关于泼水节的英语作文

篇一：泼水节

泼水节是傣族最隆重的节日，也是云南少数民族中影响面最大，参加人数最多的节日。泼水节是傣族的新年，相当于公历的四月中旬，一般持续3至7天。第一天傣语叫“麦日”，与农历的除夕相似；第二天傣语叫“恼日”（空日）；第三天是新年，叫“叭网玛”，意为岁首，人们把这一天视为最美好，最吉祥的日子。

泼水节简介

英文：Water-Splashing Festival

泼水节，亦称宋干节，4月13日——4月16日，已有700年的历史，是傣族、德昂族最盛大的传统节日。当

西双版纳泼水节(19张)

日，泰国、老挝、缅甸、柬埔寨等国以及中国云南等地，人们清早起来便沐浴礼佛，之后便开始连续几日的庆祝活动。这期间，大家用纯净的清水相互泼洒，祈求洗去过去一年的不顺，新的一年重新出发。泼水节是傣族最隆重的节日，也是云南少数民族节日中影响面最大，参加人数最多的节日。泼水节是傣族的新年，一般持续3至7天。第一天傣语叫“麦日”，与农历的除夕相似；第二天傣语叫“恼日”（空日）；第三天是新年，叫“叭网玛”，意为岁首，人们把这一天视为最美好，最吉祥的日子。

泼水节另一项引人注目的活动是划龙舟，跳象脚鼓舞和孔雀舞。那时是傣族新年的第三天，傣语称之为“麦帕雅晚玛”，节日的气氛达到了高潮。穿着节日盛装的群众欢聚在澜沧江畔、瑞丽江边，观看龙舟竞渡。

泼水节的活动内容丰富，其它的还有放高升、斗鸡、跳孔雀舞等，人们身着盛装，喜气洋洋，场面极为热闹。

"桑勘比迈"，是傣语，意为傣历新年。 由于傣族群众在欢度新年佳节时，要举行别具特色的泼水活动，相互泼水 祝福，因此其他民族便称这个节日为泼水节。 关于傣历新年（泼水节）的来历有一个伤感的民间故事，传说人间的气候本来由一位名叫捧玛乍的天神掌管。他把一年分为旱季、雨季、冷季、为人间规定了农时，让一位名叫捧玛点达拉乍的天神掌管施行。捧玛点达拉乍自以为神通广大，无视天规，为所欲为，乱行风雨，错放冷热，弄得人间雨旱失调，冷热不分，苗枯死,人畜遭灾。 有位叫帕雅晚的青年，以四块木板做翅膀，飞上天庭找到天英达提诉拉，说人间的灾难。帕雅晚欲到最高一层天去朝拜天塔——塔金沙时，不慎撞在天门之上，一扇天门倒塌,将他压死在天庭门口。帕雅晚死后，天王英达提拉开始用计惩处法术高明的捧玛点达拉乍。他变成一位英俊小伙子，佯装去找捧玛点达拉乍的七个女儿谈情。 七位美丽的妙龄女郎同时爱上了他。姑娘们从小伙子的嘴里了解到自己的父亲降灾人间之事以后，既惋惜又痛恨。七位善良的姑娘为使人间免除灾难，决心大义灭亲。她们想尽办法探明了父亲的生死秘诀。在捧玛点达拉乍酩酊大醉之时，剪下他的一束头发，制作一张“弓赛宰”（心弦弓），毅然割下了为非作歹的捧玛点达拉乍的头颅抱在怀中，不时轮换，互用清水泼洒冲洗污秽，洗去遗臭。 据说这就是人们在新年期间，相互泼水祝福的来历。

傣历新年佳节，多数在傣历的六月下旬，少数年份在七月初，传统的过节时间， 一般

是3天（有时为4天）。第一天称为“麦”相当于阴历的除夕，各户要打 扫卫生，准备过年的食物用品，吃年饭。第二天称为“脑”，是个多余的日子，不计算在旧年内，也不计算在新年内，称为空日，传说这天就是捧玛点达拉乍头颅腐烂之日。 这天通常要举行泼水活动，纪念为民除害的天女，以圣洁之水消灾免难，互祝平安幸福。 第三天叫“麦帕雅晚玛”，据说就是帕雅晚的英灵带着新历返回人间之日，人们习惯将这一天称为日子之王来临。 按照古俗，这天要“赶摆”，放高升，歌舞，划龙船等庆祝新年的来临。

傣历新年(泼水节)，是傣族最隆重的节日。节日来临之前，家家要缝新衣，买新伞，备办节日盛装。每个村寨都要制作高升、礼花、装饰龙舟，开展划船训练，青年人还要排练节目，作歌舞表演。节日来临，要杀猪宰牛做年糕，准备丰盛的年饭，宴请亲朋好友。 傣历新年又称泼水节，庆祝活动长达三至七天。第一天叫“网霉”（死的意思）。人们认为这天不吉利，因此不洗头、不理发、不干活。大家去赶摆、赛龙船、放高升。

