literal translation和word-for-word translation有什么不同?

liberal translation 和 literal translation什么意思 literal translation和word-for-word translation有什么不同? Literal translation; Free translation; Source language等分别是什么意思啊?Literal translation; Free translation; Source language; Target language; Word-for-word; Original 英语翻译究竟是literal-free translation,还是combination of literal and free translation,或者是Literal Trans Caeion Added Paraphrased Trans Caeion?不好意思可能我表达不清 我想知道的是“直译结合意译”这种方法的 意译（literal translation）,音译(transliteration)的英文科学定义!还有“直译”英语怎么说? SL和TL是什么的缩写The translator can employ literal translation,when the literal meanings,figurative meanings and implied meanings SL text can be rendered in the TL,with the style and image of the original text retained in the translated text. 英语翻译Transliteration 2.Free translation 3.Literal translation 4.Combination transliteration and free translation要求书里至少有这四种翻译方法中的两种,全英文的书目.或者电子书名都可以.最好能够在新华书店 Translation! translation translation translation we need a disinterested party to settle this matter如何解释we need a disinterested party to settle this matter和you should not take her literally when she said that she wished she were dead和long time no see sounds like a literal translation 英语翻译The view that translation was impossible gained some currency ,and with it that ,if attempted at all ,it must be as literal as possible .请问第一个it 和 第二个 it 分别指代什么?if 从句里省略了的主语是什么?with it 请问有谁知道Calque 和Literal Translation 的区别在什么地方吗?我们老师说是有区别的，说一个是一个是意思出不来，一个是出的来，但是我不清楚哪个是处的来哪个是出不来。可以说清楚点吗？ 英语翻译The view that translation was impossible gained some currency ,and with it that ,if attempted at all ,it must be as literal as possible .请问第一个it 和 第二个 it 分别指代什么?if 从句里省略了的主语是什么?with it Translation和Translate怎么用? literal meaning 英语翻译look more closely at the following pairs of terms provided by translation scholars.what similarities and differences are there between them and literal/free translation?1 formal/ d y namic equivalence 2 semantic/communicative translations