英语翻译摘要随着市场经济的发展,商业秘密在企业竞争中占有越来越重要的地位.企业通过商业秘密随带来的价值和优质地位,在市场竞争中取得胜利,为自己创造更多的利益.随之而来的是商

英语翻译摘要随着市场经济的发展,商业秘密在企业竞争中占有越来越重要的地位.企业通过商业秘密随带来的价值和优质地位,在市场竞争中取得胜利,为自己创造更多的利益.随之而来的是商
英语翻译
摘要
随着市场经济的发展,商业秘密在企业竞争中占有越来越重要的地位.企业通过商业秘密随带来的价值和优质地位,在市场竞争中取得胜利,为自己创造更多的利益.随之而来的是商业秘密案件的比重在诉讼中有所提高.商业秘密案件复杂,新颖,审理起来存在一定问题,商业秘密侵权行为的判定,是一个复杂而具有难度的过程,然而在商业秘密案件的审理中,这个过程又是非常必要的.在我国的商业秘密司法保护体系中,存在着一定的问题,如商业秘密有关概念的混乱、有关法律规范调整范围的错误、操作性规范的缺乏等等.所以我们在这里通过对商业秘密的构成要件、商业秘密侵权行为模式、商业秘密侵权行为主体的分析,来总结如何对商业秘密侵权行为进行认定,同时对我国商业秘密司法保护体系的完善作出一定建议.
关键词：商业秘密、侵权行为认定、构成要件、司法保护

英语翻译摘要随着市场经济的发展,商业秘密在企业竞争中占有越来越重要的地位.企业通过商业秘密随带来的价值和优质地位,在市场竞争中取得胜利,为自己创造更多的利益.随之而来的是商
摘要 Abstract
随着市场经济的发展,商业秘密在企业竞争中占有越来越重要的地位.企业通过商业秘密随带来的价值和优质地位,在市场竞争中取得胜利,为自己创造更多的利益.随之而来的是商业秘密案件的比重在诉讼中有所提高.
With the development of market economy,the status of trade secrets has become increasingly important in the competitions among corporations.The value and superior status that come with trade secrets can help corporations to score success in this keen market competitions and create more profits.Subsequently,there is a percentage increase of trade secret cases in lawsuits.
商业秘密案件复杂,新颖,审理起来存在一定问题,商业秘密侵权行为的判定,是一个复杂而具有难度的过程,然而在商业秘密案件的审理中,这个过程又是非常必要的.在我国的商业秘密司法保护体系中,存在着一定的问题,如商业秘密有关概念的混乱、有关法律规范调整范围的错误、操作性规范的缺乏等等.
There are problems in trialing trade secret cases due to their complexities and originalities; and it is a complicated and difficult process,yet very necessary for the court to come to a decision in cases of infringement (tort) of trade secrets.In the system of judicial protection for trade secrets in our country,there are certain deficiencies like the confusion in concepts relating to trade secrets,the misinterpretations of legal norm and adjustment scope,the lack of operation standards,etc.
所以我们在这里通过对商业秘密的构成要件、商业秘密侵权行为模式、商业秘密侵权行为主体的分析,来总结如何对商业秘密侵权行为进行认定,同时对我国商业秘密司法保护体系的完善作出一定建议.
Therefore,we summarize ways to identify the acts of trade secret infringements by analyzing the components of trade secrets,the patterns of behavior and the principal subject of trade secret infringements.We also offer suggestions to the perfecting of judicial protection system for trade secrets in our country.
关键词：商业秘密、侵权行为认定、构成要件、司法保护
Key words:Trade secrets,identification of tort ( infringement of rights ),components,judicial protection.

先旨声明，以下翻译为本人人工翻译，非机器翻译，只为帮助他人，百度内有抄袭者本人必究。谢谢合作，希望大家共同进步。
With the development of maket economy,commercial secrects plays a more and more important role in the competition between enterprises.Compa...

全部展开

先旨声明，以下翻译为本人人工翻译，非机器翻译，只为帮助他人，百度内有抄袭者本人必究。谢谢合作，希望大家共同进步。
With the development of maket economy,commercial secrects plays a more and more important role in the competition between enterprises.Company create much more interest by commercail secrets,which brings along with value, surpass statu and the victory during the competition. Follwing up is the rising partition of commercial secrets cases in lawsuit. There is certain problems in commercial scerects cases trail for its complexity and uniqueness. The determination of trade scerets infringement is a complex and difficult process,however,it is a necessity during the trail of commercail scerets cases. In the judical protetion system of commercail scerets in China,there is some problems exits,such as the confusion of conceptions related with commercail scerets, the mistakes of scope adjustment in laws and regulations related with commercail scerets, the lack of standard operations ,etc. Therefore, we will make a summation(或者用draw up a conclusion) on how to infringe commercail scerets through the analysis of the commercail scerects consititution,behavior patterns as well as behavior subjets; at ehe same time, provide some suggestions on the improvement of China commercail scerets judical protetion system.
Key words: Commercial secrets, infringement, consititution,Judicial Protection
希望能帮到你。

收起