英文招聘广告中的小问题6先看全文SECRETARY TVMajor network looking for sectry/gal/gul Friday to work on various temp assignments. Work 1,2,3,4,or 5 days a week.Mr.Newcomb 889-0300请问:1.SECRETARY TV是什么意思?2.Major network是什
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/03 01:57:24
英文招聘广告中的小问题6先看全文SECRETARY TVMajor network looking for sectry/gal/gul Friday to work on various temp assignments. Work 1,2,3,4,or 5 days a week.Mr.Newcomb 889-0300请问:1.SECRETARY TV是什么意思?2.Major network是什
英文招聘广告中的小问题6
先看全文
SECRETARY TV
Major network looking for sectry/gal/gul Friday to work on various temp assignments. Work 1,2,3,4,or 5 days a week.
Mr.Newcomb 889-0300
请问:
1.SECRETARY TV是什么意思?
2.Major network是什么意思?
3.sectry/gal/gul Friday是什么意思?
英文招聘广告中的小问题6先看全文SECRETARY TVMajor network looking for sectry/gal/gul Friday to work on various temp assignments. Work 1,2,3,4,or 5 days a week.Mr.Newcomb 889-0300请问:1.SECRETARY TV是什么意思?2.Major network是什
SECRETARY TV
是指这个找人的广告是电视公司(TV)要找秘书(办公室助理).
Major Network
是指 Major TV/Broadcast Network Company,就是我们说的拥有全国联播网的大公司,在美国就是指如同 ABC,CBS,NBC,Fox 这一类的电视公司.这个有可能是这些大公司本身的办公室找人.也有可能是这些大公司旗下的各地的参盟的电视台公司在找人.
sectry/gal/gul Friday
应该是指征求办公室助理,男女都可(gal/guy=girl/guy).gul 可能是 guy 的笔误.
Gal Friday = Girl Friday,
Guy Friday = Man Friday.
Man/Girl Friday = 男女办公室助理.
可能是跟以前一部关于"私人秘书"的电视剧有关.
Major network 应该是 Major network company/organisation.
单单没什么意思.
sectry/gal/gul Friday = Secretary/gal(or girl)/gul(很少用..跟gal同音吧)
Secretary = 秘书.
gal/girl friday = 女性办公室助理.