如何写英汉日记

篇一：如何写好英文日记

如何写好英文日记

要学好写英语短文，就必须经常练习写作，记日记是提高书面表达能力的有效方法之一。英语日记和汉语日记一样，就是把自己在当天生活中所经历的有意义的事或所见所闻及感想记录下来的一种文体。平时坚持写，对提高同学们运用语言的能力或运用英语进行思维是十分有益的，同时有利于促进大家复习巩固语法和词汇，提高英语水平。

要写好一篇日记，应该按照英文日记的要求进行写作，那么英文日记有哪些具体的要求呢?

一、日记的格式

一般英文日记由两部分组成，即书端和正文。书端是专门用来写日记的日期、星期和天气的。英文日记的日期通常写在正文上方的左边（顶格）。当天的天气情况写在右上方。如果需要强调写日记的地点，则可将地点写在日期的后面。

1. 日期有多种表达方式：

年、月、日都写时，通常以月、日、年为顺序，月份可以缩写，日和年用逗号隔开。如：

(1) September 1, 2008 或 September 1st, 2008, 也可省略写成Sept. 1, 2008 或 Sept. 1st, 2008；the 1st of September in 2008（月份不可以缩写）。

(2) 只有月、日：September 1或 September 1st（月份可以缩写）。

(3)只有年、月：September 2008 或 the September of 2008 （月份不可以缩写）。 以上的1 或1st 都应读作the first.

2. 星期也可以省略不写，可以将其放在日期前或后。星期和日期之间不用标点，但要空一格。如：

Monday September 1, 2008

或Mon. September 1, 2008

3. 天气情况必不可少，天气一般用一个形容词。这里同学们应该掌握一些表示天气的常用词语，如：

表示晴天的有：fine, sunny, clear等；

表示阴天的有：cloudy, dull, gloomy等；

表示有风的有：windy等；

表示下雨的有：rainy, light rain, heavy rain等；

表示有雾的有：foggy, misty等；

表示下雪的有：snowy等；

表示冷、暖、热、凉的有：cold, warm, hot, cool；

二、日记的人称

因为日记通常是记录自己或自己与他人所经历的当天发生的事情，所以日记多采用第一人称I 或we来叙述当天所发生的事。但在写作过程中免不了要描述他人，这就要根据实际情况来使用不同的人称了。

三、日记的时态

因为日记是记录当天所发生的事情，因此通常是在当天晚上写日记，可见所记之事是已经发生的，故应该用过去时态来记述。但是在实际生活当中的日记，可以根据具体情况来确定时态的使用，如果是在发表议论、谈看法、谈理想或描述情景等时，则有的用一般现在时，有的用过去时，有的用将来时等。

四、日记的文体

日记多属于记叙文的范畴，但也可用议论、抒情、描写等手法。在实际运用当中，可以根据

所给情景和文体的需要，适当地发表议论、表达抒情或进行描写等。

五、日记的语言

因为日记是记述所发生的事情或议论、抒情，所以，在日记中，其语言应该是通俗易懂，具有生活气息，叙事条理清晰，表达精确到位。在记日记过程当中可以使用一些表渐进、递进关系或发表观点的词语，如：in the morning / afternoon , at noon, at first / last, also, besides, what’s more, as a result, in one’s opinion等。记日记力求简单明了，有连贯性。在句式上尽量使用简单句，以防繁杂，造成语法句型错误。基础语法较好的同学可以使用一些复杂句式丰富日记的内容。

五、日记的类型和训练

日记分为记事型、议论型、描写型和抒情型。建议同学们在写日记的过程中，可按以下步骤进行：

1. 将一天所经历的主要事情和过程依次简要地记下来，不附加任何感情色彩，这是最简单的记日记的方法；

2. 阅读其他同学的日记，并利用所学过的句型来表达个人在一天中观察到的或感受到的事情。

六、日记训练及点评

In order to improve your writing ability, the teacher advices you to keep a diary according to the following details:

一个雪后的清晨，假定你在笔直的路上看到一位骑自行车的女士摔倒在地，右腿骨折不能站立。你和一位警察把她送往医院。你给这位女士的工作单位打了电话。当这位女士得到护理时，你向她告别而去。请用日记的形式记叙所发生的事 (100～120词) 。

注意：写出事情发生经过及自己的感想。

参考词：

be covered with

coming and going

fall off

run up

come over

参考范文

January 9thMondaySnowy

It snowed last night. This morning the road was covered with snow. There were still a lot of bikes coming and going.

Suddenly I saw a woman fall off her bike. The woman lay on the ground and could not get up. So I ran up to her and tried to help her get up. She sat up but still could not stand up because her right leg was broken. At that moment, a policeman came over. When he saw this he called a taxi. The taxi driver sent the lady to the nearest hospital. I also went with her to the hospital. There I telephoned the woman’ s office and told one of her colleagues there the whole story.

Seeing that the lady was well looked after I said goodbye to her. Before I left, the lady thanked me again and again. I felt it is my pleasure to do this.

