英语翻译以小弟的水平,实在来不及翻译了!越快越好!最好在下午3点之前!我只有144点积分了,拿出100点来,“随着社会经济的发展和人民生活水平的提高,人们对物质产品的需求相对下降,而对服

英语翻译以小弟的水平,实在来不及翻译了!越快越好!最好在下午3点之前!我只有144点积分了,拿出100点来,“随着社会经济的发展和人民生活水平的提高,人们对物质产品的需求相对下降,而对服
英语翻译
以小弟的水平,实在来不及翻译了!越快越好!最好在下午3点之前!
我只有144点积分了,拿出100点来,
“随着社会经济的发展和人民生活水平的提高,人们对物质产品的需求相对下降,而对服务的需求则相对上升,能否实现服务业的持续快速健康发展,关系到我国全面建设小康社会和现代化奋斗目标的顺利实现.虽然近年来我国服务产业始终保持着较高速的发展,但是与国际上其他国家相比,我国服务产业的发展还相当落后.加入世界贸易组织,将使我们我国服务业的开放程度进一步提高,这既为加快发展服务业提供了新的机遇,也将使服务业部分行业面临更加严峻的挑战.在这样的形势下,中国政府必须改变以往对服务业严格管制的态度,服务业要采取放宽市场准入、扩大对外开放、加强人才培养等措施,借此提高行业竞争力,最终实现产业经济结构调整的目标.”
4月20日下午3点之前！

英语翻译以小弟的水平,实在来不及翻译了!越快越好!最好在下午3点之前!我只有144点积分了,拿出100点来,“随着社会经济的发展和人民生活水平的提高,人们对物质产品的需求相对下降,而对服
给micheal504 - 经理 五级 改下错吧.
With the socio-economic development and the improvement of living standards,there is a relative decline in the demand for material products.By contrast,the demand for services is rising.The sustained,rapid and healthy development of the services sector become an important indicator on archievement of mutual goal to build an affluent society and the smooth realization of modernization.
Although China has maintained a high-speed in service industry development,comparing with other countries,the service industry is still relatively backward.
The accession to the World Trade Organization will enable the enhancement of the service industry openness.This will provide new opportunities to accelerate the development of the service industry,and it also will face more challenges.
In such a situation,the Chinese government should change the attitude of strict control on this industry.The government should adopt strategies such as to broaden of market access,open wider to the outside world and to strengthen the personnel training,which could help to increase the competitiveness of industry and achieve the ultimate goal of economic restructuring industries.

"With the socio-economic development and the improvement of living standards, there is relative decline in the demand for material products and the demand for services is rising relative can achieve s...

全部展开

"With the socio-economic development and the improvement of living standards, there is relative decline in the demand for material products and the demand for services is rising relative can achieve sustained, rapid and healthy development of the services sector, My relationship to the overall goal of building an affluent society and the smooth realization of modernization.
Although in recent years our country has always maintained a relatively high-speed service industry development, but compared with other countries in the world, our service industry is still relatively backward.
accession to the World Trade Organization, will enable us to further enhance the openness of our services, This is to accelerate the development of the service industry will provide new opportunities and services part of the industry will face more severe challenges.
In such a situation, the Chinese government must change the attitude of strict control services, services to be taken to relax market access, open wider to the outside world, the strengthening of personnel training and other measures increase the competitiveness of industry, ultimately achieve the goal of economic restructuring industries.
"

收起

Live the horizontal exaltation with people along with the social economic development, people to the opposite descent in need of the material product, but is then opposite to rise to the ministrant ne...

全部展开

Live the horizontal exaltation with people along with the social economic development, people to the opposite descent in need of the material product, but is then opposite to rise to the ministrant need, can realize servicing business continuously the fast health develops, relating to the our country the developments middle-class family society completely with modernize to struggle the target to realizes smoothly.Although the our country service industry keeps always in recent years higher soon of development, with international go to the other nation compare, our country the development of the service industry still falls behind very.Affiliation WTO, will make we our country the servicing business opens the degree further increase, this since for develop quickly the servicing business provided the new opportunity, also will make servicing business parts of professions faced more rigorous challenge.Under such situation, the Chinese government must change former to the attitude of strict controls in servicing businesses, the servicing business wants to adopt to loosen the market allows into and extend to open, enhance outward the talented person educates etc. measure, borrow this exaltation profession competition ability, end realize industry economic the target that construction adjust."
专业翻译，如还有译文请找我，我会帮到低的

收起

Along with social economy development and lives of the people level enhancement, the people drop relatively to the physical product demand, but to service demand then the relative rise, whether realiz...