第二天叫“网脑”（臭的意思）这天被认为不干净，要沐浴、洗头、理发、更衣、洗佛像和佛塔，晚上举行赶摆，放烟火，放孔明灯，把一年中的疾病、灾难和脏东西统统送掉，干干净净进入新的一年。这两天在傣历里，认为是“空日子” 不称在旧年，也不算入新年。第三天是新年元旦，叫“叭网玛”（意为神灵，也是岁首之意）。傣家人把这一天视为最美好、最吉祥的日子。是泼水节的高潮。要进行堆沙、赕佛、泼水、放高升、丢包、跳“依拉贺”舞、拜年等活动。

傣家人在泼水节，喜欢排成队伍，敲着芒锣，擂起象脚鼓，集体跳起“依拉贺”舞，挨家挨户去拜年，祝贺新年愉快，万事如意。 “依拉贺”，是一种边舞边歌的唱词。具有傣家人浓厚的生活气息和丰富的情感，在“拜年”、“泼水”、“赛龙船”、“放高升” 时演唱，十分有趣。如： “拜年”词：“攀枝花，红艳艳，桑开傣（新年贺新），已来到。帕萨傣（傣族），尽开颜，糯米酒，蜜样甜，共举杯，贺新年，依拉贺，依拉贺，水水水！” 泼水词：“澜沧江，黎明城，各族人，似穿梭。深情人，心中出，似洁泉，如甘露。银水花，在飞舞，一个个，湿漉漉。透进心，是祝福，笑脸盘，是花朵。依拉贺，依拉贺，水水水！” 赛龙船词：“铜芒响，齐举桨，团结紧，有力量。象蛟龙，譬波浪，昂起首，使劲划，帕萨傣，赛龙船，依传统，争上游。依拉贺，依拉贺，水水水！” 放高升词：“做高升，放高升。学科学，练本领。火一点，黑烟喷，似利箭，冲入去。祝来年，好光景，愿五谷，又丰登。依拉贺，依拉贺，水水水。

泼水节在傣历六、七月，这天清晨，男女老少就穿上节日盛装，挑着清水，先到佛寺赕佛、浴佛，然后就开始

泼水节(5张)

互相泼水，互祝吉祥、幸福、健康。人们一边翩翩起舞，一边呼喊,鼓锣之声响彻云霄，祝福的水花到处飞溅，场面真是十分壮观。

泼水节期间，傣族青年喜欢到林间空地做丢包游戏。花包用漂亮的花布做成，内装棉纸、棉籽等，四角和中心缀以五条花穗，是爱情的信物，青年男女通过丢包、接包，互相结识。等姑娘有意识地让小伙子接不着输了以后，小伙子便将准备好的礼物送给姑娘，双双离开众

人到僻静处谈情说爱去了。 [1]

泼水节期间还要进行划龙舟比赛,比赛在澜沧江上举行。一组组披红挂绿的龙舟在“堂堂堂”的锣声中和“嗨嗨嗨”的呼喊和哨子声中，劈波斩浪，奋勇向前，把成千上万的中外游客吸引到澜沧江边，为节日增添了许多紧张和欢乐的气氛。

编辑本段泼水节起源

傣族泼水节

泼水节图片欣赏(19张)

又名“浴佛节”，傣语称为“比迈”（意为新年），西双版纳德宏地区的傣族又称此节日为“尚罕”和“尚键”，两名称均源于梵语，意为周转、变更和转移，指太阳已经在黄道十二宫运转一周开始向新的一年过渡。阿昌、德昂、布朗、佤等族过这一节日。柬埔寨、泰国、缅甸、老挝等国也过泼水节。

泼水节源于印度，是古婆罗门教的一种仪式，后为佛教所吸收，约在公元十二世纪末至十三世纪初经缅甸随佛教传入中国云南傣族地区。随着佛教在傣族地区影响的加深，泼水节成为一种民族习俗流传下来，至今已数百年。在泼水节流传的过程中，傣族人民逐渐将之与自己的民族神话传说结合起来，赋予了泼水节更为神奇的意蕴和民族的色彩。

编辑本段泼水节传说

泼水节有很多传说：

传说一

很早以前，有一个凶恶的魔王，他身有魔法，落在水里漂不走，掉在火里烧不烂，刀砍不烂，枪刺不入，弓箭射不着。他自持法力过人，傲慢自大，整天横行霸道，为非作歹。对人民欺压掳掠，无恶不作。那时，天有十六层，他就成了其中一层的霸主。他已经有了6个美丽的妻子，他又抢了一位美丽、聪明的妻子。

