求法语帝翻译A propos,je t'aimais ,Je te le dis maintenant,parce que ca n'a plus d'importance

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 23:05:43

求法语帝翻译A propos,je t'aimais ,Je te le dis maintenant,parce que ca n'a plus d'importance
求法语帝翻译A propos,je t'aimais ,Je te le dis maintenant,parce que ca n'a plus d'importance

求法语帝翻译A propos,je t'aimais ,Je te le dis maintenant,parce que ca n'a plus d'importance
A propos 对了,想起来了(我想告诉你)
je t'aimais 我爱过你 aimais是aimer的一个未完成过去式,就是不知从什么时候开始就一直延续的一个动作
Je te le dis maintenant 现在告诉你 je 我 te 你 le 是指的我曾经爱过你的这件事情,dis是dire的现在第一人称的变位,maitenant现在
parce que ca n'a plus d'importance是因为这已经不重要了
parce que 因为 ca 是”这“ 就是指我跟你现在说这件事,n'a plus d'importance就是没有重要性的意思