中国古代四大名著的英文名怎么翻译?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 12:06:38

中国古代四大名著的英文名怎么翻译?
中国古代四大名著的英文名怎么翻译?

中国古代四大名著的英文名怎么翻译?
有人问过的了!
《红楼梦》：
1、The Story of Stone《石头记》
2、A Dream of Red Mansions/Chamber（红色大楼/房间的梦）
3、The Cowherd and the Weaving Girl（牛郎和织女）
《三国演义》：
1、《Romantic of Three Kingdoms》—— 三个王国的罗曼史
《水浒传》
1、《一百零五个男人和三个女人的故事》
2、《All Men Are Brothers:Blood of the Leopard》——四海之内皆兄弟：豹子的血
3、美国女作家赛珍珠翻译《水浒》七十一回本,取名为《四海之内皆兄弟》
4、《OUTLAWS IN THE MARSH》——沼泽地里的逃犯
最早德文译名是《强盗与士兵》；法文译名是《中国的勇士们》；英文译本为《在河边发生的故事》
《西游记》：Journey to the West（去西方旅游）
Monkey / The Monkey King（猴王）

Dreams of the Red Mansion 红楼梦
Romance of the Three Kingdoms 三国演义
Water Margin 水浒传
Pilgrimage to the West（Journey to the West）西游记

中国古代四大名著的英文名怎么翻译? 四大名著的英文名是什么? 中国古代四大名著 中国古代四大名著的书名和作者? 你听说过中国的四大名著吗?用英文怎么翻译 中国古代四大名著及作者 中国古代四大名著是什么? 中国四大名著的英文名分别是什么呀? 中国古代四大名著,按时间先后顺序是如何排列的. 了解四大名著的进中国古代四大名著的作者朝代以及主要人物(三个以上) 嘉映 的 英文名怎么翻译 “李阳”的英文名怎么翻译? 中国古代四大名著是哪四个? 四大名著的读后感,怎么写! 中国古代四大名著所有主要人物即每个人的性格特点和主要事件四大名著中的所有人物的~ 哪位高手知道我国四大名著的英文名,谢谢 中国古代的 帝王制度 用英语怎么翻译 中国古代的祭祀活动 用英语怎么翻译