有一年，正是人间过年的那一天，魔王在宫中饮酒作乐。酒过三巡，已经醉醺醺的了。小妻子婻粽布【也有一说叫侬香】乘机对魔王称颂道：“我尊贵的大王，您法力无边，德行高尚，凭着您的威望，您完全可以征服天堂、地狱、人间，您应该做三界的主人。”魔王听了洋洋得意，沉思了一会儿，转过脸对爱妻说：“我的魔力确实能征服三界，但是我的弱点是谁也不知道的。”小妻子接着又问道：“大王有如此魔力，怎么会有弱点？”魔王向四周张望，确定安全后，小声回答：“我就怕别人拔我的头发勒我的脖子，这会使我身首分家，你可得经常看着点儿。”她假装惊讶的追问：“能够征服三界的大王，怎么会怕头发丝？”魔王又小声的说：“头发丝虽然小，但我的头发丝却会勒断我的脖子，我就活不成了。”

她听了以后，暗暗打定主意。于是，她继续为魔王斟酒，直到酒席散尽，她又扶魔王上床睡熟。这时，她小心地拔下魔王的一根头发，未等魔王惊醒就勒到了魔王的脖子上。魔王的头立刻就掉到地上，头上滴下的血，每一滴都变成了一团火，熊熊燃烧，而且迅速往人间蔓延。这时，婻粽布赶忙把魔王的头抱起来，大地上的火焰也就熄灭了，可头一放下，火又烧起来了。于是，六个王妻也都赶来了，她们轮流抱着魔王的头，这样火才不再烧起来。 后来，婻粽布回到人间，但她仍就浑身血迹，人们为了洗掉她身上的血迹，纷纷向她泼

水。血迹终于洗净了，婻粽布幸福地生活在了人间。婻粽布死后，人们为了纪念她，在每年过年的时候，就相互泼水，用洁净的水洗去身上的污垢，迎来吉祥的新年。

传说二

相传在很久以前，金沙江边一个聚居在密林深处的傣族村寨，因树林起火，村民处在被大火吞没的危难之中。

一个名叫李良的傣家汉子，为保护村庄，不畏危险，冲出“火网”，从金沙江里挑来一桶桶江水，泼洒山火，经过一天一夜的劳累，山火终于被泼灭。村民得救，李良因为劳累流汗流干了，渴倒在山头上。

于是村民打来清水给李良解渴，但喝了九十九挑水也解不了渴。后来，李良一头扑到江中，变成一条巨龙

现今云南傣族泼水节场面

，顺江而去。有的人说，他变成了一棵大树。傣族人民为了纪念李良，每年农历三月初三这一天，每家房屋清扫一新，撒上青松叶。并在选定的江边或井旁，用绿树搭起长半里的青棚，棚下撒满厚厚的松针，两旁放上盛满水的水槽。午间太阳当顶时，众人穿行于棚下相互用松枝蘸水洒身，表示对李良的怀念和对新年的祝福。这项活动延续至今，成为傣族人民辞旧迎新、祝福吉祥的节日--泼水节。

传说三

一个忤逆的儿子在清明节后第七天在山上干活，看到雏鸟反哺的情景，有所感悟，决心好好侍奉母亲，这时，他母亲正在向山上走来，为儿子送饭，不小心滑了一跤。儿子赶来扶她，她却以为儿子要来打她，一头撞死在树上。儿子追悔莫及，把树砍下来雕成一尊母亲雕像，每年清明后第七天都要把雕像浸到洒着花瓣的温水中清洗。以后就演变为一种习俗。 传说四

“桑勘比迈”，是傣语，意为傣历新年。 由于傣族群众在欢度新年佳节时，要举行别具特色的泼水活动，相互泼水祝福，因此其他民族便称这个节日为泼水节。 关于傣历新年的来历有一个伤感的民间故事，传说人间的气候本来由一位名叫捧玛乍的天神掌管。他把一年分为旱季、雨季、冷季、为人间规定了农时，让一位名叫捧玛点达拉乍的天神掌管施行。捧玛点达拉乍自以为神通广大，无视天规，为所欲为，乱行风雨，错放冷热，弄得人间雨旱失调，冷热不分，苗枯死,人畜遭灾。 有位叫帕雅晚的青年，以四块木板做翅膀，飞上天庭找到天英达提诉拉，说人间的灾难。 帕雅晚欲到最高一层天去朝拜天塔——塔金沙时，不慎撞在天门之上，一扇天门倒塌,将他压死在天庭门口。 帕雅晚死后，天王英达提拉开始用计惩处法术高明的捧玛点达拉乍。他变成一位英俊小伙子，佯装去找捧玛点达拉乍的七个女儿谈情。 七位美丽的妙龄女郎同时爱上了他。姑娘们从小伙子的嘴里了解到自己的父亲降灾人间之事以后，既惋惜又痛恨。七位善良的姑娘为使人间免除灾难，决心大义灭亲。她们想尽办法探明了父亲的生死秘诀。在捧玛点达拉乍酩酊大醉之时，剪下他的一束头发，制作一张“弓赛宰”（心弦弓），毅然割下了为非作歹的捧玛点达拉乍的头颅抱在怀中，不时轮换，互用清水泼洒冲洗污秽，洗去遗臭。 据说这就是人们在新年期间，相互泼水祝福的来历。

