抹布女孩

篇一：从《辣妈正传》和《抹布女也有春天》看电视剧名的英译中的“拿来主义”

从《辣妈正传》和《抹布女也有春天》看电视剧名的英译中的“拿来主义”

作者：徐晓靓 罗利芳

来源：《科教导刊·电子版》2014年第22期

摘 要 由于现在电视剧名字都有其来历，在翻译时我们可以根据其来历按照鲁迅先生的“拿来主义”先“放出眼光”地“拿来”——对其源起加以研究、后“运用脑髓”地加工后进行翻译，才不至于出现《辣妈正传》和《抹布女也有春天》这两部电视剧名英译中出现的问题。 关键词 电视剧名 英译 拿来主义

中图分类号：H315.9 文献标识码：A

中国人多，中国的观众自然也多，在这得天独厚的条件下，中国电视剧产业蓬勃发展，但是细心的观众会发现电视剧名的源起，比如《金太狼的幸福生活》源自动画角色“灰太狼”，《婆婆来了》和《丈母娘来了》等；以及一些电视剧也有英文名了。既然发现了这两个特点，在电视剧名的英译中，我们可以采用鲁迅先生的“拿来主义”：“我们要运用脑髓，放出眼光，自己来拿！”本文以两部热播剧《辣妈正传》和《抹布女也有春天》为例来进行探讨。

2014年的热播剧《辣妈正传》，其英文名为“Hot Mom”，讲述一位年轻时尚女孩在意外怀孕之后成长为称职母亲的故事，由此而知该剧是讲辣妈的故事的，所以英译时只抓住“辣妈”一词进行翻译。

在百度百科的解释中，“辣妈”一词“已经成了身材性感火辣的准妈妈或妈妈的代名词”，“除此以外，辣妈不仅仅是指妈妈的身材好，也指准妈妈或妈妈的性格泼辣豪放，有自己独特的个性”。Mom是指妈妈，那该剧主创为什么要用hot呢？在《朗文当代英语辞典》中，对于“hot”有如下解释“sexy； someone who is hot is very attractive sexually” （性感的；非常具有性吸引力的）。

然而百度百科也告诉我们，“辣妈”一词“最早来自辣妹维多利亚的粉丝们对她的一种昵称，原先是辣妹和贝克汉姆结合，并育有一子之后，辣妹维多利亚自然升级成辣妈。所以“辣妈”一词来自于“辣妹”，而英文中的“辣妹”就是维多利亚原来所在歌唱组合的名字“Spice Girls”。在《牛津高阶英汉双解字典》中，spice可以指额外的趣味或刺激性的事物。

既然此处 “辣妈”一词来源于“辣妹”（Spice Girls），那么我们就可以“运用脑髓”的“拿来”了，使用“辣妹”中的辣（spice），“辣妈”就应该被翻译成“Spice Mom”而不是“Hot Mom”了。

“运用脑髓”地“去拿”的同时还要记得“放出眼光”。2013年的热播电视剧《抹布女也有春天》的英文名是“Mop Lady’s Spring”， 该剧主创称这个翻译借鉴了2007年的一部日本热播剧《抹布女孩》的英文名“Mop Girl”，而在《抹布女也有春天》中，主角“抹布女”是一个已婚女人，考虑到具体剧情要求，所以将Girl改成Lady。但是他们简单的采用了“拿来主义”，却忽视了对源剧名以及两剧中主人公设定的研究。

《抹布女孩》是一部日本电视剧，其日文名为“モップ ガール”，该日文名中的两个字都是日语中的按照英语发音形成的外来语，モップ就是按英语中mop一词的发音形成的， 而ガール则是girl一词形成的，合起来就是前面《抹布女也有春天》的主创提到的其英文名“Mop Girl”。那么在将该句日文剧名翻译成中文时，我们首先要了解mop一词的意思。在《牛津高阶英汉双解字典》中mop被解释为“拖把，墩布；短柄拖把状用具（如洗碗刷）”，那Mop Girl（“モップ ガール”）就应该被翻译为“拖把女孩”、“墩布女孩”而不是现在的“抹布女孩”。那为什么墩布变抹布？日本电视剧多是由字幕组翻译的，他们这样翻译的原因无从可知，但是百度百科对于该剧的剧情是这样介绍的：该剧女主人公是一位“丧仪社的清理员，而抹布是她是去做遗体回收作业都必须携带的东西”，这应该就是“抹布”的来历了。况且，中国南北两地对“拖把”这个事物的叫法并不一致，我们南方称之为“拖把”，而北方称之为“墩布”。如果将“モップ ガール”（Mop Girl）直译为“拖把女孩”或者“墩布女孩”，都会让某一部分人无法理解其意，从而影响播放量，于是将其翻译为《抹布女孩》，反正抹布和拖把都是清洁必备品，不会对主人公身份设定产生影响。笔者窃以为该日剧翻译是基于这两个考量将“モップ ガール”（Mop Girl）翻译为《抹布女孩》。

