作业帮关羽刮骨疗毒译文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 11:47:36
关羽刮骨疗毒译文
关羽刮骨疗毒译文
关羽刮骨疗毒译文
文言文： 关羽尝为流矢所中,箭贯其左臂.后创虽愈,然每至阴雨,骨常疼痛.医曰：“镞（zú）有毒,毒入于骨,当破臂作创,刮骨去毒,此患乃可除.”羽便伸臂令医劈之.时羽适与诸将饮食相对,臂血淋漓,盈于盘器,而羽割炙（zhì）引酒,言笑自若.
白话文： 有一次,关羽在战斗中左臂被敌人射中一箭.箭头有毒,毒已入骨,又青又肿,不能动弹.名医华佗听说关羽箭伤不愈,表示能为他割开皮肉,刮骨去毒.手术进行中,华佗刮骨的声音悉悉刺耳,周围的人心惊胆战,掩面失色,而关羽却依然饮酒弈棋,若无其事.等到华佗刮尽骨上的毒,敷上药,缝上线,手术告成,关羽便大笑而起,高兴地说：“先生真是神医.看,我的手臂已经屈伸自如,毫无痛楚了.”华佗也说：“我一生行医,没有见过象您那样沉着坚强的人,真是大丈夫!”