这是一篇记叙型的日记。结构严谨，中心突出，有选择地记录了当天的见闻（人或事），并加以分析和评论。

篇二：如何“写英语日记”

如何“写英语日记”

写英语日记是学习英语的一种好方法。通过写日记，我们可以达到复习所学单词、全面提高语言综合表达能力的目的。

但许多同学却不知道该怎样写英语日记，他们对其有许多错误的认识。

1．有的同学说，写英语日记还不容易？它和写中文日记一样，想写什么就写什么呗。 但实际上，这种方法对于英语水平很高的人是可以的。而对于我们大多数中学生却并不适用。毕竟，英语是一门外语，在我们周围缺乏学习这门外语的环境，我们不可能随心所欲地写英语日记，况且有很多英语单词、用法我们根本不知道。

2．还有的同学说，这不要紧，我有《汉英词典》，不知道的单词，我可以查词典。 这种方法同样不适用。英语有自己的文化背景，有很多句子是很难按照字面意思来翻译的。有这样一则笑话：有一位外国人称赞一位中国姑娘：“You are pretty．（你真漂亮。）”中国姑娘有点不好意思，连声道：“哪里，哪里。”翻译不了解彼此的文化背景，于是将姑娘的话翻译成“Where? Where?（哪里漂亮？）”于是闹出了一系列的笑话??事实上，中国姑娘的“哪里，哪里。”在汉语中只是一种谦词，英语只须翻译成“Thank You.”即可。

由此可见，想借助《汉英词典》写好英语日记也是不太可能的。更何况英语中还有许多汉语中所没有的语法知识。

那么，如何才能写好英语日记呢？我向你们介绍一种简单而有效的方法：模仿———模仿英语课文或其它英语读物的文章。

比如，课文：“Hello, my name is Li Mei. I am fourteen.”如果你叫张明，今年十五岁，就可以改写为：“Hello, my name is Zhang Ming. I am fifteen.”至于课文中的“I am a middle school student”，就可以一字不改地把它写在日记中。

写完后，我们还可以把自己的“大作”自我欣赏地读几遍，感到不通顺的地方，仔细思考，认真修改。

通过这种方法写日记，慢慢地你会发现你的英语综合能力提高了，你会发现写英语日记这么简单，而这正是模仿积累带给你的好处。

篇三：如何写英文日记

如何写日记

2006-3-31

页面功能 【字体：大 中 小】【打印

日记是用来记叙自己一天生活中所看到、遇到、想到和做过的事情，特别是那些具有教育意义或值得回忆、查阅或参考的事情，也可以用来抒发自己当天对某些事件的感受，以及对将来的打算等。因此，要记的内容丰富多彩，这正是日记题材广泛，选材容易的原因。体裁以记叙文或简单的议论文为主。

写日记时一般要注意以下几点：

1. 格式：英文日记和中文日记的写法大致相同。一般是第一行写日期、星期、天气状况。日期通常顶格写，后面是星期，天气状况写在右上角。表示天气情况的词一般用形容词，如：fine ，cold ，rainy ，windy ，cloudy ，sunny ，snowy ，foggy 等。正文部分另起一行。

2. 人称：日记要用第一人称写。

3. 时态：写日记的时间一般是在下午或晚上，有时也有在第二天补记。所记叙的事情通常发生在过去，所以常用一般过去时。但如果要记叙天气、描写景色、展望未来、议论某事或对话引语等，可以使用一般现在时或一般将来时，以生动再现当时的情景。

4. 日记的写作顺序：日记一般按照时间顺序或事情的经过来写。语言要清楚、自然，内容要连贯、完整。

5. 类型：日记可分为记事型、议论型、描写型以及抒情型等。记事型日记，就是用所学英语词汇记述当天自己生活中所发生的事情。议论型，就是对生活中的某一事件或情况、现象发表自己的看法。描写型就是对某人、某物的特征进行细致地描述，或对某事物抒发自己的感情。

例如：请以下述内容为题，写一篇日记。 3 月 15 日，星期一。词数： 60 ～ 80 词。提示：

①今晚，你去参加李江的生日晚会，大家又唱又跳，玩得很开心。②离开李江家时，天开始下雨，由于已很晚了，你步行回家；③一辆摩托车急驰而过，在十字路口撞倒了一个男孩。④摩托车没停，逃跑了。⑤你十分气愤，记下了车号（ FD － 2819 ）后马上打电话报警，并把孩子送往医院。

参考范文：

March 15th， Monday

This evening I went to Li Jiang’s birthday party. We sang and danced. We had a good time at the party.

When I left Li Jiang’s house， it began to rain. It was late. I had to walk home.

A motorbike ran by me very fast. It hit a boy at the crossing. But the motorbike didn’t stop. It ran away.

I felt very angry. I wrote down its number： FD － 2819. I telephoned the police at once. Then I sent the boy to the hospital.

练习：下面是某节体育课的有关情况，请你据此写一篇日记。

内容要点：

1. 时间： 2005 年 3 月 4 日，星期一，下午。

2. 天气：阴。

3. 项目：跳远（ long jump ）。

4. 过程：（ 1 ）打上课铃时就在操场集合；（ 2 ）做准备活动（ warming-up exercises ）；（ 3 ）听老师讲解并示范；（ 4 ）我因心情紧张而失败；（ 5 ）不灰心，反复练习；（ 6 ）终于跳过三米。

5. 体会：只要有恒心（ perseverance ）就一定能成功。

要求：

1. 内容必须包括所有要点，但不能逐点翻译。

2. 日记格式要正确。

3. 词数 100 左右。

参考范文：

March 4， 2005， Monday Cloudy

This afternoon we had a P.E. lesson. Our teacher taught us to practise the long jump. When the bell rang， we gathered on the playground. After warming-up exercises， the teacher told us about the long jump and showed us how to do it. We followed the teacher and practised one after another. Soon came my turn and I felt a little nervous. I failed the first time but I didn’t stop practising. At last I managed to jump over three meters.

From this lesson I came to see that one will succeed if he has the perseverance.