全部展开

Along with social economy development and lives of the people level enhancement, the people drop relatively to the physical product demand, but to service demand then the relative rise, whether realizes service industry to continue the fast healthy development, relates to the our country comprehensive construction well-off society and the modernization goal smooth realization. Although recent years our country served the industry to maintain the high speed development throughout, but with on the international other countries compared, our country served the industrial development quite to be also backward. Joins the World Trade Organization, will make our our country service industry the open degree further to enhance, this already for sped up the development service industry to provide the new opportunity, also will cause the service industry partial professions faced with a more stern challenge. Under such situation, the Chinese government had to change formerly to service industry strict control manner, service industry must adopt relaxes the market access, the expanded opening to the outside world, strengthens measure and so on talented person raise, enhanced the profession competitive power, finally achieved the industry readjustment of the economic structure goal."
回答者：炫ヾ火炎焱燚 - 经理 五级 4-20 11:23
"With the socio-economic development and the improvement of living standards, there is relative decline in the demand for material products and the demand for services is rising relative can achieve sustained, rapid and healthy development of the services sector, My relationship to the overall goal of building an affluent society and the smooth realization of modernization.
Although in recent years our country has always maintained a relatively high-speed service industry development, but compared with other countries in the world, our service industry is still relatively backward.
accession to the World Trade Organization, will enable us to further enhance the openness of our services, This is to accelerate the development of the service industry will provide new opportunities and services part of the industry will face more severe challenges.
In such a situation, the Chinese government must change the attitude of strict control services, services to be taken to relax market access, open wider to the outside world, the strengthening of personnel training and other measures increase the competitiveness of industry, ultimately achieve the goal of economic restructuring industries.
"
回答者：micheal504 - 经理 五级 4-20 11:25
Live the horizontal exaltation with people along with the social economic development, people to the opposite descent in need of the material product, but is then opposite to rise to the ministrant need, can realize servicing business continuously the fast health develops, relating to the our country the developments middle-class family society completely with modernize to struggle the target to realizes smoothly.Although the our country service industry keeps always in recent years higher soon of development, with international go to the other nation compare, our country the development of the service industry still falls behind very.Affiliation WTO, will make we our country the servicing business opens the degree further increase, this since for develop quickly the servicing business provided the new opportunity, also will make servicing business parts of professions faced more rigorous challenge.Under such situation, the Chinese government must change former to the attitude of strict controls in servicing businesses, the servicing business wants to adopt to loosen the market allows into and extend to open, enhance outward the talented person educates etc. measure, borrow this exaltation profession competition ability, end realize industry economic the target that construction adjust."

收起

Along with society the development of the economy and people live level of exaltation, the people's need to the material product is opposite to descend, but to service of need then opposite ascension,...

全部展开

Along with society the development of the economy and people live level of exaltation, the people's need to the material product is opposite to descend, but to service of need then opposite ascension, can carry out servicing business to develop continuously and quickly and healthily, relate to to our country overall construction middle-class family society and modernize a smooth realization of struggle the target.
Although the our country service industry keeps higher always to develop soon in recent years, with international ascend other nations to compare, our country the development of the service industry still falls behind very.
Join a WTO, will make our our country servicing business open degree to raise further, this since in order to speed a development servicing business to provide new opportunity, will also make the parts of professions of servicing businesses face a more rigorous challenge.
Under this situation, the Chinese government has to be change to control strictly to the servicing business before of attitude, the servicing business wants to adopt to loosen a market to be quasi- to go into,extend to open,strengthen a talented person to foster outward etc. measure, lend this exaltation profession competition ability, end carry out economic structure of industry to adjust of target."

收起

原文
“随着社会经济的发展和人民生活水平的提高，人们对物质产品的需求相对下降，而对服务的需求则相对上升，能否实现服务业的持续快速健康发展，关系到我国全面建设小康社会和现代化奋斗目标的顺利实现。虽然近年来我国服务产业始终保持着较高速的发展，但是与国际上其他国家相比，我国服务产业的发展还相当落后。加入世界贸易组织，将使我们我国服务业的开放程度进一步提高，这既为加快发展服务业提供了新的机遇，也将...

全部展开

原文
“随着社会经济的发展和人民生活水平的提高，人们对物质产品的需求相对下降，而对服务的需求则相对上升，能否实现服务业的持续快速健康发展，关系到我国全面建设小康社会和现代化奋斗目标的顺利实现。虽然近年来我国服务产业始终保持着较高速的发展，但是与国际上其他国家相比，我国服务产业的发展还相当落后。加入世界贸易组织，将使我们我国服务业的开放程度进一步提高，这既为加快发展服务业提供了新的机遇，也将使服务业部分行业面临更加严峻的挑战。在这样的形势下，中国政府必须改变以往对服务业严格管制的态度，服务业要采取放宽市场准入、扩大对外开放、加强人才培养等措施，借此提高行业竞争力，最终实现产业经济结构调整的目标。”
翻译文
"Along with social economy development and lives of the people level enhancement, the people drop relatively to the physical product demand, but to service demand then the relative rise, whether realizes service industry to continue the fast healthy development, relates to the our country comprehensive construction well-off society and the modernization goal smooth realization. Although recent years our country served the industry to maintain the high speed development throughout, but with on the international other countries compared, our country served the industrial development quite to be also backward. Joins the World Trade Organization, will make our our country service industry the open degree further to enhance, this already for sped up the development service industry to provide the new opportunity, also will cause the service industry partial professions faced with a more stern challenge. Under such situation, the Chinese government had to change formerly to service industry strict control manner, service industry must adopt relaxes the market access, the expanded opening to the outside world, strengthens measure and so on talented person raise, enhanced the profession competitive power, finally achieved the industry readjustment of the economic structure goal."

收起