái) 没(m?i) 倒(dǎo) 过(ɡu?) 时(shí) 差(chà) 来(lái) ？

45. 我(wǒ) 在(zài) 美(mti) 国(ɡu?) 都(dōu) 待(düi) 了(le) 七(q?) 年(nián) 了(le) 。

46. 对(duì) 呀(yɑ) ， 人(r?n) 家(jiɑ) 七(q?) 年(nián) 就(jiù) 得(dti) 倒(dǎo) 七(q?) 年(niá

n) 的(de) 时(shí) 差(chü), 爸(bà) 爸(bɑ) 什(sh?n) 么(me) 都(dōu) 不(bù) 懂(dǒnɡ) 。

47. 记(jì) 住(zhù) 了(le) ， 以(yǐ) 后(h?u) 当(dünɡ) 着(zhe) 弟(dì) 弟(di) 不(bù) 许(xǔ) 老

(lǎo) 说(shuō) 英(y?nɡ) 文(w?n) ， 就(jiù) 得(dti) 说(shuō) 纯(chún) 正(zhanɡ) 的(de) 中(zhōnɡ) 文(w?n)(Chinese without accent) ， 听(t?nɡ) 见(jiàn) 没(m?i) 有(yǒu) ？

48. 收(shōu) 到(dào) ， 不(bú) 过(ɡu?) 我(wǒ) 告(ɡào) 诉(su) 你(nǐ) 们(men) 一(yí) 件(ji

àn) 事(shì) ， 刚(ɡünɡ) 才(cái) 我(wǒ) 看(kàn) 见(jiàn) 一(yí) 个(ɡa) 八(bü) 条(tiáo) 腿(tuǐ) 的(de) 家(jiü) 伙(huo) ， 横(h?nɡ) 着(zhe) 它(tü) 就(jiù) 进(jìn) 沙(shü) 发(fü) 底(dǐ) 下(xiɑ) 去(qu) 了(le)

49. 妈(mü) ， 加(jiü) 利(lì) 福(fú) 尼(ní) 亚(yà) 的(de) 大(dà) 蜘(zh?) 蛛(zhū)

50. 那(nà) 是(shì) 早(zǎo) 晨(ch?n) 起(qǐ) 来(lái) 妈(mü) 妈(mɑ) 去(qù) 买(mǎi) 的(de)

活(hu?) 螃(pánɡ) 蟹(xia)(live crab)

(00:00-05:45)

Jesse, you can watch this part one more time according to the pinyin I typed. Haha, It is more difficult than I imagined to type all the subtitle. And I found it was a little bit difficult for you to figure out the entire subtitle. You cannot recognize that much Chinese character. Hope the pinyin I typed will help you understand the part more.

体裁作文