编辑本段泼水节活动

“放高升”和放孔明灯也是傣族地区特有的活动。人们在节前就搭好高射架，届时将自

泼水节时的节日场面

制的土火箭点燃，让它尖啸着飞上蓝天。高射飞得越高越远的寨子，人们越觉得光彩、吉祥。优胜者还将获奖。入夜，人们又在广场空地上将灯烛点燃，放到自制的大“气球”内，利用热空气的浮力，把一盏盏“孔明灯”放飞上天，以此来纪念古代的圣贤孔明，也就是诸葛亮。 此外，放河船、跳象脚鼓舞和孔雀舞、斗鸡等，也是泼水节期间的活动内容。近几年来，还增加了民俗考察、经贸洽谈等。使泼水节的活动更加丰富多彩。泼水节每年在西双版纳州和德宏州同时举行。两地均可从昆明乘飞机直接到达。1961年4月13日，周恩来总理曾参加过西双版纳的泼水节。从此以后，泼水节的规模越来越大，每年都有数以万千的中外游客视为一生中最难忘的经历。

泼水节来临，傣家人便忙着杀猪、杀鸡、酿酒，还要做许多“毫诺索”（年糕）以及用糯米做成的多种粑粑，在节日里食用。

泼水节历时三日。第一天，划龙舟、放高升、文艺表演；第二天泼水；第三天，男女青年在一块进行丢包和物资交流。

泼水节一般在风光旖旎的澜沧江畔举行。当晨曦映红“黎明之城”的时候，各族群众便穿着盛装，从四面八方汇聚这里。一声号令，一支支高升腾空而起，直穿云霄，一艘艘龙舟箭一般，直冲对岸。此时，千万只金竹“（上竹下必）”一起吹奏、铓锣、象脚鼓一齐敲响，澜沧江两岸顿时变成欢乐的海洋。

当泼水刚开始时，彬彬有礼的傣家姑娘一边说着祝福的话语，一边用竹叶、树枝蘸着盆里的水向对方洒过去。“水花放，傣家狂”，到了高潮，人们用铜钵、脸盆，甚至水桶盛水，在大街小巷，嬉戏追逐，只觉得，迎面的水，背后的水，尽情地泼来，一个个全身湿透，但人们兴高采烈，到处充满欢声笑语。一段水的洗礼过后，人们便围成圆圈，在铓锣和象脚鼓的伴奏下，不分民族，不分年龄，不分职业，翩翩起舞。激动时，人们还爆发出“水、水、水”的欢呼声。有的男子边跳边饮酒，如醉如痴，通宵达旦，其中“丢包”最富浪漫色彩，往往是傣族未婚青年的专场游戏。“包”是象征爱情的信物，由傣族姑娘用花布精心制作，内装棉籽，包的四角缀有五彩花穗。丢包时，在绿草如茵的草坪上男女各站一排，先由傣族姑娘将包掷给小伙子，小伙子再掷给姑娘，并借此传递感情。如此，花包飞来飞去，最后感情交流到一定程度，双方悄悄退出丢包场，找一个幽静的地方依肩私语去了。

第一天为“麦日”，类似于农历除夕，傣语叫“宛多尚罕”，意思是送旧。此时人们要收拾房屋，打扫卫生，准备年饭和节间的各种活动。第二天称为“恼日”，“恼”意为“空”，按习惯这一日既不属前一年，亦不属后一年，故为“空日”；第三天叫“麦帕雅晚玛”，据称此麦帕雅晚玛的英灵带着新历返回人间之日，人们习惯将这一天视为"日子之王来临"，是傣历的元旦。 到了节日，傣族男女老少就穿上节日盛装，挑着清水，先到佛寺浴佛，然后就开始互相泼水，你泼我，我泼你，一朵朵水花在空中盛开，它象征着吉祥、幸福、健康，青年手里明亮晶莹的水珠，还象征着甜蜜的爱情。大家互相泼啊泼，到处是水的洗礼、水的祝福、水的

篇二：泼水节作文

泼水节

我们熟知的泼水节到底是什么呢？泰国对于泼水节的意义是什么？

泼水节是傣族最隆重的节日，也是云南少数民族节日中影响面最大，参加人数最多的节日。对于泰国来说，泼水节就是泰国的新年，节日一般持续3至7天。第一天傣语叫“麦日”，与我们的除夕相似；第二天傣语叫“恼日”；而第三天才是新年，叫“叭网玛”，竟为岁首，人们把这一天视为最美好，最吉祥的日子。而在节日清晨，傣族男女老少就穿上节日盛装，挑着清水，然后就开始互相泼水，互祝吉祥、幸福、健康。人们一边翩翩起舞，一边呼喊“水！水！水！”，鼓锣之声响彻云霄，祝福的水花到处飞溅，场面真是十分壮观。

