英语翻译芬兰的 F-secure 反病毒软件的口号就是 Protecting the irreplaceable (无可替代的保护),如此翻译总感觉在语法上有不通顺的地方,请分析一下.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/31 06:25:56
英语翻译芬兰的 F-secure 反病毒软件的口号就是 Protecting the irreplaceable (无可替代的保护),如此翻译总感觉在语法上有不通顺的地方,请分析一下.
英语翻译
芬兰的 F-secure 反病毒软件的口号就是 Protecting the irreplaceable (无可替代的保护),如此翻译总感觉在语法上有不通顺的地方,请分析一下.
英语翻译芬兰的 F-secure 反病毒软件的口号就是 Protecting the irreplaceable (无可替代的保护),如此翻译总感觉在语法上有不通顺的地方,请分析一下.
感觉你那样翻译的意思应该是“保护无可替代的(人/物)”
如果是要翻译“无可替代的保护”那应该是“Irreplaceable protection”
也可以这么说“Protection,the irreplaceable”,这句话的意思就是“保护,无可替代”
英语翻译芬兰的 F-secure 反病毒软件的口号就是 Protecting the irreplaceable (无可替代的保护),如此翻译总感觉在语法上有不通顺的地方,请分析一下.
芬兰的英语翻译
英语翻译文章介绍芬兰的养老保险体系.
英语翻译Keep the secret secure保守秘密的意思知道,secure最后这个单词怎么翻译恰当
英语翻译seaure——secure
请问反转录病毒基因组的来源,
常见的反转录病毒有哪些
芬兰的森林覆盖率
芬兰的四季气温?
芬兰的地理位置
英语翻译Make the world more secure 像这个有点太长了,有没有简单点的
英语翻译It was difficult to secure lodging.
反病毒技术是什么?
什么是反病毒技术
反转录病毒的遗传物质是RNA还是DNA?
反转录病毒的基因组复制方式是
详述反转录病毒的复制过程?急
烟草花叶病毒是反转录的吗