再别康桥徐志摩原文到底是英文还是中文?刚才看百度百科上说:“当时的徐志摩留下的是英文版的《再别康桥》,当时是一位不知名的中国人翻译过来的.”这翻译的也太美了吧……谁能告诉

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 00:28:18

再别康桥徐志摩原文到底是英文还是中文?刚才看百度百科上说:“当时的徐志摩留下的是英文版的《再别康桥》,当时是一位不知名的中国人翻译过来的.”这翻译的也太美了吧……谁能告诉
再别康桥徐志摩原文到底是英文还是中文?
刚才看百度百科上说:“当时的徐志摩留下的是英文版的《再别康桥》,当时是一位不知名的中国人翻译过来的.”这翻译的也太美了吧……谁能告诉我原文到底是哪个?

再别康桥徐志摩原文到底是英文还是中文?刚才看百度百科上说:“当时的徐志摩留下的是英文版的《再别康桥》,当时是一位不知名的中国人翻译过来的.”这翻译的也太美了吧……谁能告诉
初稿是英文的 ,后来是自己又翻译了一个版本,要不中文的引申涵义很丰富,别人无法从英文版体会到他真正的内心说明与意境