但是《抹布女也有春天》中的主人公“抹布女”是指那些爱得无怨无悔，为了爱情宁愿牺牲自己的事业、青春，全心全意帮助爱人成功，最后却被抛弃的悲剧女性。这与日剧《抹布女孩》中的“抹布女”（清理员）的人物设定完全不同，所以mop一词用在《抹布女也有春天》的翻译当中是完全错误的。所以由于该剧主创缺乏对剧名源起的深入研究，只是因为一样的词语就简单的对应，导致了该剧在播出后遭到网友们的纷纷吐槽。

所以，电视剧名英译中的“拿来主义”首先要“放出眼光”——探寻并看清该电视剧名字的源起，比如《辣妈正传》中的“辣妈”源自于“辣妹”，《抹布女也有春天》中的“抹布女”并不是与《抹布女孩》同一类型，然后再“运用脑髓”——根据源起进行翻译加工，这样才能真正做到鲁迅先生的“自己来拿”，不至于出现这两部电视剧名英译时出现的不当之处。

参考文献

[1] 英国培生教育出版有限公司.朗文当代英语辞典[M].外语教学与研究出版社，2004.

[2] 霍恩比.牛津高阶英汉双解字典[M].赵翠莲，等译.商务印书馆，2014.

[3] 鲁迅.且介亭杂文[M].译林出版社，2013.

