专有名词加si visited museums and sat in public gardens 为什么museum and garden后会加s?表示他去了不只一做博物馆与花园?但书上没翻译啊 只说 我参观了博物馆,还去了公园 而且 sat是sit的过去试 sit是做

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 02:13:57

专有名词加si visited museums and sat in public gardens 为什么museum and garden后会加s?表示他去了不只一做博物馆与花园?但书上没翻译啊 只说 我参观了博物馆,还去了公园 而且 sat是sit的过去试 sit是做
专有名词加s
i visited museums and sat in public gardens 为什么museum and garden后会加s?表示他去了不只一做博物馆与花园?但书上没翻译啊 只说 我参观了博物馆,还去了公园 而且 sat是sit的过去试 sit是做的意思 我认为最后去还去了公元 翻译的不对 你们说呢?
Q1:为什么museum and garden后会加s?
Q2:sat是sit的过去试 sit是做的意思 我认为最后去还去了公元 翻译的不对 你们说呢?
THANK

专有名词加si visited museums and sat in public gardens 为什么museum and garden后会加s?表示他去了不只一做博物馆与花园?但书上没翻译啊 只说 我参观了博物馆,还去了公园 而且 sat是sit的过去试 sit是做
1.我认为这里应该是复数形式吧!
2.sat是sit的过去式,是坐的意思,整句翻译为：我去了博物馆,在公共的花园里坐了一会.（哎,要灵活翻译呀）

Q1，翻译的没错，我参观了博物馆还去了公园，可以是参观了几个博物馆，并去了几家公园坐了坐昂
Q2，当然去了，整句都是过去式嘛~

Q1:为什么museum and garden后会加s?
意思去了不止一个博物馆和一个公园，中文翻译的时候不能这样直译，一般不会逐字翻译的，意思正确就行。
Q2:sat是sit的过去试 sit是做的意思 我认为最后去还去了公元 翻译的不对 你们说呢?
不对，参观博物馆，而不会说参观公园，既然用了连词and 就说明这两者是同等的 没有先后次序之分 我觉得楼主有点钻牛角尖了...

全部展开

Q1:为什么museum and garden后会加s?
意思去了不止一个博物馆和一个公园，中文翻译的时候不能这样直译，一般不会逐字翻译的，意思正确就行。
Q2:sat是sit的过去试 sit是做的意思 我认为最后去还去了公元 翻译的不对 你们说呢?
不对，参观博物馆，而不会说参观公园，既然用了连词and 就说明这两者是同等的 没有先后次序之分 我觉得楼主有点钻牛角尖了

收起

专有名词加si visited museums and sat in public gardens 为什么museum and garden后会加s?表示他去了不只一做博物馆与花园?但书上没翻译啊 只说 我参观了博物馆,还去了公园 而且 sat是sit的过去试 sit是做 专有名词什么时候加冠词 专有名词前可不可以加冠词? 互联网是专有名词吗?能不能加定冠词! 专有名词前面加定冠词吗 比如GREENPEACE 英语专有名词要加the吗 是专有名词前加the,还是非专有名词前加the? 专有名词加the?作练习看到答案解析 Internet专有名词加the ,fudan uni专有名词加the?作练习看到答案解析 Internet专有名词加the ,fudan university专有名词不加the 专有名词和独一无二的区别专有名词前不加the独一无二事物前加the但我分不清独一无二和专有名词 Muse翻译 muse是什么意思? Muse酒店的“Muse”是什么意思? 专有名词前大多数都不加the吗,那么什么专有名词前加the 什么是专有名词太阳sun 月亮moon 地球earth 是不是专有名词,为什么前面还要加the 专有名词前要加定冠词么?所有的专有名词前都需要加定冠词吗? 英语里到底哪些专有名词前加the,哪些专有名词不加?街道名前要不要加the? 专有名词前加the?谁知道的,告诉一下,谢谢 专有名词一般前面加the ,为什么Big Ben 前面不加呢?