关于德语介词在德语介词中有许多介词是既可以加第四格,又可以加第三格的.我在语法书上看到有wohin提问的,即含有朝向和方向性的动态的用第四格,而用wo提问的即静态的用第三格,但是我实

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 07:27:17

关于德语介词在德语介词中有许多介词是既可以加第四格,又可以加第三格的.我在语法书上看到有wohin提问的,即含有朝向和方向性的动态的用第四格,而用wo提问的即静态的用第三格,但是我实
关于德语介词
在德语介词中有许多介词是既可以加第四格,又可以加第三格的.
我在语法书上看到有wohin提问的,即含有朝向和方向性的动态的用第四格,而用wo提问的即静态的用第三格,但是我实际上还是有很多判断不了.是不是主要看动词来判断?

关于德语介词在德语介词中有许多介词是既可以加第四格,又可以加第三格的.我在语法书上看到有wohin提问的,即含有朝向和方向性的动态的用第四格,而用wo提问的即静态的用第三格,但是我实
我给你的回答,你在任何书中都找不到,
in,an,vor,hinter,auf,über,unter,neben,zwischen这九个介词,我称之为“方位(静三)方向(动四)”型介词,因为它们本身的变化决定了动作有或者没有方向性,因而与动词没有任何关系.有时,同一个动词并且是同一个介词,只有靠介词是静三还是动四来分别语义了.
Lauf nicht auf die Strasse!(第四格,因而是所谓的动四,介词有方向性):别跑到街上去!
Lauf nicht auf der Strasse!(第三格,因而是所谓的静三,介词表示静止的方位):别在街上跑!
小小的诀窍:静三的用法,汉语中十有八九用“在”这个词,而动四则绝大多数有“到.去”的结构.
比如静三:在城市上空ueber der Stadt、在银行里 in der Bank、在水中 im Wasser、在街上auf der Strasse.
动四:越过城市上空ueber die Stadt、进入银行in die Bank、入水中 ins Wasser、到街上去auf die Strasse.
和动词绝对无关.
因为有方向性,因而对动四的提问自然是用wohin
因为表示固定的场所(方位),所以对静三的提问是用wo