英语翻译几个方言

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 06:27:54

英语翻译几个方言
英语翻译几个方言

英语翻译几个方言
A road hog 不是公路上的猪,而是指在公路上极不礼让而只顾自己的驾驶者.2.A stupid cow 更非蠢牛,而是英语世界内「蠢女人」的隐喻.3.A dark horse 不一定是马,而是指有本事而深藏不露的人.4.Separate the sheep from the goats并非要把绵羊和山羊分开,而是比喻要分清谁是好人谁是坏人