泼水节期间，傣族青年喜欢到林间空地做丢包游戏。花包用漂亮的花布做成，内装棉纸、棉籽等,是爱情的信物，青年男女通过丢包、接包，互相结识。在泼水节期间还要进行划龙舟比赛。比赛在澜沧江上举行。一组组披红挂绿的龙舟在“堂堂堂”的锣声中和“嗨嗨嗨”的呼喊和哨子声中，劈波斩浪，奋勇向前，把成千上万的中外游客吸引到澜沧江边，为节日增添了许多紧张和欢乐的气氛。

泼水节源于印度，曾经是印度的一种宗教仪式，其后为佛教所吸收，传入云南傣族地区，时间约在十三世纪末至十四世纪初，距今有700年历史。而随着南传上座部佛教在傣族地区影响的增大，泼水节的习谷也日益广泛。泼水节为傣历新年的庆祝活动，一般在阳历4月13日至4月15日之间。届时人们先至佛寺浴佛，然后互相泼水，

用飞溅的水花表示真诚的祝福。到处欢声笑语，充满了节日气氛。 泼水节另一项引人注目的活动是划龙舟，跳象脚鼓舞和孔雀舞。那时傣族新年的第三天，傣语称之为“麦帕雅晚玛”，节日的气氛达到了高潮。穿着节日盛装的群众欢聚在澜沧江畔、瑞丽江边，观看龙舟竞渡。 泼水节的活动内容丰富，其它的还有放高升、斗鸡、跳孔雀舞等，人们身着盛装，喜气洋洋，场面极为热烈!

在泼水节来临之际，傣家人便忙着杀猪，杀鸡、酿酒，还要做许多“毫诺索”（年糕）以及用糯米做成的多种粑粑，在节日里食用。 泼水节对泰国人的意义十分重大。

篇三：傣族泼水节

傣族泼水节

傣族、海外

泰国人聚居地

如香港九龙城、

台湾新北市中

和区等地，人们

清早起来便沐

浴礼佛，之后便

开始连续几日

的庆祝活动，这

期间，大家用纯净的清水相互泼洒，祈求洗去过去一年的不顺，新的一年重新出发。泼水节首二天是去旧最后一天是迎新。

傣族泼水节又名"宋干节"，阿昌、德昂、布朗、佤等族过这一节日。柬埔寨、泰国、缅甸、老挝等国也过泼水节。泼水节源于印度，随着佛教在傣族地区影响的加深，泼水节成为一种民族习俗流传下来，至今已数百年。 到了节日那天，傣族男女老少穿上节日盛装，而妇女们则各挑一担清水为佛像洗尘，求佛灵保佑。"浴佛"完毕，人们就开始相互泼水，表示祝福，希望用圣洁的水冲走疾病和灾难，换来美好幸福的生活。集体性的相互泼水就这样开始了。一群群青年男女用各种各样的容器盛水，涌出大街小巷，追逐嬉戏，逢人便泼。文雅的则用树枝蘸水泼。"水花放，傣家旺"，"泼湿一身、幸福终身"！象征着吉祥、幸福、健康的一朵朵水花在空中盛开，人们尽情地泼尽情地洒，笑声朗朗，全身湿透，兴致弥高。入夜，村寨鼓乐相闻，人们纵情歌舞，热闹非凡。整个节日期间，除有赛龙船、放高升、放孔明灯、泼水、丢包等传统娱乐活动外，还有斗鸡、放气球、游园联欢、物资交流等新的活动。云南民族村的傣族、佤族男女也身穿盛装与游客一起欢度泼水节。

篇四：傣族泼水节

傣族泼水节

泼水节，听到这个词，有人又要说了，泼水节有什么说的，每个人都知道。可是你们了解过傣族的泼水节吗？今天，你们就来听我讲讲吧！

大家知道吗？泼水节可是傣族最富有民族特色的节日哦！它举行的时间在傣历六月，也就是在公历的四月，为期三到四天。关于泼水节的由来，还有一个传说呢!

很久以前，有一个无恶不作的魔王，还抢来了七个美丽的姑娘做他的妻子。姑娘们满怀仇恨，商量着如何杀死魔王。一天夜里，年纪最小的姑娘侬香用酒肉把魔王灌得酩酊大醉，使他吐露出了自己的致命缺点。原来这个天不怕地不怕的魔王就怕用自己的头发勒住自己的脖子，机警的小姑娘小心地拔下魔王的一根头发，勒到了魔王的脖子上。魔王的头果然掉了下来，变成一团火球，滚到哪里，火就蔓延到哪里。为了扑灭火，七个姑娘轮流抱着魔王的头，其他的姑娘不停地向上面泼水，终于在傣历的六月把火扑灭了并把魔王的头扔进了江里。乡亲们又开始了安居乐业的生活。

从此，为了表示对七位姑娘的怀念和感谢，这项活动一直延续至今，成为傣族人民最富有特色的节日。在这一天里，傣族的男女老少就穿上节日盛装，挑着清水，先到佛寺浴佛，再拿着采集的花叶沾水，然后彼此泼水嬉戏，相互祝愿。起初，他们用手和碗泼水，后来便用盆和桶，边泼边歌，越泼越激烈。鼓声、锣声、泼水声、欢呼声响成一片。一朵朵水花在空中美丽的盛开，它象征着吉祥、幸福、健康。

