英语翻译交付与验收1、货物所有权应自交付给买方或卖方委托的货运代理人起转移至买方.灭失或损毁的风险应自交付给买方或卖方委托的货运代理人时转移至买方(卖方应承担保险费,否则
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/04 15:53:58
英语翻译交付与验收1、货物所有权应自交付给买方或卖方委托的货运代理人起转移至买方.灭失或损毁的风险应自交付给买方或卖方委托的货运代理人时转移至买方(卖方应承担保险费,否则
英语翻译
交付与验收
1、货物所有权应自交付给买方或卖方委托的货运代理人起转移至买方.灭失或损毁的风险应自交付给买方或卖方委托的货运代理人时转移至买方(卖方应承担保险费,否则风险责任自货物送达至买方指定的地点时转移至买方).
2、买方与运输部门共同对产品外观、数量进行检验,如发现货物包装损坏,或对产品型号及数量有异议的,买方应于货物交付后7 天内以书面形式向卖方提出,否则视为买方接受货物,对货物的包装型号数量无异议.买方对卖方开具的发票有异议的,应于收到发票后15 天内向卖方提出,否则视为买方已接受发票.
英语翻译交付与验收1、货物所有权应自交付给买方或卖方委托的货运代理人起转移至买方.灭失或损毁的风险应自交付给买方或卖方委托的货运代理人时转移至买方(卖方应承担保险费,否则
1 Since the ownership of the goods should be delivered to the buyer or the seller authorized shipping agents since transferred to the buyer.The risk of loss or damage shall be delivered to the buyer or the seller authorized shipping agents when transferred to the buyer (the seller should bear the premium,or else risk the responsibility of the buyer of goods delivered to the designated location is transferred to the buyer of the GIS technology to production The infinite life of convenience.
2 The buyer,and transportation departments,the product appearance,the number of inspection,such as packaged goods found damaged,or the product model and a number of objections,the buyer should be in the delivery of goods within seven days in writing to the seller,or as the buyer accepted the goods ,The packaging of the goods the number of models without objection.The buyer to the seller written invoice dispute and should be in receipt of invoices within 15 days after the seller or the buyer has accepted as invoices.
Hand over and check and accept
1st, the cargo property rights should the inbred line pay the freight transportation agent who the buyer or the seller entrust to run up move to the buyer. Extinguis...
全部展开
Hand over and check and accept
1st, the cargo property rights should the inbred line pay the freight transportation agent who the buyer or the seller entrust to run up move to the buyer. Extinguishes loses either the damage risk should the inbred line pay when the freight transportation agent who the buyer or the seller entrust shifts (seller accepts guarantee insurance cost to the buyer, otherwise risk responsibility, from assigns cargo delivery to buyer when place shifts to buyer).
2, the buyer and the Traffic department to the product outward appearance, quantity carry on the examination together, if the discovery cargo packing damage, or has the objection to the product model and quantity, the buyer should propose in the goods delivery latter 7 days by the written form to the seller, otherwise regards as the buyer accepts the cargo, does not have the objection to the cargo packing model quantity. Buyer the receipt which draws up to the seller has the objection, should in receiving in the receipt latter 15 days to propose to the seller, otherwise regards as the buyer has accepted the receipt.
收起