中译英,就两句话,200分!麻烦帮忙把这两句中文翻译成英文：一辈子算不算永远一枝花算不算浪漫最好不要直译.

中译英,就两句话,200分!麻烦帮忙把这两句中文翻译成英文：一辈子算不算永远一枝花算不算浪漫最好不要直译.
中译英,就两句话,200分!
麻烦帮忙把这两句中文翻译成英文：
一辈子算不算永远
一枝花算不算浪漫
最好不要直译.

中译英,就两句话,200分!麻烦帮忙把这两句中文翻译成英文：一辈子算不算永远一枝花算不算浪漫最好不要直译.
Forever?How about the whole life?
Romantic?What do you think of a flower?
You say forever,I say my life.
You say romantic,I say a flower.
To explain forever,I devote the whole life.
To show romantic,I present a flower.Isn't is enough?
Just the whole life.Isn't it forever?
Just a flower .isn't it romantic?
Life,I means forever.
Flowers,I means romantic.
Life,why not say forever?
Flowers,can it be romantic?
Will life extend to forever?
Will flowers get to romantic?

a lifetime is foreveror not
a flower count or not romantic

Will ever be forever
Will Flowers stand for romance
唯美啊有木有！而且押韵哎

can a lifetime last forever
can a flower diffuse romance

Life is not always
A flower is not romantic

Does one life means immortal?
Does one flower means romantic?
（immortal 不朽的 ，永恒的）

Does one lifetime equal to eternity?
Does one rose mean romantic?
有问题欢迎追问

I say forever when I mean a lifetime
I taste romance even when I only glance on flower

诗句翻译：
一辈子算不算永远 A lifetime is forever or not?
一枝花算不算浪漫 A flower is romantic or not?
请欣赏以下小诗：
Puzzle seen in the world
Goes together with man；
Man trapped by puzzle
Finds him...

全部展开

诗句翻译：
一辈子算不算永远 A lifetime is forever or not?
一枝花算不算浪漫 A flower is romantic or not?
请欣赏以下小诗：
Puzzle seen in the world
Goes together with man；
Man trapped by puzzle
Finds him no way to keep.
A lifetime is forever or not？
A flower is romantic or not？
No lifetime means forever,
And a flower isn‘t romantic.

收起

一辈子算不算永远 A lifetime is forever or not?
一枝花算不算浪漫 A flower is romantic or not?

The whole life is forever or not
One flower is romantic or not

Long or short during all my lifetime,romatic or vulgar when I only give you one flower .