英语翻译陶公少时,作鱼梁吏.尝以坩鮓饷母.母封鮓付使,反书责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非唯不益,乃增吾忧也!”

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 03:53:58

英语翻译陶公少时,作鱼梁吏.尝以坩鮓饷母.母封鮓付使,反书责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非唯不益,乃增吾忧也!”
英语翻译
陶公少时,作鱼梁吏.尝以坩鮓饷母.母封鮓付使,反书责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非唯不益,乃增吾忧也!”

英语翻译陶公少时,作鱼梁吏.尝以坩鮓饷母.母封鮓付使,反书责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非唯不益,乃增吾忧也!”
【字词注释】
①选自《世说新语》.②陶公:陶侃(k3n),晋朝人.③鱼梁吏:管理河道及渔业的官吏.④坩(g1n)鲊(zh4):一坛糟鱼.坩:用泥土烧制而成的器具,为缸、坛、雍等.饷(xi3ng)母:赠送给母亲.饷,赠送.⑤付使:交还差役.使:在官府里当差的人.⑥反书:回信.⑦见饷:赠给我.见,具有第一人称代词(我)的作用,并表示“我”是动作的接受者.
【诗文翻译】
晋朝人陶侃青年时代做管理河道及渔业的官吏,曾经(派官府里的差役)把一坛糟鱼送给母亲.陶侃的母亲将送来的糟鱼封好交还给差役,写了一封回信责备陶侃,信中写道:“你身为官吏(本应清正廉洁),却用官府的东西(作为礼品)赠送给我,(这样做)不仅没有好处,反而增加我的忧愁.”

英语翻译陶公少时,作鱼梁吏.尝以坩鮓饷母.母封鮓付使,反书责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非唯不益,乃增吾忧也!” 英语翻译陶公少时,作鱼梁使全翻译 陶母戒子文言文答案八、陶母戒子 陶公少时作鱼梁吏,尝以坩 鱼乍 饷母.母封 鱼乍 付使,反书责侃曰:“汝八、陶母戒子陶公少时作鱼梁吏,尝以坩 鱼乍 饷母.母封 鱼乍 付使,反书责侃曰:“ 开头为:陶公少时作鱼梁吏. 陶公少时作鱼梁史急.以:仅:为:尝: 陶公少时作鱼梁使是哪首词中的 “陶公少时,作鱼梁吏,尝以坩鲊饷母.母封馐付使,反书斥曰”中的“饷”和“反”是什么意思?“汝为吏,以官物见饷,非唯不益,乃增吾忧”是什么意思 英语翻译“陶公少时,作鱼梁吏··········” 文言文解释(关于陶侃)陶侃少时,作鱼梁吏,尝以一坩鲊饷母.母封鲊付使,反书责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非唯不益,乃增吾忧也.” 英语翻译其一:有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼.人问其故,曰:“此其父善游!”其父虽善游,其子岂遽善游哉?此以任物,亦必悖矣.其二:陶公少时做鱼梁吏,尝以坩鲊(一个鱼 陶公少时iiiiiiiiiiiin 陶母责子的作业原文:时作鱼梁吏,尝以腌鱼饷母.母封鱼付吏,反书责侃曰:汝为吏,以官物见饷,非唯不益,乃增吾忧业.1.结合语境,.少:.尝:.书:.乃:2.把下面句子解释成现代汉语.非唯不益,乃增吾忧 英语翻译孟子少时.的 陶公少时作雨梁使是那篇文章的 英语翻译谢康乐云良辰、美景、赏心、乐事四者难并,天下咏之以为口实.韩魏公在北门作四并堂.公功名富贵,无一不满所欲,故无时不可乐,亦以是为贵乎?余游行四方,当其少时,盖未知光景为可 英语翻译孟子少时,东家杀豚.乃买东家豚肉以食之,明不欺也. 少时不识月,呼作白玉盘 【急】初一:陶母戒子,文言文阅读题【陶母戒子文自己去百度嗯】(1)解释加点字乃增吾忧.曾:()反书责侃.书:()非唯不益.唯:()尝以坩鲊饷母.尝:()(2)翻译句子陶侃少时作