人们尽情地泼，尽情地洒，笑声朗朗，全身都湿透了。被水泼的越湿，被水泼得越多，就代表收到的祝福越多。到处都是水的洗礼、水的祝福、水的欢歌。朵朵水花串串笑，泼水节成了欢乐的海洋。

在泼水节期间，除了泼水，还要举行赶摆、赛龙船、放高升、浴佛、放飞灯、诵经、跳孔雀舞、丢包、放孔明灯等各种传统娱乐活动和各种歌舞晚会。

泼水节是傣族的文化传统，是一个快乐而幸福的节日！

篇五：考研英语作文专用词汇

教育类 词汇

文凭 diplomas and certificates

考研热 the craze for graduate school study 应试教育 the examination-oriented education 义务教育 compulsory education 复合型人才 interdisciplinary talents 文化底蕴 the rich cultural deposits

大学生创业 the university students’ innovative undertakings

扩招 expand enrollment

被授予学位 be granted a an official certificate from 高分低能 good scores but low qualities

片面追求升学率 place undue emphasis on the proportion of students entering schools of a higher level 退学 drop out of the school

形成淘汰制度 frame an elimination system 教书育人 impart knowledge and educate people 因材施教 teach students according to their aptitude 德才兼备 possess political integrity and professional ability

品学兼优 be a students of fine qualities and fine scholar 提高学生身心素质 improve the health and psychological quality

适应社会的改变 adjust to the social changes quickly 满足社会的急需 meet the urgent need of the society 保护知识产权 protect the intellectual property

才疏学浅 be wanting in ability and shallow in knowledge

努力获得精神文明 make efforts to seek cultural and ideological progress

减轻负担 reduce the heavy burdens

更加有意义和丰富的生活 a more vigorous, colorful and dynamic life 工作类 词汇

崇高职业 noble career

白领工作 white-collar workers 跳槽 job-hopping

试用期 probationary period

人才流动和双向选择 talent flow and a dual-way selection

自由职业 freelance work 拜金主义 money worship

获得名利 achieve fame and wealth

充分发挥个人的潜力 develop fully one’s potential and creativity 实干精神 steadfast and earnest in one’s work 工作出色 excel in one’s work 无忧无虑 be care-free

社会和个人的尊重 social and personal esteem 生计问题 a bread and butter issue 生活补助 living subsidies 人才交流 talents exchange 培养人才 cultivate talents

推荐人才 recommend the virtuous and able 人才外流 brain drain

优化产业结构 optimize the structure 精简人员 cut off the overstaffed offices

提高综合素质 improve the comprehensive quality 解决劳动就业问题tackle the problem of labor force utilization

砸掉大锅饭 shatter the convention of iron bowl 坚持改革 be persistent in the reform progress

造成失业问题 bring about the unemployment problem 下岗人员 the laid-off workers 自谋生路 be self-employed

给出优惠政策 give preferential treatment

享受失业救济金 enjoy unemployment pension

需要 安全 感和生活保障 need a sense of security and guarantee of life

劳动力短缺 shortage of manpower

提高文化，智慧，品质修养 enhance their cultural and moral quality 商业类 词汇

服务行业 service trade

家用电器 household electrical appliances 物美价廉 with low price and high quality 售后服务 after-sale service

旺季 during peak selling seasons 销售渠道 distribution channel 商标冒用 trade-mark infringement

稳定物价 stabilize the commodity prices 加强品牌效应 strengthen the brand effect 提高购买力 raise the purchasing power

保持市场的良好的秩序 keep to market in good order 适销对路 be good for sale 脱销 out of stock

刺激购买欲 stimulate the desire to buy 促销 promote sales

超前消费 premature consumption 有效期 term of validity

零售价 retail price 批发价 whole price

紧俏 商品 commodities in short supply 假冒伪劣 forged and fake commodities 工业类 词汇

产业结构升级 upgrade the structure of industry 外向型经济：export-oriented economy

企业 凝聚力 the cohesive force in enterprise 亏损 企业 enterprise in the red 创收 generate profits

精简开支 cut down the outlay 扭转局面 reverse the tide

有外需 have a potential in overseas market 医药健康 词汇 杀虫剂 pesticide

卫生环境 sanitary environment 营养不良 malnourished 传染病 infectious disease 呼吸疾病 respiratory disease 建设 卫生城市 hygienic city 政治经济 词汇

立法会议 legislative sessions 行政处罚 administrative penalty 司法 部门 enforcement apartment 侵犯个人隐私 invasion of privacy 修改宪法 revise the constitution 假账 deceptive accounting 漏税 tax evasion

刑事诉讼 criminal proceeding 行贿和受贿 take and offer bribes 要求索赔 claim compensation

目无法规 defy the law and social disciplines 法律监督 function as a legal supervisor 扰乱治安 disturb the social order