篇二：整理好看日剧

1、《东京dogs》小栗旬，水岛宏（超好看）

2、《last friends》上野树里（很感人）

3、《BOSS》天海佑希（这个女人在这个年龄怎么这么漂亮啊！怎么保养的！）

4、《My boss my hero》长濑智也（男主角超可爱）

5、《诈欺游戏》户田惠梨香，松田翔太（里面的蘑菇头超搞笑的）

6、《野猪大改造》山下智久，龟梨和也，堀北真希（山下智久好帅）

7、《求婚大作战》山下智久（山P的经典）

8、《有闲俱乐部》赤西仁，横山裕（我看了三遍）

9、《零秒出手》山下智久，北川景子（山P好帅）

10、《白夜行》绫濑遥，山田孝之（东野奎吾巅峰之作）

11、《我的家史》柴崎幸、松本润、佐藤隆太、堀北真希、荣仓奈奈、长泽雅美（很好看，很逗）

12、《Code Blue》山下智久，新垣结衣，户田惠梨香（超好看，山P帅死了）

13、《诈欺猎人》山下智久，堀北真希（好看的不得了呢。山P演的）

14、《笃姬》宫崎葵，瑛太（好看，对学日语有帮助）

15、《我的帅管家》水岛宏（经典日剧吧）

16、《医龙》坂口宪二，小池彻平（三部都好看）

17、《 日本人不知道的日本语》仲里依纱（对学日语有帮助）

18、《怪物君》大野智（好看，大野智很可爱）

19、《体操男孩》山本裕典，濑户康史，三浦翔平（好看，我还没看完呢）

20、《左眼侦探》山田凉介，横山裕

21、《不能坦诚相对》瑛太，金在中（曲折的爱）

22、《双头犬》泷泽秀明，锦户亮（顶）

23、《花样少男少女》小栗旬，堀北真希（里面的狗超可爱）

24、《花样男子》松本润，小栗旬（就是日版流星花园）

25、《绝对男友》速水直道，水岛宏（别看中文版的，配音超不好听）

26、《流星之绊》二宫和也，户田惠梨香，锦户亮（可怜的人们）

27、《极道鲜师2》赤西仁，龟梨和也，速水直道（很好看，很搞笑）

28、《益智游戏2》樱井翔

29、《父女七日变》新垣结衣（好看，搞笑）

30、《萤之光》绫濑遥（绫濑遥好漂亮啊）

31、《麻辣教师》反町隆史、松岛菜菜子、池内博之、中村爱美、希良梨、洼冢洋介（好看，搞笑，还有小-小栗旬）

32、《吸血鬼男孩》中山优马（好看，悲情）

33、《血色星期一》三浦春马，佐藤健（好看，经典）

34、《神探伽利略》福山雅治，柴崎幸

35、《家有六子》堀北真希，山本裕典，向井里，濑户康史(超好看)