建立奖励和制约机制 establish a incentive and disincentive system

物质和精神文明建设 material and ideological progress 精简机构 streamline government organs 集思广益 pool ones wisdom

扩大内需 expand the domestic demand 环境保护类单词

沙尘暴 Sand/dust storms

生态失衡 Disruption of ecological balance 温室效应 Greenhouse effect 全球变暖 Global warming 淡水资源短缺 Shortage of fresh water 环境意识 Environmental awareness 生态系统 Ecosystem 市场类单词

国有企业 state-owned enterprise 私人企业 private enterprise 市场 monopolize the market 偷税漏税 tax evasion

跨国集团 multinational corporation 贸易制裁 trade sanction 贸易壁垒 trade barriers

全球经济一体化 integration with the global economy 西部大开发 Go-West Campaign

中国加入WTO China’s entry into WTO

乱摊派乱收费 imposition of arbitrary quotas and service charge

考研英语作文经常遇到的中国特色词汇 中华民族的喜庆节日（Chinese Festival） 国庆节 National Day

中秋节 Mia-Autumn Festival 春节 Spring Festival 元宵节 Lantern Festival

台湾是中国领土不可分割的一部分。Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory. 西部大开发 Development of the West Regions 持续性发展 sustainable development 风险投资risk investment 通货紧缩 deflation

扩大内需 to expand domestic demand 儿童节 Children's Day 妇女节 Women's Day

泼水节 Water-Splashing Day 教师节 Teachers' Day 五四青年节 Youth Day

中国独特的传统饮食（Unique Traditional Chinese Foods）

馄饨 wonton

锅贴 gouty （fried jazzy） 花卷 steamed twisted rolls 套餐 set meal

盒饭 box lunch; Chinese tak

e-away 豆腐 rice tofu

魔芋豆腐 kanji tofu 米粉 rice noodles

冰糖葫芦 a stick of sugar-coated haws （or apples，etc.）

火锅 chafing dish

八宝饭 eight-treasure rice pudding 粉丝 glass noodles

豆腐脑 jellied bean curd

中国新兴事物（Newly Sprouted Things） 中国电信 China Telecom 中国移动 China Mobile

十五计划 the 10th Five-Year Plan 中国电脑联网 China net

三峡工程 the Three Gorges Project 希望工程 Project Hope

京九铁路 Beijing–Colon Railway 扶贫工程 Anti-Poverty Project

菜篮子工程 Vegetable Basket Project 温饱工程 Decent-Life Project

安居工程 Economy Housing Project 扫黄 Porn-Purging Campaign 西部大开发 Go-West Campaign 具有文化特色的现代表述 大陆中国 Mainland China 红宝书 little red book 红色中国 socialist China 四化 Four Modernizations 终生职业 job-for-life

铁饭碗 iron rice bow大锅饭 communal pot 关系户 closely-related units 外出打工人员 migrant workers

关系网 personal nets，closely-knitted guild

五讲（讲文明、讲礼貌、讲卫生、讲秩序、讲道德）：the Five Merits focus on decorum，manners，hygiene，disciplines and morals

四美（心灵美、语言美、行为美、环境美）： the Four Virtues are golden heart，refined language，civilized behavior，and green environment 基层监督 grass-roots supervision 基础税率 base tariff level 婚介所 matrimonial agency 婚外恋 extramarital love 婚纱摄影 bride photo 黑心棉 shoddy cotton 机器阅卷 machine scoring

即开型奖券 scratch-open ticket/lottery

集中精力把经济建设搞上去 go all out for economic development

价格听证会 public price hearings 甲A球队 Division A Soccer Team

家政服务 household management service

加强舆论监督 ensure the correct orientation is maintained in public opinion 假帐 accounting fraud

叫板 challenge; Pick a quarrel 矫情 use lame arguments

渐进式台独 gradual Taiwan independence 借调 temporarily transfer

扩大中等收入者比重 Raise the proportion of the middle-income group

扩大内需，刺激消费expand domestic demand and consumption

安居工程 housing project for low-income urban residents

外资企业 overseas-funded enterprises 下岗职工 laid-off workers

分流 reposition of redundant personnel 三角债 chain debts

素质教育 education for all-round development 豆腐渣工程 jerry-built projects

社会治安情况 law-and-order situation 民族国家 nation state

“台独” "independence of Taiwan" 台湾政权

Taiwan authorities

台湾同胞 Taiwan compatriots

计算机辅助教学 computer-assisted instruction （ CAI ）

网络空间 cyberspace 虚拟现实 virtual reality 电脑犯罪 computer crime 电子商务 the e-business 网上购物 shopping online

应试教育 exam-oriented education 学生减负 to reduce study load 总裁助理 assistant president

综合治理 comprehensive treatment

安居工程 housing project for low-income urban residents

信息化 information-based; Informationization

智力密集型 concentration of brain power; Knowledge-intensive

外资企业 overseas-funded enterprises 下岗职工 laid-off workers

分流 reposition of redundant personnel 三角债 chain debts

素质教育 education for all-round development 豆腐渣工程 jerry-built projects

社会治安情况 law-and-order situation

西部大开发 Development of the West Regions 可持续性发展 sustainable development 风险投资 risk investment 通货紧缩 deflation 下岗 laid-off workers

下海 plunge into the commercial sea 下网 off line

小康之家 well-off family; comfortably-off family

新秀 up-and-coming star，rising star 新新人类 New Human Being ； X Generation 信息港 info port

形象小姐 / 先生 image representative of a product or a brand 虚拟网 virtual net

学生处 students' affairs division

研究生毕业证 / 学位证 graduate diploma/graduate degree’s diploma 摇钱树 cash cow

以人为本 people oriented; people foremost 义务教育 compulsory education 易拉罐 pop can

应试教育 examination-oriented education system

舆论导向 direction of public opinion 运球 dribble

在职博士生 on-job doctorate 早恋 puppy love

招生就业指导办公室 enrolment and vocation guidance office

证券营业部 stock exchange; security exchange

知识产权 intellectual property rights

中专生 secondary specialized or technical school student

中流砥柱 mainstay，chief corner stone 专卖店 exclusive agency; franchised store 自我保护意识 self-protection awareness 综合国力 comprehensive national strength 综合业务数字网 integrated service digital network （ISDN）

公正、公平、公开 just，fair and open 好莱坞大片 Hollywood blockbuster 黄金时段 prime time 假唱 lip-synch 劲射 power shot

拉拉队 cheering squad

来电显示电话机 caller ID telephone 论文答辩 （thesis） oral defense 泡沫经济 bubble economy 票贩子 scalper，ticket tout

拳头产品 competitive products; knock-out products; Blockbuster

三角恋爱 love triangle

三维动画片 three-dimensional animation “扫黄”、“打非” eliminate pornography and illegal publications

申办奥运会 bid for the Olympic Games 实现中华民族伟大复兴 bring about a great rejuvenation of the Chinese nation 市场疲软 sluggish market

素质教育 education for all-around development

筒子楼： tube-shaped apartment

脱贫致富 cast （shake，throw） off poverty and set out on a road to prosperity 网吧 Internet bar 网恋 online love affair

网上冲浪 surf the Internet

网上交易平台 online trading platform 网友 net friend

无人售票 self-service ticketing

无绳来电显示电话 cordless telephone with caller ID

无线应用协议 WAP （wireless application protocol）

The classification for the commodities: 1.frozen food 速冻食品 2.dairy products 牛产品 3.packaged foods 包装食品 4.cleaning supplies 清洁用品

5.personal-care supplies 个人护理用品 6.toys 玩具

7.car-care products 汽车护理用品 8.yard-care products 庭院护理用品

Different stores

1.Convienience store便利店 2.Grocery store小卖部 3.Supermarket超市 4.Drug store药店

5.Department store商场 6.Discount store打折店

7.Factory outlets厂家直销点 8.Specialty shop专卖店

9.Shopping mall/shopping center购物中心 Houshold department: dish 碟子

silverware 银器

cooking utensils 厨具 pots 壶 pans 锅

Hardware department: tool 工具 paint 涂料

light-fixture 灯饰 Plumbing supplies

home improvement products 家庭装修用品 Appliance department: sewing machine 缝纫机 washer 洗碗机 dryer 烘干机 refrigerator 冰箱

vacuum sweeper 吸尘器 water heater 热水器 washing machine 洗衣机 air conditioner 空调 electric cooker 电炉 microwave oven 微波炉 pressure cooker 高压锅 kettle 水壶

chopping board 切菜板 turner 锅铲 cleaver 切肉刀 Office supplies

executive desk 办公桌 photocopier 复印机

laser printer 激光打印机 floppy disk 软盘 fax machine 传真机

appointment book 记事簿 stapler 订书机

filing box 档案分类箱 clip 纸夹

stationery cabinet 文具柜

Electronics and entertainment department: television 电视 radio 广播

stereos/High-If 高保真音响 recorder 录音机 computer 电脑 others

积压产品 overstocked commodities （inventories） 基因工程 genetic engineering 基因突变 genetic mutation

基因图谱 genome; Gene chip （DNA micro array） 绩优股 blue chip

集约经营 intensive operation 记账式国债 book-entry T-bonds

记帐式国库券 inscribed treasury bond 记者席 press box

记者招待会 press conference

家政服务 household management service

集中精力把经济建设搞上去 go all out for economic development

集资房 houses built on the funds collected by the buyers

甲A足球队 Division A soccer team 加班 work extra shifts

嘉宾 distinguished guest，honored guest 假唱 lip-synch

假动作 "deception，feint"

价格浮动范围 price-float range

价格听证会 public price hearings

加工贸易 trade involving the processing of supplied raw materials

甲骨文 oracle bone inscriptions

加快市场步伐 accelerate the mercerization; Quicken the pace of mercerization

假冒伪劣产品 counterfeit and shoddy products

体裁作文