36、《新参者》阿部宽（恩恩）

36、《龙樱》阿部宽，山下智久（好看，有山P的都好看）

37、《MrBrain》木村拓哉，绫濑遥，水岛宏（推理很好看）

38、《完美小姐进化论》龟梨和也，凑合（龟梨和也不喜欢）

39、《魔女的条件》松岛菜菜子、泷泽秀明（师生恋，歌曲很好听）

40、《侦探学院Q》山田凉介（推理）

41、《女婿大人》长濑智也（好看，可爱的剧情）

42、《地狱少女》岩田小百合（呵呵）

43、《怨屋本铺》木下美（很好看）

44、《仁医》大泽隆夫，中谷美纪，绫濑遥（穿越）

45、《垃圾教师》山田凉介，知念侑李（三个学生教老师）

46、《女王的教室》天海佑希（超好看）

47、《宠物情人》松本润

48、《少年刑警》小池彻平（都认为男主角是初中生）

49、《武士高校》三浦春马（好看，被附身）

50、《魔王》大野智，生田斗真（好看，超好看，超超好看，爱生田）

51、《考试之神》山口达也、成海璃子（恐怖的学习）

52、《蜂蜜与四叶草》（食物链的爱情）

53、《守财奴》松山健一（拜金主义，可怜的男主角）

54、《Untouchable》仲间由纪惠

55、《漂流教室》（同学说很好看，我还没来得及看）

56、《王牌男公关》佐佐木藏之介

57、《毕业之歌》（好看，感人）

58、《唯爱》龟梨和也，绫濑遥

58、《一公升的眼泪》（中国有翻拍）

59、《NANA》（好看，好看，看电影吧，经典）

58、《死亡笔记》（大家都知道的，真人版的可以看）

59、《恋空》（好看，纯爱）

60、《mother》（超好看，哭点低的会哭死的，里面的小女孩超可爱，好喜欢）

61《华丽的间谍》长濑智也（可定好看啦）

校园剧：

钢之女（吉濑美智子 要润）

体操男孩（山本裕典 濑户康史）

我的帅管家（水岛宏 荣仓奈奈）

不良少年回母校

学校学不到的事（中村苍 深田恭子）

铃里高校书道部

激恋（渡部秀 荒井萌）

初恋记录（冈本杏理）

吸血鬼男孩（中山优马 加藤罗莎 樱庭奈奈美）

粉红系男孩（冈田将生 夏帆 木村了）

红线（沟端淳平 南泽奈央 木村了）

恋空（濑户康史）

鹿男与美丽的奈良（玉木宏 绫濑遥）

砂时计（小林良子 佐野和真）

花样男子（松本润 井上真央）

泡妞宝典（黑川智花 水岛宏）

我的初恋男友（黑川智花 细田义彦）

恋爱星期日（一坨人）

在世界中心呼唤爱（绫濑遥 山田孝之）

橙色岁月（妻夫木聪 柴崎幸）

阿南的小情人（深田恭子 二宫和也）

魔女的条件（泷泽秀明 松岛菜菜子）

不良仔与眼镜妹（成宫宽贵 仲里依纱）

武士高校（三浦春马 渡边杏）

绿林寮 （井泽勇贵 铃木拡树 大口兼吾）

有闲俱乐部（赤西仁 横山裕）

My Boss My Hero（长濑智也 新垣结衣）

鬼镇之花（樱庭奈奈美）

恋爱小说家（南泽奈央 石黑英雄）

14岁的母亲（志田未来 三浦春马）

一公升眼泪（泽尻英龙华 锦户亮）

真假学园（AKB48）

红鼻子老师（香椎由宇 神木隆之介）

我要上太空（樱庭奈奈美 足立梨花）

小公主（志田未来 林遣都）

蜂蜜与四叶草（生田斗真 成海璃子）

太阳与海的教室（北川景子 冈田将生）

废物老师（hey！say！jump！）

一磅的福音（龟梨和也 山田凉介）

完美小姐进化论（龟梨和也 大政绚）

极道鲜师（一坨人）

Rookies（一坨人）

生徒诸君（堀北真希 本乡奏多）

侦探学园Q（神木隆之介 志田未来）

吉祥天女（岩田小百合 松尾敏伸）

偷偷爱着你（堀北真希 小栗旬）

求婚大作战（山下智久 长泽雅美）

交响情人梦（玉木宏 上野树里）

正义的伙伴（志田未来 本乡奏多）

火箭男孩（远藤雄弥 安田美沙子）

野猪大改造（堀北真希 山下智久 龟梨和也）

龙樱（山下智久 长泽雅美）

女王的教室（天海佑希 志田未来）

水男孩（木村了 山田孝之）

放学后（堀北真希 户田惠梨香）

Stand up（山下智久 二宫和也）

热血教师（堂本刚 竹内结子）

麻辣教师GTO（反町隆史 松岛菜菜子）

(来自:WwW.smhaida.Com 海达 范文 网:抹布女孩)

Life人生（北乃纪伊 福田沙纪）

爱情剧：

（2010）完美小姐进化论 直率男人 不曲的女人 激情之恋 无法坦诚相对 月光恋人 初恋记录SP 五年后的情书

（2009）家有六子 旋爱 smile 我的帅管家 吸血鬼男孩 粉红系男孩 零秒出手 各血型女人结婚的办法 呼唤中心的恋人 红线 单身情歌

（2008）爱无罪 最后的朋友 公主与青蛙 恋空 绝对彼氏 鹿男与美丽的奈良 女人四

十 幸福的味道SP 学校学不到的事

（2007）偷偷爱着你 求婚大作战 我脑中的橡皮擦SP 折翼的天使们2 萤之光 砂时计 花样男子2 泡妞宝典SP 罗密欧与茱丽叶SP 向牛牛许愿 初吻

（2006）交响情人梦 唯爱 恋爱补给 折翼的天使们1 天国的树 轮舞曲 樱2号 电话情缘 美味求婚 我的初恋男友 恋爱星期日 某首爱的赞歌SP

（2005）花样男子 傻大姐 SLOW DANCE 电车男 不愉快的基因 Engine Brother Beat

（2004）最后的圣诞节 在世界中心呼唤爱 冰上悍将 阿南的小情人 给深爱的你 东京湾景

（2003）宠物情人 笑颜的法则 GOOD LUCK 女婿大人2 属于我的女神 永远两个人

（2002）午餐女王

（2001）女婿大人 弄假成真

（2000）大和拜金女 夏之雪 纯爱学园 浪漫巴士站 二千年之恋

（1999）魔女的条件 神啊！请多给我一点时间 冰之世界 美人

喜剧：

（2010）不良仔与眼镜妹 高尔夫选手之花

（2009）CHANCE 面探型男 华丽间谍 武士高校 乌龙派出所 新面探型男

（2008）绿林寮 有闲俱乐部 正义的伙伴 佐佐木之战 暴走兄妹

（2006）My Boss My Hero 爱上恐龙妹 西游记 不能结婚的男人

（2005）虎与龙

温情剧：

（2010）Mother 毕业之歌 第八日的蝉 我家的历史 轮回之雨SP 笔谈女公关SP 笑笑女演员SP 鬼镇之花SP

（2009）父亲最长的一天 那样啊！你已经不在了吗SP 我的妹妹 白色之春 爱与宽恕 恋爱小说家 不要忘记哥哥SP 若能在天国重逢SP 我的乖乖女 深夜食堂 DOOR TO DOOR SP 姐妹

（2008）没有玫瑰的花店 我的双脚给爸爸SP Oh!MY GIRL 我的野蛮老妈 Loss:Time:Life 无从告知SP

（2007）父女七日变 你给我的夏天SP 山田太郎物语 马拉松SP 敬启父亲大人 东京塔 妈妈做饭的理由SP

（2006）太阳之歌 秘密花园 勇气SP 14岁的母亲 算是报恩了吧SP 再一次乘上地铁 我比谁都爱妈妈

（2005）一公升眼泪 危险姐姐 温柔时刻 爱之歌 现在，很想见你 东京塔

（2004）七子与七生SP

（2002）固执老爸2

热血剧：

（2010）钢之女 真假学园 体操男孩 铃里高校书道部

（2009）红鼻子老师 我要上太空 小公主 麻辣开锁王

（2008）蜂蜜与四叶草 太阳与海的教室 废物老师 一磅的福音 极道鲜师3 81diver Rookies

（2007）生徒诸君 BOYS美型专家 青春Energy

（2006）火箭男孩

（2005）野猪大改造 龙樱 极道鲜师2 女王的教室

篇三：排行榜

超蛋4月8日整理 日本AV界及演艺圈有料登场。日经杂志选出了最美貌的二十位女优，结果佐佐木希又夺冠了，北川紧随其后，香里奈第三，都是模特。具体排名如下：01佐佐木希、02北川景子、03香里奈、04武井、05桐谷美玲、06大政绚、07板野友美、 08观月雏乃、09黑木明纱、10篠田麻里子、11真木、12山下理绪、13加藤罗莎、14新垣结衣、 15川口、16比嘉爱未、17米仓凉子、18户田惠梨香、19吉濑美智子、20柴崎幸。 矛头觉得可惜的是，国内宅男熟悉的苍井空，松岛枫等女优却榜上无名，看来日本AV界及演艺圈人才辈出，水比我们想象的更深啊。好了，不说了，纯洁的网友们一起围观下这20位女优吧。

第20位——柴崎幸：也译作柴咲幸，1981年8月5日出生于东京，原名山村幸恵，血型B型。日本女演员、歌手，Stardust Promotion旗下艺人，唱片公司为日本环球音乐。柴崎幸于日本具有高知名度，被视为电影、电视、演唱三栖的全方位女星，同时也为自己的歌曲作词。

第19位——吉濑美智子。代表作品：1999 年Domani（杂志）专属模特，2003TBS第五代助理。

第18位——户田惠梨香：1988年8月17日出生，是日本兵库县神户市滩区出身的女演员，于堀越高等学校毕业。家中有一个较她年长6岁的哥哥和比她小6岁的妹妹。父亲是少林寺拳术的导师。2004年首次出演电视剧《放课后》。2006年上映的电影《死亡笔记》首次映画出演，户田惠梨香饰演角色弥海砂。2007年富士电视台电视剧《LIAR GAME》中首次担任主演。2008年凭《流星之绊》夺得第59回日剧学院赏助演女优赏。2011年凭《spec》夺得第67回日剧学院赏主演女优奖。

第17位——米仓凉子：日本模特和演员，毕业于神奈川县立旭高中。米仓凉子的代表作是朝日电视台的松本清张系列连续剧。代表作品有《黑革笔记本》、《野兽之路》和《坏东西》。

第16位——比嘉爱未：1986年06月14日出生于日本冲绳县。日本著名演员。三围为80、59、87，身高：169cm。

第15位——川口

第14位——新垣结衣：出身于日本冲绳县那霸市的演员、歌手及模特儿，官方身高168厘米，现为日本LesPros Entertainment旗下的艺人。2001年代替姊姊参加当时《nicola》举办的模特儿比赛，获得最优秀奖。作为杂志模特儿，主要为少年杂志拍摄平面照片。2005年因在电视剧《龙樱》中的演出开始受到关注。2006年出版第一本写真集《水漾青春》。

第13位——加藤罗莎：日本女演员及模特儿，出生於横滨市。在鹿儿岛市立皇德寺中学校、鹿儿岛县立鹿儿岛西高等学校毕业。所属经纪公司为研音。父亲是意大利人，母亲是日本人。6岁前住在意大利的那不勒斯(Naples)，以前懂得意大利文，回日本後生疏了。

第12位——山下理绪：别名为山下莉绪，1992年10月10日出生。

第11位——真木

第10位——篠田麻里子：1986年3月11日生，是日本女子偶像团体AKB48 Team A的成员。出生於福冈县前原市。所属事务所为SOME DAY。

第9位——黑木明纱：22岁，日本青年女演员、歌手。1/4日美混血儿。来自冲绳的黑木，在日本艺能界有着自己独一无二的风格。近年来，在影视歌方面愈发活跃。

第8位——观月雏乃：中日混血儿，生于1982年2月11日，三围： 80cm(31)、C-57cm(22)、84cm(34)，身高为1.62米。

第

7位——板野友美：1991年7月3日生，是日本女子偶像团体AKB48新Team K成员。出生于神奈川县横滨市。隶属于演艺经纪公司Horipro。个性不拘小节。具备独特的性格因此很有人气。

第6位——大政绚：作为模特活跃于少女漫画杂志和时装杂志，被著名制作人发掘提拔，主演BS-i制作的短篇电视剧从而出道。

第5位——桐谷美玲：2005年，高中1年级的时候，成为《千叶的NO.1美少女》，在电影《春之居场所》初次亮相。当时一边在千叶读高中，一边工作。高中时是橄榄球部的经理人。

篇四：精彩日剧

日剧 零秒出手 花样男子 一升的眼泪 最后的朋友

恋空 花君 恋爱小恶魔 双头犬 极道鲜师

大奥 小咩的帅管家 电车男 东京爱情故事 求婚大作战

一吻定情 血色星期一 我的女友是机器人 野猪大改造 神探伽利略 我家的男子 白色巨塔 冷暖人间 天地人 有闲俱乐部

怨屋本铺 笃姬 白夜行 医龙 帅男偶像

正义的伙伴 世界奇妙物语 织田信长 魔女的条件 风林火山 萤之光 排球女将 总务二科 绝对男友 唯爱

欺诈猎人 流星之绊 《龙樱》 boss tbs魔王

女王的教室 innocentlove 甜心空姐 红线 青春的火焰

爱情洗牌 在世界中心呼唤爱 悠长假期 古畑任三郎 侦探学院q 双头魔犬 恋爱诊断 thequizshow 回首又见他 血疑

诈欺游戏 三角迷踪 义经 夜王 一磅的福音

没有玫瑰的花店 美真 change 百兽战队 anego

mrbrain 《圈套》 14岁的母亲 codeblue 官僚们的夏天

牡丹与玫瑰 流星的绊 buzzerbeat life人生 恋爱世纪

守财奴 机关枪少女 人间失格 旋爱 女婿大人

御法度 西洋古董洋果子店 成为王子的正确方法 童颜刑警 废物老师 新选组 父女7日变 轮舞曲 齐藤太太 未成年

阿信的故事 漂流教室 电影情书 死化妆师 101次求婚

池袋西口公园 幽灵朋友 unfair 腐女警察 抹布女孩

同一屋檐下 不能结婚的男人 rh阳性 义侠护工 东京少女 rookies 东京仙履奇缘 亡者之音 xenos 北国之恋

侦探伽利略 神的水滴 富豪刑警 黑色皮革手册 峰壁双姝传 33分侦探 新娘和爸爸 女系家族 我们的教科书 名侦探的守则 利家与松 铁板少女小茜 学校学不到的事 相棒 料理仙姬

东京少年 我的妹妹 菜鸟总动员 考试之神 公主与青蛙

tomorrow 白色之春 我的乖乖女 tbs微笑 救命病栋24小时 天使之爱 魔女裁判 千金与大贫民 太阳与海的教室 百人斩少女 从天而降的一亿颗星星 荒唐的恋爱 牙狼garo pride 孩子们的烦恼 傻大姐 侦探学园 新闻女郎 贫穷男子 华丽一族

魔法战队 空中情缘 我们是天使 寿司王子 跳跃大搜查线

日本情书 冰之世界 你不是犯人吧 音乐孩子王 恋爱补给品 东京幽灵物语 单身公寓 最后的礼物 前男友 律政英雄

步之物语 高校教师 奉子成婚 医龙2 千面女郎

星之金币 恋极星 爱上恐龙妹 庶务二课 东京朋友

离婚女律师 在爱的名义下 上海潮 白线流 儿媳能使鬼推磨 鬼嫁日记 教师再生 派遣员的品格 空中小姐 午餐女王

美丽的真相 工作狂人 怪谈百物语 任性桃天使 贫乏男子

蛋糕上的草莓 冰上恋人 给深爱的你 鬼邻人 世纪末之诗

篇五：好看日剧

2011）跨越99年的爱 你教会了我什么最重要 冬之樱

（2010）变脸 流星 第二处女 十年之后依然爱你 虹色夏恋 美丘 萤之光2 Oh！我的求婚 Beautiful Love 完美小姐进化论 直率男人 不曲的女人 激情之恋 无法坦诚相对 月之恋人 初恋记录SP 五年后的情书SP

（2009）妄想姐妹 家有六子 旋爱 smile 我的帅管家 吸血鬼男孩 粉红系男孩 零秒出手 各血型女人结婚的办法 呼唤中心的恋人 红线 单身情歌

（2008）爱无罪 最后的朋友 公主与青蛙 恋空 绝对彼氏 鹿男与美丽的奈良 女人四十 幸福的味道SP 学校学不到的事

（2007）偷偷爱着你 求婚大作战 我脑中的橡皮擦SP 折翼的天使们2 萤之光 砂时计 花样男子2 泡妞宝典SP 罗密欧与茱丽叶SP 向牛牛许愿 初吻

（2006）交响情人梦 唯爱 恋爱补给 折翼的天使们1 天国的树 轮舞曲 樱2号 电话情缘 美味求婚 我的初恋男友 恋爱星期日 某首爱的赞歌SP （2005）花样男子 傻大姐 SLOW DANCE 电车男 不愉快的基因 Engine Brother Beat

（2004）最后的圣诞节 在世界中心呼唤爱 冰上悍将 阿南的小情人 给深爱的你 东京湾景 让爱看得见

（2003）新高校教师 宠物情人 笑颜的法则 GOOD LUCK 女婿大人2 属于我的女神 永远两个人

（2002）午餐女王 First Love 命运之恋

（2001）女婿大人 弄假成真

（2000）大和拜金女 夏之雪 纯爱学园 浪漫巴士站 二千年之恋 爱情梦幻

（1999）魔女的条件 神啊！请多给我一点时间 冰之世界 美人 天国之吻

喜剧：

（2011）

（2010）灵能力者·小田雾响子的谎言 萌菌物语 不良仔与眼镜妹 高尔夫选手之花

（2009）CHANCE 面探型男 华丽间谍 武士高校 乌龙派出所 新面探型男

（2008）绿林寮 有闲俱乐部 正义的伙伴 佐佐木之战 暴走兄妹

（2007）史上最不幸的大佬三郎

（2006）My Boss My Hero 爱上恐龙妹 西游记 不能结婚的男人

（2005）虎与龙

温情剧：

（2011）

（2010）爱能看见SP 厕所女神SP 森林中的牵牛花 爷爷25岁 天使之享 GOLD Mother 毕业之歌 第八日的蝉 我家的历史 轮回之雨SP 笔谈女公关SP 笑笑女演员SP 鬼镇之花SP

（2009）父亲最长的一天 那样啊！你已经不在了吗SP 我的妹妹 白色之春 爱与宽恕 恋爱小说家 不要忘记哥哥SP 若能在天国重逢SP 我的乖乖女 深夜食堂 DOOR TO DOOR SP 姐妹

（2008）没有玫瑰的花店 我的双脚给爸爸SP Oh!MY GIRL 我的野蛮老妈 Loss:Time:Life 无从告知SP

（2007）父女七日变 你给我的夏天SP 山田太郎物语 马拉松SP 敬启父亲大人 东京塔 妈妈做饭的理由SP

（2006）太阳之歌 秘密花园 勇气SP 14岁的母亲 算是报恩了吧SP 再一次乘上地铁 我比谁都爱妈妈

（2005）一公升眼泪 危险姐姐 温柔时刻 爱之歌 现在，很想见你 东京塔

（2004）七子与七生SP

（2002）固执老爸2

热血剧：

（2011）SCHOOL 调酒师

（2010）Q10 日本人不知到的日语 相扑女孩 悬崖边的绘里子 震撼鲜师 钢之女 真假学园 体操男孩 铃里高校书道部

（2009）红鼻子老师 我要上太空 小公主 麻辣开锁王

（2008）蜂蜜与四叶草 太阳与海的教室 废物老师 一磅的福音 极道鲜师3 81diver Rookies

（2007）料理新鲜人 生徒诸君 BOYS美型专家 青春Energy

（2006）火箭男孩

（2005）野猪大改造 龙樱 极道鲜师2 女王的教室

（2004）橙色岁月 水男孩 放学后

（2003）Stand up 不良少年回母校

（2002）极道鲜师1

（2001）热血教师

（1998）麻辣教师GTO

社会剧：

（2011）四重奏 外交官黑田康作 美咲NO.1

（2010）飞特族买房记 黑豹如龙新章 黄金猪 完美报道 铁骨 娘王3 离婚症候群SP 离婚同居 同窗会 女帝薰子 决定不哭的日子 不平则鸣2 转职必胜班 上班族金太郎2 宿命1969—2010 靛青之夜

（2009）官僚之夏 真我霓裳 不毛地带 神之水滴 Untouchable 交涉人2 派遣的奥斯卡 帝王 娘王2 义侠看护

（2008）料理仙姬 交涉人 娘王 梦想成真SP 贫乏男子

（2007）Life人生 贫穷贵公子 峰女壁女 女帝

（2006）顶级播报员 空姐特训班 夜王 惜己

（2005）女排NO.1

（2004）步之物语

（2003）美女与野兽

（2001）不平则鸣 Hero

（1998）新闻女郎 上班女郎

医疗剧：

（2011）最上命医

（2010）兽医杜立德 医龙3 GM~跳舞的医生 紧急救治2 白色荣光2 （2009）救命病栋24时4 仁医 天生妙手

（2008）紧急救治 亡者之声 白色荣光

（2006）医龙

（2005）救命病栋24时3

（2003）白色巨塔 帅哥医生

（2001）救命病栋24时2

（1999）救命病栋24时1

悬疑剧：

（2011）美丽邻人

（2010）幻夜 国税检察官 秘密 国税监查官 血色星期一2 左眼侦探EYE 横山秀夫悬疑四部曲 书道教授SP 雾之火SP W的悲剧SP

（2009）松本清张诞辰100周年特别剧 诈欺游戏2 爱情游戏 益智游戏2 怨屋本铺Reboot 双头犬 魔女审判 旁听控 迷离三角 夜光的阶梯

（2008）魔王 流星之绊 益智游戏 血色星期一 Puzzle

（2007）诈欺游戏 怨屋本铺 要人警护官SP

（2006）白夜行 诈欺猎人

（2000）夜叉

刑事剧：

（2011）侦探俱乐部SP Lady~最后的犯罪画像 小汪刑事 告发

（2010）草莓之夜SP SPEC 相棒9 科研搜的女人9 热海搜查官 神南署安积班3 警视厅继续搜查班 新警视厅搜查一课9系 Joker~不被原谅搜查官 自恋刑警 临场2 新参者 警视庁失踪人捜査课 圈套外传 绝对零度 三代目明智小五郎

（2009）刑事之现场S2 临场 东京狗 BOSS Mr.Brain 名侦探的守则 女仆刑警 相棒8 相棒7 33分侦探被迫归来

（2008）33分侦探 少年刑警

（2007）神探伽利略 时效警察2

（2006）侦探学园Q 时效警察 富豪刑事2 美食侦探 心灵侦探八云 （2005）富豪刑事 Unfair

（2003）圈套3

（2002）圈套2 遥控刑警

（2001）金田一少年记事簿

（2000）圈套1

（每年都有）手机刑事

奇幻剧：

（2010）克隆宝贝 怪怪怪的妻子 Truble man 怪物小王子

（2009）音乐孩子王

（2008）栞与纸鱼子的怪奇事件簿

（2007）抹布女孩 死亡拼图

（2006）水手服与机关枪 死化妆师 地狱少女 吉祥天女 百鬼夜行抄 （2005）怪谈新耳袋 鬼来电

（每年都有）世界奇妙物语 毛骨悚然撞鬼经

意识流：

（2009）上野树理与5个包包

（2008）苍井优x5个谎言

大河剧：

（2011）江~公主们的战国

（2010）龙马传

（2009）天地人

（2008）笃姬

（2007）风林火山 （2006）功名十字路 （2005）义经 （2004）新选组 （2003）武藏

小学作文